Íåìåöêèå èìåíà, ôàìèëèè, íàçâàíèÿ íàñåëåííûõ ìåñò è äð.
Ðàáî÷àÿ òåìà. Âîïðîñû/îòâåòû
galinaS Êàçàíü Ñîîáùåíèé: 6591 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 6645 | Íàâåðõ ##
22 àïðåëÿ 2011 19:56 Geo Z
Èìåííî âîïðîñ îá èíòåðïðåòàöèè â Ðîññèè. ---
http://foto-progulki.ru/ - ìîé áëîã
http://www.genealogy-kzn.ru/o-seite/ - Ñòàðîîáðÿä÷åñêîå Ïîäìîñêîâüå
---------------
Íà âîïðîñû â ëè÷êó íå îòâå÷àþ. Ïèøèòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ.
Èññëåäîâàòåëüñêî-àðõèâíûå óñëóãè íå îêàçûâàþ.
Êàçàíñêàÿ ãóá.: Ðèãáåðã, Ìàòåðí, Ñîõíî | | |
Stan_is_loveÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
22 àïðåëÿ 2011 23:51 galinaS íàïèñàë: [q] Îñêàð Ôðèäðèõ Ãàíñ Øåíëåéí (êóïåö 1 ãèëüäèè ÑÏá, òîðãóþùèé ïîä ôèðìîé «Èâàí Ôåäîðîâè÷ Øåíëåéí»).[/q]
Òîðãóþùèé, íî íå îñíîâàâøèé? Ôèðìà îñíîâàíà åãî îòöîì? galinaS íàïèñàë: [q] êòî èç òð¸õ ïðèâåäåííûõ âûøå ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ Ôåäîðîì Ôåäîðîâè÷åì?[/q]
Ôðèäðèõ Âèëüãåëüì. Íå áûëî ÷¸òêîé ïðèâÿçêè ðóññêîãî èìåíè ê íåìåöêîìó. Âðÿä ëè ìîæíî áûëî îæèäàòü ÷òî ó íåìöà áûëî áû èìÿ òèïà Áàäåí Áàäåí.  ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Ëåäè ÞÍîâè÷îê  Ñîîáùåíèé: 11 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
22 àïðåëÿ 2011 23:54 Ñïàñèáî, óâàæàåìûé ìîäåðàòîð,÷òî îòîçâàëèñü ïî ïîâîäó ìîåãî ðîçûñêà ïðåäêîâ ïî ôàìèëèè Íåéôåëüä, íî äàííûå î ÷åëîâåêå ,êîòîðîì âû ïèøèòå íå îòíîñÿòñÿ ê ìîå ñåìüå, íàâåðíîå îäíîôàìèëüöû! | | |
Stan_is_loveÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 2011 0:06 Ëåäè ÞÓïñ! Áûâàþò è íå óäà÷è â ïîèñêå.  ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
galinaSÊàçàíü Ñîîáùåíèé: 6591 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 6645 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 2011 5:43 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
galinaS íàïèñàë:[q] Îñêàð Ôðèäðèõ Ãàíñ Øåíëåéí (êóïåö 1 ãèëüäèè ÑÏá, òîðãóþùèé ïîä ôèðìîé «Èâàí Ôåäîðîâè÷ Øåíëåéí»).[/q]
Òîðãóþùèé, íî íå îñíîâàâøèé? Ôèðìà îñíîâàíà åãî îòöîì?[/q]
Ê ñîæàëåíèþ ÿ íå âëàäåþ èíôîðìàöèåé äëÿ îòâåòà íà Âàø âîïðîñ, ïîñêîëüêó, êàê íàïèñàëà, ëèøü òðàíñëèðîâàëà çäåñü ÷óæîé âîïðîñ. [q] galinaS íàïèñàë:[q] êòî èç òð¸õ ïðèâåäåííûõ âûøå ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ Ôåäîðîì Ôåäîðîâè÷åì?[/q]
Ôðèäðèõ Âèëüãåëüì. Íå áûëî ÷¸òêîé ïðèâÿçêè ðóññêîãî èìåíè ê íåìåöêîìó. Âðÿä ëè ìîæíî áûëî îæèäàòü ÷òî ó íåìöà áûëî áû èìÿ òèïà Áàäåí Áàäåí. [/q]
Âû ìîæåòå êàê-òî îáîñíîâàòü ñâîé âûâîä? Âîçìîæíî èçâåñòíûìè ïðèìåðàìè? ---
http://foto-progulki.ru/ - ìîé áëîã
http://www.genealogy-kzn.ru/o-seite/ - Ñòàðîîáðÿä÷åñêîå Ïîäìîñêîâüå
---------------
Íà âîïðîñû â ëè÷êó íå îòâå÷àþ. Ïèøèòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ.
Èññëåäîâàòåëüñêî-àðõèâíûå óñëóãè íå îêàçûâàþ.
Êàçàíñêàÿ ãóá.: Ðèãáåðã, Ìàòåðí, Ñîõíî | | |
Stan_is_loveÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 2011 12:05 galinaS íàïèñàë: [q] Âû ìîæåòå êàê-òî îáîñíîâàòü ñâîé âûâîä? Âîçìîæíî èçâåñòíûìè ïðèìåðàìè?[/q]
Ïîæàëóéñòà! Èâà́í Ô¸äîðîâè÷ Êðóçåíøòǻðí (ïðè ðîæäåíèè Àäàì Èîãàíí ôîí Êðóçåíøòåðí, íåì. Adam Johann von Krusenstern) Îñòåðìàí, Àíäðåé Èâàíîâè÷ Ãǻíðèõ Èîãà́íí Ôðè́äðèõ Îñòåðìà́í (íåì. Heinrich Johann Friedrich Ostermann) Àëåêñàíäðà Ô¸äîðîâíà Ðîìàíîâà, æåíà Íèêîëàÿ Ïåðâîãî (íàñò. èìÿ Ôðåäåðèêà Ëóèçà Øàðëîòòà Âèëüãåëüìèíà) Àëåêñàíäðà Ô¸äîðîâíà Ðîìàíîâà, æåíà Íèêîëàÿ Âòîðîãî (óðîæä¸ííàÿ ïðèíöåññà Àëèñà Âèêòîðèÿ Åëåíà Ëóèçà Áåàòðèñ Ãåññåí-Äàðìøòàäòñêàÿ) Åëèçàâåòà Àëåêñååâíà Ðîìàíîâà, æåíà Àëåêñàíäðà Ïåðâîãî (Ëóèçà-Ìàðèÿ-Àâãóñòà Áàäåíñêàÿ — Louise Marie Auguste von Baden) Ìàðèÿ Ô¸äîðîâíà Ðîìàíîâà (æåíà Àëåêñàíäðà III)Ìàðèÿ-Ñîôèÿ-Ôðåäåðèêà-Äàãìàðà) ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
galinaSÊàçàíü Ñîîáùåíèé: 6591 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 6645 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 2011 13:40 Stan_is_love
Ñïàñèáî çà ïîìîùü. ---
http://foto-progulki.ru/ - ìîé áëîã
http://www.genealogy-kzn.ru/o-seite/ - Ñòàðîîáðÿä÷åñêîå Ïîäìîñêîâüå
---------------
Íà âîïðîñû â ëè÷êó íå îòâå÷àþ. Ïèøèòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ.
Èññëåäîâàòåëüñêî-àðõèâíûå óñëóãè íå îêàçûâàþ.
Êàçàíñêàÿ ãóá.: Ðèãáåðã, Ìàòåðí, Ñîõíî | | |
Stan_is_loveÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 2011 15:27 galinaS íàïèñàë: [q] Ê ñîæàëåíèþ ÿ íå âëàäåþ èíôîðìàöèåé [/q]
 1901ã. â Ñ.-Ï.á. æèëè Øåíëåéíû: Ôðèäðèõ-Âèëüãåëü Èâàíîâè÷; Ôåäîð Ôåäîðîâè÷; Ðîçà Ôåäîðîâíà; Îñêàð Èâàíîâè÷; Ìàðèÿ Îñêàðîâíà; Ìàðèÿ Èâàíîâíà; Èâàí Ôåäîðîâè÷; Åâãåíèé Ôåäîðîâè÷; è Ãåíðèõ Èâàíîâè÷. Ëåñîì òîðãîâàëè? ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
galinaSÊàçàíü Ñîîáùåíèé: 6591 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 6645 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 2011 15:55 Stan_is_love
ß íå ìîãó îòâåòèòü íà Âàø âîïðîñ, íå çíàþ. ---
http://foto-progulki.ru/ - ìîé áëîã
http://www.genealogy-kzn.ru/o-seite/ - Ñòàðîîáðÿä÷åñêîå Ïîäìîñêîâüå
---------------
Íà âîïðîñû â ëè÷êó íå îòâå÷àþ. Ïèøèòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ.
Èññëåäîâàòåëüñêî-àðõèâíûå óñëóãè íå îêàçûâàþ.
Êàçàíñêàÿ ãóá.: Ðèãáåðã, Ìàòåðí, Ñîõíî | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 2011 15:59 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Èâà́í Ô¸äîðîâè÷ Êðóçåíøòǻðí (ïðè ðîæäåíèè Àäàì Èîãàíí ôîí Êðóçåíøòåðí, íåì. Adam Johann von Krusenstern)
Îñòåðìàí, Àíäðåé Èâàíîâè÷ Ãǻíðèõ Èîãà́íí Ôðè́äðèõ Îñòåðìà́í (íåì. Heinrich Johann Friedrich Ostermann)
Àëåêñàíäðà Ô¸äîðîâíà Ðîìàíîâà, æåíà Íèêîëàÿ Ïåðâîãî (íàñò. èìÿ Ôðåäåðèêà Ëóèçà Øàðëîòòà Âèëüãåëüìèíà)
Àëåêñàíäðà Ô¸äîðîâíà Ðîìàíîâà, æåíà Íèêîëàÿ Âòîðîãî (óðîæä¸ííàÿ ïðèíöåññà Àëèñà Âèêòîðèÿ Åëåíà Ëóèçà Áåàòðèñ Ãåññåí-Äàðìøòàäòñêàÿ)
Åëèçàâåòà Àëåêñååâíà Ðîìàíîâà, æåíà Àëåêñàíäðà Ïåðâîãî (Ëóèçà-Ìàðèÿ-Àâãóñòà Áàäåíñêàÿ — Louise Marie Auguste von Baden)
Ìàðèÿ Ô¸äîðîâíà Ðîìàíîâà (æåíà Àëåêñàíäðà III)Ìàðèÿ-Ñîôèÿ-Ôðåäåðèêà-Äàãìàðà) [/q]
Òóò Âû ñìåøèâàåòå äâà ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûõ ñëó÷àÿ. Âñå ïðèìåðû ïî öàðñêèì îñîáàì - ýòî âûêðåñòû: æåíû öàðåé êðåñòèëèñü â ïðàâîñëàâèå è ïðè êðåùåíèè ïîëó÷àëè íîâûå èìåíà, êîòîðûå è íå äîëæíû áûëè èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ èõ ëþòåðàíñêèìè èìåíàìè. À â ñëó÷àå Ãàëèíû, ÿ ïîëàãàþ, ðå÷ü èäåò î íîðìàëüíûõ ëþòåðàíàõ, êîòîðûå íèêóäà íå ïåðåêðåùèâàëèñü - ïðîñòî ðóññêèå ïåðåèíà÷èâàëè èõ íåìåöêèå èìåíà íà ðóññêèé ìàíåð (êàê ýòî è ñåãîäíÿ èíîé ðàç äåëàåòñÿ ñ íåïîíÿòíûìè èìåíàìè) èëè îíè ñàìè "ïåðåâîäèëè" ñâîè èìåíà íà ðóññêèé äëÿ óäîáñòâà ñâîåãî ðóññêîãî îêðóæåíèÿ. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
|
