Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
litana Россия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
22 июля 2020 23:46 Поинтересуюсь и я некоторыми своими фамилиями.
Интересно происхождение фамилии. Куда из корни ведут?
Все из Курляндии - саксы (лютеране), купцы, управляющие имениями. 17-18 века
Berlin из Friedrichstadt он же Neustadt\ Neustädchen
Steencken и Woicke из Goldingen
| | |
| Gogin10
Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4278
| Наверх ##
22 июля 2020 23:58 23 июля 2020 0:07 litana написал: [q] Berlin
и Woicke [/q]
Берлин говорит сам за себя. Другая означает- сын , на диалекте. Фамилия из Пруссии. Steencken , камушек. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
23 июля 2020 10:06 Gogin10 написал: [q] litana написал:
[q]
Berlin
и Woicke
[/q]
Берлин говорит сам за себя. Другая означает- сын , на диалекте. Фамилия из Пруссии.
Steencken , камушек.[/q]
Думала, что Berlin может значить и что-нибудь другое. Хотя в окружении этой семьи была и фамилия Дрезден. Так что, скорее всего и впрямь по городу фамилия. Woicke = сын, на каком диалекте? немецкого, немецко-прусского? Голдинген бывший тевтонский замок-крепость. Спасибо! | | |
| Gogin10
Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4278
| Наверх ##
23 июля 2020 10:18 litana написал: [q] Думала, что Berlin может значить и что-нибудь другое. Хотя в окружении этой семьи была и фамилия Дрезден. Так что, скорее всего и впрямь по городу фамилия.
Woicke = сын, на каком диалекте?[/q]
Фамилия Московский или Киевский не иначе. В ответе стояло чьего региона диалект. Gogin10 написал: [q] .. , на диалекте. Фамилия из Пруссии.[/q]
| | |
Bones Сообщений: 1452 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7673 | Наверх ##
23 июля 2020 17:35 litana написал: [q] Интересно происхождение фамилии Berlin[/q]
litana, кроме топонимической, есть ещё такая версия происхождения этой фамилии: Ableitungen von dem Rufnamen Bérlin, einer Koseform von Bernhard, т.е. от уменьшительно-ласкательного прозвища Bérlin (сокращ.форма имени Бернхард). | | |
BonesСообщений: 1452 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7673 | Наверх ##
23 июля 2020 17:57 litana написал: [q] Woicke = сын, на каком диалекте? [/q]
Как Gogin10 верно написал, эта фамилия была распространенной в Западной и Восточной Пруссии, и встречалась чаще среди людей нижнего сословия, то бишь крестьян, в главном значении "сын": Hinweis auf eine untergeordnete soziale Stellung.
prußisch "waix, waikan, woykello, waiks, waiklis, waikas" = Sohn, auch Knecht (meist Sohn ohne Erbrecht auf dem Hof des Bruders)
prußisch-pomesanisch "wayklis" = Sohn | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
23 июля 2020 22:28 BonesСпасибо. ПС. Я тоже фанат этого сериала.  | | |
| Nikita_Zamiralov Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
16 августа 2020 13:09 Здравствуйте! ищу фамилию Лис, встречается ли у немцев? | | |
Klim2018 Сообщений: 29611 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31628 | Наверх ##
16 августа 2020 15:17 16 августа 2020 15:19
  ---
Знания - сила | | |
BonesСообщений: 1452 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7673 | Наверх ##
17 августа 2020 11:53 Nikita_Zamiralov
Здравствуйте!
Встречается такая фамилия:
Liss / Liß: заимствование из славянского lis (лис, лиса), такую кличку давали хитрым, умным или рыжеволосым людям.
Liss / Lyss / Liszewski / Lisewski / Lissewski / Lisov: в Восточной Пруссии владельцы небольшого участка земли - от прусского lyso, lisa (клумба, грядка, садовый участок). | | |
|
