Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Bones Сообщений: 1449 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7690 | Наверх ##
23 июля 2020 17:57 litana написал: [q] Woicke = сын, на каком диалекте? [/q]
Как Gogin10 верно написал, эта фамилия была распространенной в Западной и Восточной Пруссии, и встречалась чаще среди людей нижнего сословия, то бишь крестьян, в главном значении "сын": Hinweis auf eine untergeordnete soziale Stellung.
prußisch "waix, waikan, woykello, waiks, waiklis, waikas" = Sohn, auch Knecht (meist Sohn ohne Erbrecht auf dem Hof des Bruders)
prußisch-pomesanisch "wayklis" = Sohn | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
23 июля 2020 22:28 BonesСпасибо. ПС. Я тоже фанат этого сериала.  | | |
| Nikita_Zamiralov Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
16 августа 2020 13:09 Здравствуйте! ищу фамилию Лис, встречается ли у немцев? | | |
Klim2018 Сообщений: 29439 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32019 | Наверх ##
16 августа 2020 15:17 16 августа 2020 15:19
  ---
Знания - сила | | |
BonesСообщений: 1449 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7690 | Наверх ##
17 августа 2020 11:53 Nikita_Zamiralov
Здравствуйте!
Встречается такая фамилия:
Liss / Liß: заимствование из славянского lis (лис, лиса), такую кличку давали хитрым, умным или рыжеволосым людям.
Liss / Lyss / Liszewski / Lisewski / Lissewski / Lisov: в Восточной Пруссии владельцы небольшого участка земли - от прусского lyso, lisa (клумба, грядка, садовый участок). | | |
| dmitry_mi Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
26 августа 2020 21:39 Добрый день,
У человека в свидетельстве о рождении указана фамилия "Никинг", национальность - немка.
Свидетельство довоенное, выдано на территории УССР.
Фамилия звучит не как немецкая, гугл не находит.
Есть подозрения, что фамилия могла быть искажена.
Может быть кто-то сталкивался с такими или созвучными немецкими фамилиями или может хотя бы задать вектор поисков?
| | |
| psyandr
Сообщений: 3983
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1851
| Наверх ##
27 августа 2020 6:26 27 августа 2020 6:53 dmitry_mi, обычная фамилия, имена у которой вполне немецкие. NICKING = Никинг. В русском написании правильней - НИККИНГ. В переводе означает некое решительное действие ремесленное по "нарезке" чего-либо, в т.ч. пазы, надрезы, насечки, каналов. Фамилия дана по роду занятий, либо по характеру (то и то может сочетаться). При желании можно провести днк и выяснить местность и найти родственников или архивно искать дальше и (возможно) выяснится трек передвижений фамилии; либо косвенно найти разными способами (иногда на это уходит несколько минут). "Немка" - значит предки посещали соответствующую по конфессии церковь, и/или место проживания было на территории. Фамилия необязательно обязана звучать по немецки, физическая и словесная логистика с соседними странами была всегда.
Могло быть значение и как "вор" (карманник). В любом случае носитель фамилии должен был быть не полным по телосложению. И из-за специфичности или нежелательности такая фамилия не может быть особо распространена, только ограниченно. | | |
bazhenovanv Одинцово Сообщений: 1491 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 6795 | Наверх ##
27 августа 2020 11:01 dmitry_mi написал: [q] Добрый день,
У человека в свидетельстве о рождении указана фамилия "Никинг", национальность - немка.
Свидетельство довоенное, выдано на территории УССР.
Фамилия звучит не как немецкая, гугл не находит.
Есть подозрения, что фамилия могла быть искажена.
Может быть кто-то сталкивался с такими или созвучными немецкими фамилиями или может хотя бы задать вектор поисков?
[/q]
Добрый день! Вам известно точное место рождения. Можно попробовать выяснить - какие немецкие поселения (колонии) находились в этой местности, к какому приходу относились... И дальше искать в этом направлении. Можно посмотреть книгу "Реабилитированные историей" по нужной области Украины, встречается ли там эта фамилия? Фамилии как только не искажались и не только немецкие... --- Отыщи всему начало, и ты многое поймешь. Козьма Прутков.
мой дневник | | |
| dmitry_mi Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
27 августа 2020 19:09 >> Ответ на сообщение пользователя bazhenovanv от 27 августа 2020 11:01 Спасибо за наводку, попробую поискать. Сложность в том, что это запись о родителях, то есть место рождения носителя фамилии неизвестно, и свидетельство относится к периоду гражданской войны, когда люди были вынуждены постоянно перемещаться, и документальных следов почти не осталось | | |
| psyandr
Сообщений: 3983
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1851
| Наверх ##
27 августа 2020 21:23 27 августа 2020 22:07 dmitry_mi написал: [q] место рождения носителя фамилии неизвестно[/q]
архивам это известно, достаточно просмотреть те или иные документы. Немцы с такой фамилией в тех же прибалтийских губерниях жили. Контакт для сверки можно найти при желании реальном. Кто без архивов хочет найти родных в разных странах, те днк проходят - конечно нужно за это заплатить от нескольких тысяч рублей. Евреев (часто немецкие), конечно, преследовали. Вот ферма Никкинг в Южной Германии. Теперь фермер, возможно, случайно зайдёт на этот форум когда-нибудь. А если середину 19 века взять, то есть биография на: Никкинг, Луис Фридрих Вильгельм (кратко, Никкинг Вилли), северо-западная Германия, 1856-1929, учился в Берлине у композитора евр. Йозефа Иоахима. Сын Вальтер, 1884. В сети продаётся книга по садоводству на русском языке, среди трёх авторов - Никкинг.
 | | |
|
