⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà

ÃÅÐÌÀÍÈß

✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 94 95 96 97 98  * 99 100 101 102 ... 144 145 146 147 148 149 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
SerP
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Kyiv
Ñîîáùåíèé: 257
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 68


Ãåðìàíèÿ (íåì. Deutschland), îôèöèàëüíîå íàçâàíèå — Ôåäåðàòèâíàÿ Ðåñïóáëèêà Ãåðìàíèÿ (íåì. Bundesrepublik Deutschland), ÔÐÃ (íåì. BRD) — ãîñóäàðñòâî â Öåíòðàëüíîé Åâðîïå.
Ñòîëèöà — Áåðëèí. Ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê — íåìåöêèé.

ÀÒÄ Ãåðìàíèè -
Ãåðìàíèÿ — ãîñóäàðñòâî ñ ôåäåðàòèâíûì óñòðîéñòâîì; â ñîñòàâå 16 ðàâíîïðàâíûõ ñóáúåêòîâ — çåìåëü (Land)
Çåìëè äåëÿòñÿ íà ðàéîíû (íåì. Kreis) è âíåðàéîííûå ãîðîäà (íåì. Kreisfreie Stadt), çåìëè Ãàìáóðã è Áåðëèí — íà ãîðîäñêèå îêðóãà (íåì. Bezirk), ðàéîíû äåëÿòñÿ íà ãîðîäà (íåì. Stadt) è îáùèíû (íåì. Gemeinde), âíåðàéîííûå ãîðîäà — íà ãîðîäñêèå ðàéîíû (íåì. Ortschaft), îêðóãà çåìåëü Ãàìáóðã è Áåðëèí íà êâàðòàëû (íåì. Ortsteil), ãîðîäà, îáùèíû, îêðóãà è êâàðòàëû äåëÿòñÿ íà æèëûå òåððèòîðèè (íåì. Wohngebiet). Áàâàðèÿ èìååò ïðîìåæóòî÷íîå çâåíî ìåæäó çåìë¸é è ðàéîíîì — àäìèíèñòðàòèâíûé îêðóã (íåì. Bezirk).



Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
:ex: ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíå îãðîìåí è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà ïî òåìàì íà çåìëè, ãîðîäà, ðàéîíû. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1.jpg2.jpg, 52205 áàéò
---
Ïàë³é, Øóì, Ãîðåíêî, Ìèõíî, Ñÿáåð, Öèêóí
Bones
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Bones

Ñîîáùåíèé: 1687
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7714

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
Åñëè ãóãëîì ïåðåâîäèòü ñ ëàòûíè íå òåêñò, à êàæäîå ñëîâî ïî îòäåëüíîñòè, òî ïîëó÷àåòñÿ áîëå ñâÿçàííî. Ïðèìåðíî òî, ÷òî ÿ âîñïðîèçâåë.
[/q]

ß íå òàê ÷àñòî ïîëüçóþñü ãóãë-ïåðåâîä÷èêîì, ïîýòîìó íå çíàþ, êàê ëó÷øå. Çäåñü íà ôîðóìå åñòü òîæå òåìà Ïåðåâîä ñ ëàòèíñêîãî.
Ìîæíî èì ñêèíóòü ýòîò òåêñò, ïóñòü ìó÷àþòñÿ íàä ïåðåâîäîì.
Sipsikiarch
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 610
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122

Bones íàïèñàë:
[q]

Sipsikiarch íàïèñàë:

[q]

Åñëè ãóãëîì ïåðåâîäèòü ñ ëàòûíè íå òåêñò, à êàæäîå ñëîâî ïî îòäåëüíîñòè, òî ïîëó÷àåòñÿ áîëå ñâÿçàííî. Ïðèìåðíî òî, ÷òî ÿ âîñïðîèçâåë.
[/q]


ß íå òàê ÷àñòî ïîëüçóþñü ãóãë-ïåðåâîä÷èêîì, ïîýòîìó íå çíàþ, êàê ëó÷øå. Çäåñü íà ôîðóìå åñòü òîæå òåìà document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/27/20658/670.htm?a=stdforum_view&amp;o=" rel="nofollow" target=_blank>Ïåðåâîä ñ ëàòèíñêîãî</a>';);Ïåðåâîä ñ ëàòèíñêîãî.
Ìîæíî èì ñêèíóòü ýòîò òåêñò, ïóñòü ìó÷àþòñÿ íàä ïåðåâîäîì.
[/q]


Äëÿ ìåíÿ òîæå äåáþò â ïåðåâîäå ñ ëàòûíè. Òîëüêî ÷òî ïðîâåðèë îïûòíûì ïóòåì.


---
×åðíîâ, Êàðåëüñêèé, Niesluchowska - Áðîííèöêèé ó.;
Ïàõîìîâ, Ãðèøèí, Äåìåøåâ, Åæîâ -Ïðîíñêèé ó.;
Êóëàêîâ, Ïåíÿãèí, Êðàõèí, Êëû÷íèêîâ, Ãîðîæàíêèí; Íèêîëàåâ, Ìèõàëåâ, Áóáíîâ, ×åðìíîãî - Êîçëîâñêèé ó.;
Enman, Pander, Schockhoff, Beyer - Ëèôëÿíäèÿ;
Brunn - Ïðóññèÿ/Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Bones
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Bones

Ñîîáùåíèé: 1687
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7714

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
Åùå òàì ñêàçàíî, ÷òî â Áåðëèí îí ïðèáûë â 1830 ãîäó.
È ñóäÿ ïî ïåðå÷èñëåíèþ ïðåïîäàâàòåëåé ó÷èòüñÿ ñòàë òîãäà æå.
[/q]

Ïîëåíèëñÿ ñðàçó ïåðåâåñòè ñòàòüþ, çíàë áû ðàíüøå ýòó èíôîðìàöèþ óæå ))

Åñëè â 1830-ì â Áåðëèí ïðèáûë åù¸, à â óíèâåðñèòåò ïîñòóïèë òîëüêî â 1835-ì, òîãäà ýòè ïÿòü ëåò îí â êàêîì-òî äðóãîì ó÷èëèùå-êîëëåäæå ó÷èëñÿ..Âîçìîæíî, â àêóøåðñêîì?
Sipsikiarch
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 610
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122

Bones íàïèñàë:
[q]

Çäåñü íà ôîðóìå åñòü òîæå òåìà document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/27/20658/670.htm?a=stdforum_view&amp;o=" rel="nofollow" target=_blank>Ïåðåâîä ñ ëàòèíñêîãî</a>';);Ïåðåâîä ñ ëàòèíñêîãî.
Ìîæíî èì ñêèíóòü ýòîò òåêñò, ïóñòü ìó÷àþòñÿ íàä ïåðåâîäîì.
[/q]


Çàäàë âîïðîñ.



---
×åðíîâ, Êàðåëüñêèé, Niesluchowska - Áðîííèöêèé ó.;
Ïàõîìîâ, Ãðèøèí, Äåìåøåâ, Åæîâ -Ïðîíñêèé ó.;
Êóëàêîâ, Ïåíÿãèí, Êðàõèí, Êëû÷íèêîâ, Ãîðîæàíêèí; Íèêîëàåâ, Ìèõàëåâ, Áóáíîâ, ×åðìíîãî - Êîçëîâñêèé ó.;
Enman, Pander, Schockhoff, Beyer - Ëèôëÿíäèÿ;
Brunn - Ïðóññèÿ/Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Bones
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Bones

Ñîîáùåíèé: 1687
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7714

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
Çàäàë âîïðîñ.
[/q]

Íóæíî áûëî íàïèñàòü, ÷òî íóæåí ïåðåâîä ïåðâîãî àáçàöà íà ñòð.29 (vitae curriculum). Èëè ëó÷øå âñåãî çàãðóçèòü òàì ñêàí òîëüêî ýòîé ñòðàíèöû. À òî òàì íå òàê ìíîãî æåëàþùèõ áóäåò, âî-ïåðâûõ, èñêàòü ýòè ÄÂÅ ñòðàíèöû, è , âî-âòîðûõ, ïåðåâîäèòü èõ.
Bones
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Bones

Ñîîáùåíèé: 1687
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7714

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
Âîçìîæíî ìíå ïðèñëàëè èíôîðìàöèþ òîëüêî îá îäíîé ñòóïåíè îáó÷åíèÿ â Áåðëèíñêîì óíèâåðñèòåòå, à äî ýòîãî áûëà åùå îäíà.
[/q]

Ò.å. óæå â 1830-ì â óíèâåðñèòåò ïîñòóïèë? ß íå çíàþ, ìîæåò è áûëà êàêàÿ-òî àêàäåìèÿ ïðè Áåðëèíñêîì óíèâåðñèòåòå...Íî Éîàõèì æå âñå 5 ëåò â óíèâåðñèòåòå ó÷èëñÿ, ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãèìíàçèè.
Ãàäàòü ìîæíî äîëãî..
Sipsikiarch
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 610
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122

Bones íàïèñàë:
[q]

Sipsikiarch íàïèñàë:

[q]

Âîçìîæíî ìíå ïðèñëàëè èíôîðìàöèþ òîëüêî îá îäíîé ñòóïåíè îáó÷åíèÿ â Áåðëèíñêîì óíèâåðñèòåòå, à äî ýòîãî áûëà åùå îäíà.
[/q]


Ò.å. óæå â 1830-ì â óíèâåðñèòåò ïîñòóïèë? ß íå çíàþ, ìîæåò è áûëà êàêàÿ-òî àêàäåìèÿ ïðè Áåðëèíñêîì óíèâåðñèòåòå...Íî Éîàõèì æå âñå 5 ëåò â óíèâåðñèòåòå ó÷èëñÿ, ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãèìíàçèè.
Ãàäàòü ìîæíî äîëãî..
[/q]


Òóò íå òî, ÷òîáû ãàäàòü... Ïðîñòî ó ìåíÿ åñòü ïðèìåð äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ â Þðüåâñêîì óíèâåðñèòåòå. Òàì äâà áðàòà çàêîí÷èëè åãî îäíîâðåìåííî. Îäèí îòó÷èëñÿ 2 ãîäà è ïîëó÷èë äèïëîì âðà÷à 2-îé êàòåãîðèè, âòîðîé - ÷åòûðå èëè ïÿòü è äèïëîì âðà÷à 1-îé êàòåãîðèè.
Òî åñòü îáðàçîâàíèå áûëî â íåñêîëüêî ñòóïåíåé. Âîçìîæíî ìíå ïðèñëàëè èíôîðìàöèþ òîëüêî ïðî îäíó èç ÷àñòåé.
---
×åðíîâ, Êàðåëüñêèé, Niesluchowska - Áðîííèöêèé ó.;
Ïàõîìîâ, Ãðèøèí, Äåìåøåâ, Åæîâ -Ïðîíñêèé ó.;
Êóëàêîâ, Ïåíÿãèí, Êðàõèí, Êëû÷íèêîâ, Ãîðîæàíêèí; Íèêîëàåâ, Ìèõàëåâ, Áóáíîâ, ×åðìíîãî - Êîçëîâñêèé ó.;
Enman, Pander, Schockhoff, Beyer - Ëèôëÿíäèÿ;
Brunn - Ïðóññèÿ/Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Sipsikiarch
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 610
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
Êñòàòè èìÿ àâòîðà äèññåðòàöèè óêàçàíî êàê:
Isidorus Brunn Gynaicopolitanus
---
×åðíîâ, Êàðåëüñêèé, Niesluchowska - Áðîííèöêèé ó.;
Ïàõîìîâ, Ãðèøèí, Äåìåøåâ, Åæîâ -Ïðîíñêèé ó.;
Êóëàêîâ, Ïåíÿãèí, Êðàõèí, Êëû÷íèêîâ, Ãîðîæàíêèí; Íèêîëàåâ, Ìèõàëåâ, Áóáíîâ, ×åðìíîãî - Êîçëîâñêèé ó.;
Enman, Pander, Schockhoff, Beyer - Ëèôëÿíäèÿ;
Brunn - Ïðóññèÿ/Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Michael Nagel
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 1306
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4653
Sipsikiarch

1-å ïðåäëîæåíèå àâòîáèîãðàôèè:

ß, Èñèäîð Áðóíí, ðîäèëñÿ â êîíöå äåâÿòîãî ãîäà íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ, âî Ôðàóøòàäòå - íåáîëüøîì ãîðîäêå íåäàëåêî îò Ãëîãàó íà Îäåðå, îò äîñòîéíåéøèõ ðîäèòåëåé - îòöà Ñ. Áðóííà è ìàòåðè èç ðîäà Áàðøàëëîâ, óæå äàâíî óìåðøèõ (áóêâàëüíî: êîòîðûõ, óæå äàâíî óìåðøèõ, îïëàêèâàþ).

2-å:
Ïîëó÷èâ íà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå/Âïèòàâ íà÷àòêè íàóê/ äîìà, ìàëü÷èêîì 13 ëåò îòïðàâèëñÿ â Ãëîãàó è òàì â òå÷åíèå 4 ëåò ïîñåùàë êàòîëè÷åñêóþ çíàìåíèòóþ ãèìíàçèþ, äèðåêòîðîì êîòîðîé áûë Îéäåð (áóêâàëüíî: ãèìíàçèþ, êîòîðàÿ ïðîöâåòàëà ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðåêòîðà Îéäåðà).

3--å:
Ïîñëå ýòîãî, ïðåáûâàÿ â òå÷åíèå 2 ëåò â ãèìíàçèè â Ëèãíèöå, èìåë ñ÷àñòüå èçó÷àòü òðóäû èçâåñòíûõ ó÷èòåëåé ãóìàíèòàðíûõ íàóê.
Bones
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Bones

Ñîîáùåíèé: 1687
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7714

Sipsikiarch íàïèñàë:
[q]
Isidorus Brunn Gynaicopolitanus
[/q]

Äî ìåíÿ äîøëî. Ýòî äîñëîâíûé ïåðåâîä "Ôðàóøòàäò" íà ëàòûíè. Ò.å. æèòåëü ãîðîäà Ôðàóøòàäò

Michael Nagel íàïèñàë:
[q]
ðîäèëñÿ â êîíöå äåâÿòîãî ãîäà íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ, âî Ôðàóøòàäòå
[/q]

Îê, ÿ âèæó, ÷òî äî ìåíÿ äîøëî ïîçæå, ÷åì äî Michael Nagel ;)
À ÿ òîëüêî õîòåëà íàïèñàòü, ÷òî äîøëî äî ìåíÿ, êîãäà ÿ ïîäóìàëà î ãèíåêîëîãèè. Frau/γυνή, γῠναικός/«æåíùèíà.

ß âîò òåïåðü äóìàþ, à ÷òî åñëè Gynaicopolitanus è âïðàâäó êàê "ãèíåêîëîã" ïåðåâåëè ;)
Åñëè æå íåò, òî òîãäà Èñèäîð Áðóíí áûë íà ñàìîì äåëå Frauenarzt aus Fraustadt.
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 94 95 96 97 98  * 99 100 101 102 ... 144 145 146 147 148 149 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
Ââåðõ ⇈