Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Пожалуйста помогите узнать о фамилии Баушкинер.

Geo Z написал:

[q]

В Германии на Бауш- превеликое множество фамилий. На Баушк- только Баушке.

[/q]

Я отлично знаю что Бауш означает, но меня больше интересует первое воспоминание о фамилии именно Баушкинер и отчего она образована.

Bauschkiner/Frimen написал:

[q]

Я отлично знаю что Бауш означает

[/q]

О! Поделитесь, пожалуйста!
Знаете, одна из моих проблем здесь состоит в том, что появляется новичок, задает вопрос (часто типа "ищу любую информацию о..."), ты отрываешься от работы, пробегаешь по паре-тройке сайтов (ну ведь человеку нужна любая информация) - а человек тебе отвечает: да я все это давно знаю, и родословная у меня до 15 века, а вот можете ли Вы мне что-то дальше 15-го века рассказать?

Поэтому лично я перестала отвечать на вопросы, задаваемые "kurz und bündig": времени жаль. Для того, чтобы у меня возникло желание помочь, человек должен хотя бы в общих чертах рассказать, что он уже знает и чего хочет (поконкретнее). Ну ведь возможно такое, что здесь никто про Bauschkiner не знает столько, сколько Вы? - просто потому, что фамилия Ваша и Вы ею занимаетесь тщательнее, чем могу заняться я - просто человек с хорошим немецким. Если говорить в общем, то я могу помочь (и то весьма поверхностно) только людям, которые вообще не имеют представления о немецком языке.

Да и коллеги мои могут скорее поделиться не опытом исследования фамилии Баушкинер, а знанием источников, где что-то об этом можно найти. Поэтому, если Вы не новичок (по крайней мере в том, что касается Вашей фамилии), стоит сразу об этом и рассказать, чтобы мы не тратили время на сбор давно известных Вам сведений.

Ampel

Спасибо за поддержку! Правда, по первому пункту я с вами не согласна: вот представьте себе человека с фамилией Шенвизе, который совершенно не знает немецкого языка, и предков-немцев не застал (все умерли в Казахстане или в Сибири), которые могли бы что-то рассказать об истории семьи. Почему не начать с того, что фамилия значит? Здесь ему скажут, что значит она "прекрасный луг", что была такая колония под Запорожьем - глядишь, уже какие-то наметки для дальнейшего поиска.

Меня, например, интересуют значения моих фамилий:
Глушак - вполне возможно, что мой предок с таким прозвищем был глух (или глуховат). Это важная информация о семейном генотипе, возможно.
Ковалев - мне нужно искать белорусского предка-кузнеца.
Оглотков - а тут уже начинаются вопросы. Был ли человек с таким прозвищем беден, невысок ростом, худ (Оглодок) - или это был поляк с прозвищем Жук-короед?
Или, например, Крысанов - всего вероятнее, никакого отношения к крысе не имел, а искать нужно Хрисанфа, который и дал начало фамилии.
Так что я за переводы (в том числе), но полностью согласна в том, что сколько-нибудь существенная информация о фамилии может быть найдена только в процессе исследования истории семьи - где появилась? когда? в какой среде? и т.п.

Dachser
1. Bairisch-österreichischer Herkunftsname zu Ortsnamen wie Dachsen, Dachsach, Daxa, Daxen, Taxa (alle in Oberbayern), Taxach (Salzburg) u.a.
2. Bairisch- österreichischer Wohnstättenname (Hofname) zu einem Hof »an den *dachsen«, »an den Eiben« (<alpenromanisch *daksia/dasia »Taxus, Eibe«).