Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7842
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369 | Вверх #
22 августа 2013 17:10 22 августа 2013 17:13 ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| De-Vi-Se91 Долгожитель форума
Сообщений: 417
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 114 | Вверх #
26 августа 2013 21:35 kbg_dnepr написал: [q] Фамилия не производит на меня немецкого впечатления.[/q]
звучит, для меня, на скандинавский манер. | | |
| De-Vi-Se91 Долгожитель форума
Сообщений: 417
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 114 | Вверх #
26 августа 2013 21:41 kbg_dnepr написал: [q] Фамилия не производит на меня немецкого впечатления.[/q]
звучит, для меня, на скандинавский манер. | | |
| damer Новичок
г.Брест
Сообщений: 10
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Вверх #
28 августа 2013 11:20 Спасибо. Я новичок и только изучаю возможности данного форума. Я последовала Вашему совету и создалатему в фамильном разделе. Еще раз благодарю. ---
Ищу сведения о Дамер (Даммер), Швинт , Барановых, Розальевых(Розалиевых), Троенко, Коротковых | | |
| Bauschkiner/Frimen Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
3 сентября 2013 18:41Баушкинер Пожалуйста помогите узнать о фамилии Баушкинер. | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368 | Вверх #
3 сентября 2013 18:47 В Германии на Бауш- превеликое множество фамилий. На Баушк- только Баушке. | | |
| Bauschkiner/Frimen Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
3 сентября 2013 19:06 Geo Z написал: [q] В Германии на Бауш- превеликое множество фамилий. На Баушк- только Баушке. [/q]
Я отлично знаю что Бауш означает, но меня больше интересует первое воспоминание о фамилии именно Баушкинер и отчего она образована. | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368 | Вверх #
3 сентября 2013 19:14 Ну если в Германии нет такой фамилии, то вероятно она исковеркана.
На запросу у Гугля bauschkiner, гугль отвечает - Показаны результаты по запросу bauschinger | | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7842
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369 | Вверх #
4 сентября 2013 9:45 Bauschkiner/Frimen написал: [q] Я отлично знаю что Бауш означает[/q]
О! Поделитесь, пожалуйста! Знаете, одна из моих проблем здесь состоит в том, что появляется новичок, задает вопрос (часто типа "ищу любую информацию о..."), ты отрываешься от работы, пробегаешь по паре-тройке сайтов (ну ведь человеку нужна любая информация) - а человек тебе отвечает: да я все это давно знаю, и родословная у меня до 15 века, а вот можете ли Вы мне что-то дальше 15-го века рассказать? Поэтому лично я перестала отвечать на вопросы, задаваемые "kurz und bündig": времени жаль. Для того, чтобы у меня возникло желание помочь, человек должен хотя бы в общих чертах рассказать, что он уже знает и чего хочет (поконкретнее). Ну ведь возможно такое, что здесь никто про Bauschkiner не знает столько, сколько Вы? - просто потому, что фамилия Ваша и Вы ею занимаетесь тщательнее, чем могу заняться я - просто человек с хорошим немецким. Если говорить в общем, то я могу помочь (и то весьма поверхностно) только людям, которые вообще не имеют представления о немецком языке. Да и коллеги мои могут скорее поделиться не опытом исследования фамилии Баушкинер, а знанием источников, где что-то об этом можно найти. Поэтому, если Вы не новичок (по крайней мере в том, что касается Вашей фамилии), стоит сразу об этом и рассказать, чтобы мы не тратили время на сбор давно известных Вам сведений. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7915
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1440 | Вверх #
4 сентября 2013 11:38 Заранее прошу прощения, если мои слова кому-то покажутся обидными или оскорбительными, но лично я не понимаю вообще стремление людей узнать значение фамилии. Все поголовно пытаются немецкие фамилии перевести на русский. А зачем? Что это даёт? Не лучше ли потратить время и силы на то, чтобы узнать хоть что-то о жизни конкретных предков, чтобы они ожили в Вашем воображении, чтобы о них можно было потом что-то рассказать своим детям и внукам. А что толку от того, что человек узнает, как переводится или когда-то переводилась его фамилия. Мне, например, этого не понять.
И, предупреждая нападки в мой адрес, повторюсь: это просто моё мнение, которое имеет право на существование.
А в поддержку kbg_dnepr могу сказать тоже, что не понимаю обращений и просьб сообщить хоть что-то по какой-то фамилии. Наверное авторы таких сообщений думают, что на всём земном шаре только их семья имела такую фамилию, что нет однофамильцев, нет даже людей с такой же фамилией, но другой национальности итд. итп. Надо всё это учитывать, я думаю, потому что по каждой фамилии наберётся не одна сотня тысяч носителей. | | |
|
