Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VOK написал:

[q]
Господа, это опять я. Скажите, пожалуйста, знает ли кто-нибудь, может ли вообще фамилия Петрашкова иметь отношение к Пруссии?
[/q]

Сложный вопрос.

Петрашков Степан (1649) в 1649 казак Орклеовской сотни Кропивенского полка Войска Запорожского по реестру 1649 г.
На немецком я представителей фамилии не нашёл, на польском нашёл одного
Adam Petraszkow
17 Dec 1910
В Польше с фамилией Петраш (Pietrasz) 1022 человека, а с фамилией Петрашек(Pietraszek) -- 2710 человек. Вполне возможно, что фамилия Петрашкова от фамилии мужа Петрашек.

В Польше с фамилией Петраш (Pietrasz) 1022 человека, а с фамилией Петрашек(Pietraszek) — 2710 человек

Большое спасибо! Значит, предки прапрабабушки могли жить в Польше. Но ведь они были лютеранами и прусскими подданными... Фамилия Петраш или Петрашек в России могла, конечно, превратиться в Петрашкову. До замужества с моим прапрадедом, Баклановым И.В., прапрабабушка замужем не была. Как Вам кажется, сочетание Матильда Фридриховна Петрашкова не звучит странно?

VOK
Варианты конечно возможны.
1. Подгонка какой-нибудь похожей (или даже не очень) немецкой фамилии.
2. Могла происходить из онемеченных поляков.
Пруссии принадлежало и много польских земель, где проживало не мало поляков (и онемеченных тоже).

Карта 1815 года. Земли принадлежавшие Пруссии обозначены темносиним цветом.

В Германии проживает 5 Pietraschko и 1 в Польше.

VOK написал:

[q]
Как Вам кажется, сочетание Матильда Фридриховна Петрашкова не звучит странно?
[/q]

В русских документах совсем не странно.

Продолжим нашу принципиальную дискуссию.

Stan_is_love написал:

[q]
Вы ошиблись, я же написал правильный ответ. А Вас возмутило, что какой-то выскочка Вас обскакал и Вы прицепились к детелям уводя дискуссию от главного вопроса.
[/q]

Если Вы помните, вопрос был про должность "минцменсера".
Конечно же я первым делом посмотрела в Википедии и увидела должность минцмейстера. Но вопрос же не в том, какие должности бывают на монетном дворе, а в том, какое слово было написано в конкретном документе, которое прочитали как "минцменсер". Я думала тогда и думаю сейчас (хотя, конечно же, могу ошибаться), что это не было минцмейстер, а было минцмессер. Ваша (и Geo Z) информация помогла Ewe найти важную информацию - я уже писала, что высоко ценю Ваши способности Интернет-серфера. Но кто прав, может показать только документ, в котором было использовано искомое слово.
Так что поверхностностью (и неспособностью признать свою некомпетентность), с моей точки зрения, отличаетесь как раз Вы

Большое спасибо всем, откликнувшимся на мои вопросы о фамилии Петрашкова. Мне представляется вполне возможным, что она, будучи немкой и прусской подданной, проживала в Польше, где её и нашёл мой прапрадед, который находился там в составе своего полка.

kbg_dnepr написал:

[q]
Продолжим нашу принципиальную дискуссию.
[/q]

Если угодно.

kbg_dnepr написал:

[q]
вопрос был про должность "минцменсера".
[/q]

Был. А что подразумевалось под вопросом? Конечно же подробности про именно эту должность. Благодаря этим подробностям (так устроен интернет) и правильному названию должности удалось найти искомую информацию.

kbg_dnepr написал:

[q]
Я думала тогда и думаю сейчас ... что это не было минцмейстер, а было минцмессер.
[/q]

Гофмейстер (нем. Hofmeister) — управляющий двором,
БЕРГМЕЙСТЕР - горный чиновник
Шталмейстер (лат. Agaso, нем. Stallmeister буквально «начальник конюшни»)
Я эти примеры привел потому, что если знаешь о них уже не будешь сомневаться в пользу мессера.

kbg_dnepr написал:

[q]
Ваши способности Интернет-серфера.
[/q]

"Часть команды,
Часть корабля!
Часть команды,
Часть корабля!"
Вчера, как раз, показывали.

kbg_dnepr написал:

[q]
Так что поверхностностью (и неспособностью признать свою некомпетентность), с моей точки зрения, отличаетесь как раз Вы
[/q]

Эка Вы всё вывернули наизнанку! Ваша глубокая убеждённость в своём заблуждении, подкреплённая недюжинными знаниями всех этох верхне-, средне-, нижних ещё не говорит о том, что Вы не можете ошибаться. Это как раз тот случай, когда Вы, несмотря на весь багаж знаний, допустили оплошность. Пришли к неверному выводу.

И где я должен признать свою некомпетентность? Если должность называется "минц-мейстер", а не "автомат-по-размену-монет"!?

Теперь вернёмся к моей способности обер-шута. Я конечно увидел значения слова мессер "измеритель", уважаемый Geo Z подсказал, что есть такое приспособление неодушевлённое по сортировке монет, но я увидел первое значение слова мессер -- нож, скальпель. Странно, почему это измеритель и нож/скальпель одно слово? В фильме "Место встречи изменить нельзя" Глеб Жеглов рассказывает Шарапову о карманниках: "Они даже бритву на дело не берут, сумки режут заточенной монетой -- пиской.", вот я и "пошутил" что мюнц-мессер очень подходит под это определение, исходя из основных значений слов мюнц и мессер.

VOK написал:

[q]
Мне представляется вполне возможным, что она, будучи немкой и прусской подданной, проживала в Польше, где её и нашёл мой прапрадед, который находился там в составе своего полка.
[/q]

На здоровье! Вторую жену Петра Перваго, Екатерину Первую звали на самом деле Скавронская Марта Самуиловна. Лютеранка.

Stan_is_love написал:

[q]
Теперь вернёмся к моей способности обер-шута.
[/q]

Станислав, я сдаюсь. В соревновании по шутовству и демагогии Вы победили со счетом 10:0.

Вы тут модератор, не мне Вам советовать - но для меня подобного рода дискуссии являются флудом. Вынесли бы Вы ее в отдельную тему (скажем, "Турниры (вариант: Лингвистические победы) корифея всех языков Stan_is_love") - вкупе с Вашими нелепыми домыслами по части измерителя как ножа.

Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Рабочая тема. Вопросы/ответы