⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ
Âíèç ⇊

Íåìåöêèå èìåíà, ôàìèëèè, íàçâàíèÿ íàñåëåííûõ ìåñò è äð.

Ðàáî÷àÿ òåìà. Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 78 79 80 81 82 * 83 84 85 86 ... 156 157 158 159 160 161 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
AnnaSir

Riga, Latvija
Ñîîáùåíèé: 124
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 50
Íàâåðõ   ## 4 èþëÿ 2011 12:33
Wir
Ñîâåðøåííî âåðíî, "Wir" - ýòî ïðîâîëîêà íà íèæíå-íåìåöêîì äèàëåêòå
Stan_is_love
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Stan_is_love

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 11409
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 7381
Íàâåðõ   ## 5 èþëÿ 2011 13:56

De-Vi-Se91 íàïèñàë:
[q]
Âîîáùå-òî "Wir" ïåðåâîäèòñÿ êàê "ÌÛ"
[/q]

wir --- ìû;
Wir --- ïðîâîëîêà.
---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ

Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
De-Vi-Se91

Ñîîáùåíèé: 408
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 114
Íàâåðõ   ## 5 èþëÿ 2011 16:43 5 èþëÿ 2011 16:51

Stan_is_love íàïèñàë:
[q]

De-Vi-Se91 íàïèñàë:
[q]
Âîîáùå-òî "Wir" ïåðåâîäèòñÿ êàê "ÌÛ"
[/q]
wir --- ìû;Wir --- ïðîâîëîêà.
[/q]


Ìîæåò áûòü ñ àíãëèéñêîãî ïåðåâîäèòñÿ êàê ïðîâîä Wire, à ïî-íåìåöêè - wir - Ìû.
Ñêîðåå âñåãî AnnaSir ïðàâà è 2 áóêâû áûëè ïðè ïåðåâîäå óïóùåíû. (  êíèãå Øòóìïïà âñòðå÷àåòñÿ íåñêîëüêî ôàìèëèé Wirch. ) èëè Wirth. Ýòà ôàìèëèÿ, â íàøåì ñåëå, âñòðå÷àëàñü î÷åíü ÷àñòî.
Øóðòìàí
Íîâè÷îê

Ðîññèÿ ã. Êàëóãà
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3
Íàâåðõ   ## 22 èþëÿ 2011 21:16
Ðàçûñêèâàþ ñâåäåíèÿ ïðî ñâîåãî ïðàäåäà- Øóðòìàíà Ãåðìàíà!  ðåçóëüòàòå ïîèñêîâ èç àðõèâà Êàçàõñòàíà (òóäà åãî ñîñëàëè â íà÷àëå âîéíû 1941 ã.) ïðèøëà èíôîðìàöèÿ ïðî íåãî.  íåé ñêàçàíî, ÷òî Øóðòìàí (èëè Øóðò-Ìàí) ïî íàöèîíàëüíîñòè íåìåö (âûïèñêè èç ëè÷íîãî äåëà). À ÷òî ìîæíî ñêàçàòü ïðî ýòó ôàìèëèþ îòíîñèòåëüíî åå íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ! Çàðàíåå ñïàñèáî
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ   ## 22 èþëÿ 2011 22:24

Øóðòìàí íàïèñàë:
[q]
À ÷òî ìîæíî ñêàçàòü ïðî ýòó ôàìèëèþ îòíîñèòåëüíî åå íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ!
[/q]


 Ãåðìàíèè åñòü:
Schürt
Schurt
Schurtz
Schürtz
Schürtzmann
Schurtzmann
Åñòü è åùå ìíîãî íà÷èíàþùèõñÿ íà Øóðò-, íî èìåííî Øóðòìàíîâ íåò.
Øóðòìàí
Íîâè÷îê

Ðîññèÿ ã. Êàëóãà
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3
Íàâåðõ   ## 23 èþëÿ 2011 16:45

Geo Z íàïèñàë:
[q]
Åñòü è åùå ìíîãî íà÷èíàþùèõñÿ íà Øóðò-,
[/q]

Áîëüøîå ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ! Ñêàæèòå, à èìååòñÿ ëè â Ãåðìàíèè íàïèñàíèÿ ôàìèëèé ÷åðåç äåôèñ (Øóðò-...).  äîêóìåíòàõ ÍÊÂÄ îí ÷èñëèòñÿ êàê Øóðò-Ìàí
kbg_dnepr

Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
Íàâåðõ   ## 23 èþëÿ 2011 16:48 23 èþëÿ 2011 17:09

Øóðòìàí íàïèñàë:
[q]
èìååòñÿ ëè â Ãåðìàíèè íàïèñàíèÿ ôàìèëèé ÷åðåç äåôèñ
[/q]
Íå èìååòñÿ

×òî êàñàåòñÿ çíà÷åíèÿ, òî ýòî òî æå ñëîâî, ÷òî è àíãë. short êîðîòêèé.
 ñîâðåìåííîì íåìåöêîì åñòü ñëîâà der Schurz, die Schürze - îáà ñî çíà÷åíèåì"ôàðòóê", "ïåðåäíèê". Lederschurz - êîæàíûå øòàíû.  Øâåéöàðèè åñòü ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ ôèðìà Schurter AG (íàçâàíèå ïî ôàìèëèè îñíîâàòåëÿ) - âîçìîæíî, ñâÿçàííàÿ ñ ãåîãðàôè÷åñêèì íàçâàíèåì.  íåì. Âèêèïåäèè, êàê áóäòî, åñòü Schurten, íî ÿ åãî òàê è íå íàøëà... dntknw.gif

Ðàñïðîñòðàíåíèå ôàìèëèè Schurt http://www.verwandt.de/karten/absolut/schurt.html - 72 ÷åë. â Ãåðìàíèè
---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.)
Øóðòìàí
Íîâè÷îê

Ðîññèÿ ã. Êàëóãà
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3
Íàâåðõ   ## 23 èþëÿ 2011 16:58

kbg_dnepr íàïèñàë:
[q]
Íå èìååòñÿ
[/q]

Áîëüøîå ñïàñèáî!
AnnaSir

Riga, Latvija
Ñîîáùåíèé: 124
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 50
Íàâåðõ   ## 26 èþëÿ 2011 12:02
Ìîè ïðåäêè íîñèëè ôàìèëèþ Unterkircher. Òàê êàê êîðíè ñåìüè íàõîäÿòñÿ â Þæíîì Òèðîëå, â ãîðàõ, ÿ ïîëàãàëà, ÷òî ôàìèëèÿ îòðàæàåò ãåîãðàôè÷åñêîå ìåñòî ïðîæèâàíèÿ - "íèæå öåðêâè". À âîçìîæíî òðàêòîâàòü ýòó ôàìèëèþ êàê "îöåðêîâëåííûé" èëè ïðèíÿâøèé õðèñòèàíñòâî?
kbg_dnepr

Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
Íàâåðõ   ## 26 èþëÿ 2011 12:17 26 èþëÿ 2011 12:20
AnnaSir
Äóäåí äàåò äëÿ ñëîâà Unterkirche òîëüêî äâà çíà÷åíèÿ:
1. êðèïòà
2. íèæíÿÿ èç äâóõ öåðêâåé.
Ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé â Âèêèïåäèè ÿ íå íàøëà, çàòî òàì íåìàëî íàðîäó ñ ýòîé ôàìèëèåé.
×òî êàñàåòñÿ çíà÷åíèÿ, òî ïî ôîðìå - ýòî ïðîñòî "èìåþùèé îòíîøåíèå ê, ñâÿçàííûé ñ" - ñîîòâåòñòâåííî, êðèïòîé èëè íèæíåé öåðêîâüþ (ñóôôèêñ ñîîòâåòñòâóåò ðóñ. -÷èê, íå÷òî âðîäå "êðèïòùèê"). Èëè Âàø âàðèàíò òîëêîâàíèÿ 101.gif
---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 78 79 80 81 82 * 83 84 85 86 ... 156 157 158 159 160 161 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ » Íåìåöêèå èìåíà, ôàìèëèè, íàçâàíèÿ íàñåëåííûõ ìåñò è äð. [òåìà ¹16992]
Ââåðõ ⇈