Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
G-Is Ëèïåöê Ñîîáùåíèé: 7422 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8863 | Íàâåðõ ##
1 ÿíâàðÿ 2017 20:43 galina_bazdreva ïèñàëà [q] Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè òåêñò ñ îòêðûòêè.[/q]
Wir alle gratulieren euch zu der osterfester tagen , wüns[c]hen gesundheit und glück ! - Ìû âñå òðîå ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïàñõàëüíûìè äíÿìè è æåëàåì çäîðîâüÿ è ñ÷àñòüÿ. Þëÿ sitzt noch zu hause aber ihr husten ist s[c]hon besser. - Þëÿ ïîêà åù¸ ñèäèò äîìà, íî ñ êàøëåì åé óæå ëó÷øå. Ich werde , wa[h]rs[c]heinlich mit dem dampfer fahren bis nach ....... denn der weg nach Ëèêåíà ist fürchterlich vielleicht komm ich nach zur Ìàíÿ angehen , bis der zug fort geht. - ß , íàâåðíîå, îòïðàâëþñü ïàðîõîäîì ......[íå ðàçîáðàë, êóäà èìåííî] òàê êàê äîðîãà íà Ëèêåíàé óæàñíàÿ, âîçìîæíî, îáðàùóñü ê Ìàíå äî îòõîäà ïîåçäà. Ãðåí÷åâè÷ kommt wa[h]rs[c]heinlich auch mit es ist wieder kalt geworden. - Ãðåí÷åâè÷, âîçìîæíî, ïðèä¸ò, åñëè ñíîâà íå ïîõîëîäàåò. Äàëüøå ÷òî-òî ïðî èìåíèíû (Namenstag) îòöà Ãåîðãèÿ, íå ìîãó ðàçîáðàòü. ---
"Ïóñòü ýòîò ìèð âäàëü ëåòèò ñêâîçü ñòîëåòèÿ, íî íå âñåãäà ïî äîðîãå ìíå ñ íèì..."
| | |
adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
1 ÿíâàðÿ 2017 22:20 1 ÿíâàðÿ 2017 22:23 G-Is íàïèñàë: [q] Äàëüøå ÷òî-òî ïðî èìåíèíû (Namenstag) îòöà Ãåîðãèÿ, íå ìîãó ðàçîáðàòü. [/q]
den 7. -ten ist îòeö Ãåîðãèé sein Namenstag. wir gratulieren Sie herzlich. Deine Nati ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
| yeahvb Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2017 14:37 Áëàãîäàðþ çà âàøè îòâåòû. Ïðîäîëæàåì ðàçáèðàòüñÿ.
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì. Èíòåðåñóþò çàãîëîâêè òàáëèöû. Ñïàñèáî.
 | | |
coika Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5196 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 16219 | Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2017 0:41 Íèêîëüñêàÿ ö. ïîãîñòà Ñòàðêè (ñ.Ñåìåíîâñêîå) Ìîñêîâñêîé ãóá. Êîëîìåíñêîãî ó.
¹ 3, 25-28.01.1907ã. Íèíà – Ãåðìàíñêèé ïîääàííûé Àðòóð Åâãåíüåâè÷ ÏÎËÅÉ è Ëèäèÿ Èâàíîâà, ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ.
Âîñïðèåìíèêè: Ìîñêîâñêèé ìåùàíèí Ãåîðãèé Èâàíîâè÷ ÊÎÐÀÑÅÂ è ãåðìàíñêàÿ ïîääàííàÿ Îëüãà Àëåêñååâà ÏÎËÅÉ. (ÖÃÀ Ìîñêâû Ô.203,Îï.780,Ä.3693,ë.313îá.-314) (ñíèìîê)
| | |
| millennium017 Íà÷èíàþùèé
Tyumen
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
12 ôåâðàëÿ 2017 16:17 Äîáðûé äåíü, êîëëåãè, ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè ñ íåìåöêîãî ëè÷íîå äåëî èç óíèâåðñèòåòà Òàðòó ìîåãî ïðà-ïðà-ïðà-äåäóøêè Èñèäîðà äå Ôðèó
 | | |
| millennium017 Íà÷èíàþùèé
Tyumen
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
12 ôåâðàëÿ 2017 16:18 2 ñòðàíèöà
 | | |
| millennium017 Íà÷èíàþùèé
Tyumen
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
12 ôåâðàëÿ 2017 16:19 3 ñòðàíèöà
 | | |
| sofytim | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2017 4:02 Êîëëåãè, äîáðûé äåíü. Ïðîøó ïîìî÷ü - ïåðåâåñòè íóæíî ãðàôó 4: ÷òî ïîñëå ñëîâà "Õàðüêîâ"? - è ãðàôó 5: êàêàÿ ïðîôåññèÿ ó Ïåòåðà?. Ññûëêà íà ïîëíóþ ñòðàíèöó - ñòóäåíò. êíèãè Äåðïòñêîãî óíèâåðñèòåòàÇàðàíåå áëàãîäàðþ.
 | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2017 15:01 sofytim íàïèñàë: [q] Ññûëêà íà ïîëíóþ ñòðàíèöó - ñòóäåíò. êíèãè Äåðïòñêîãî óíèâåðñèòåòà[/q]
Bû óêàçûâàþò íà ññûëêó, ãäå íóæíà ðåãèñòðaöèÿ. Ïîæàëóéñòà, ñäåëàéòå âñþ ñòðàíèöó ñ êîëîíêàìè. ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
| sofytim | Íàâåðõ ##
14 ôåâðàëÿ 2017 3:40 14 ôåâðàëÿ 2017 3:41 adroff - âîò ïîëíàÿ ñòðàíèöà.
Íóæíûé ìíå ïåðñîíàæ - íà ïîñëåäíåé ñòðîêå, ¹ 6969.
 | | |
|
