Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Здравствуйте! ищу фамилию Лис, встречается ли у немцев?

Nikita_Zamiralov

Здравствуйте!

Встречается такая фамилия:

Liss / Liß: заимствование из славянского lis (лис, лиса), такую кличку давали хитрым, умным или рыжеволосым людям.

Liss / Lyss / Liszewski / Lisewski / Lissewski / Lisov: в Восточной Пруссии владельцы небольшого участка земли - от прусского lyso, lisa (клумба, грядка, садовый участок).

dmitry_mi, обычная фамилия, имена у которой вполне немецкие. NICKING = Никинг. В русском написании правильней - НИККИНГ. В переводе означает некое решительное действие ремесленное по "нарезке" чего-либо, в т.ч. пазы, надрезы, насечки, каналов. Фамилия дана по роду занятий, либо по характеру (то и то может сочетаться). При желании можно провести днк и выяснить местность и найти родственников или архивно искать дальше и (возможно) выяснится трек передвижений фамилии; либо косвенно найти разными способами (иногда на это уходит несколько минут). "Немка" - значит предки посещали соответствующую по конфессии церковь, и/или место проживания было на территории. Фамилия необязательно обязана звучать по немецки, физическая и словесная логистика с соседними странами была всегда.
Могло быть значение и как "вор" (карманник). В любом случае носитель фамилии должен был быть не полным по телосложению. И из-за специфичности или нежелательности такая фамилия не может быть особо распространена, только ограниченно.

>> Ответ на сообщение пользователя bazhenovanv от 27 августа 2020 11:01

Спасибо за наводку, попробую поискать.
Сложность в том, что это запись о родителях, то есть место рождения носителя фамилии неизвестно, и свидетельство относится к периоду гражданской войны, когда люди были вынуждены постоянно перемещаться, и документальных следов почти не осталось

nlapitskaya написал:

[q]

Тема старая :-)) но все же попытаюсь.
Удалось ли кому-нибудь выяснить принцип / процесс смены немецких имен на русские имя-отчество?
Документировалось ли официально изменение имени в начале 20 века в России, например при получении подданства?
Спасибо!

[/q]

Не могу ответить однозначно на Ваш вопрос. Но поделюсь своей историей.
Мой прадед - Крыхта Андрей Федорович русский немец.
Фамилия при рождении Крих или Крихт. Изменена во время Первой мировой войны на Крихта, по совету немецкого доктора, который лечил ему ногу в плену.
После чего, уже проживая в УССР ориентировочно в 20-х годах фамилия была изменена на Крыхта (в переводе с укр. яз. – крошка).
Это я знала из рассказов отца.

Так как прадед был женат на православной русской девушке, все записи о браке, рождении/смерти детей производились в метрических книгах православной Церкви.
И каково было моё удивление, когда я обнаружила что его оказывается ещё и звали Андриан Готфридович.
Причём никакой какой закономерности в записях нет. Могли записать и так и иначе.
Причём, самое примечательное, что в метрической книге 1909 г. запись о браке прадеда исправлена в 1962-м году по письму из ЗАГСа (через два года после смерти прадеда). Исправлена на последнюю фамилию Крыхта с фамилии Крих.
Причем у детей тоже были разные фамилии. Бабушка моя была Крыхта, а ее старший брат - Крихта. А дети рожденные до революции Крихи.
Поэтому, полагаю, что системы смены фамилии имени отчества аналогичной нынешней в то время не было.