ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Германии и обратно (Cтраны центральной Европы)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

А как переводятся Strun и Sturn с немецкого не подскажете (если конечно переводится)? Этимология мне не понятна.

У меня в словаре, по словам спецов одном из самых полных, такого слова нет. В принципе, фамилия Штурн(Sturn) встречается и не только в Германии, но и в Швейцарии, и еще много где. Вот на сайте http://www.familysearch.org посмотрите. Это Datenbank der Mormonen, включает 957 млн. людей со всех стран. Собственно для установления фамилии, на мой взгляд, лучше сайта нет.

55. Anna Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: About 1589 Darstetten, Bern, Switzerland
56. Anna Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: About 1589 Darstetten, Bern, Switzerland
57. Anna <STRUN> - International Genealogical Index / CE
Gender: <Female> Birth: About 1589 Of, Darstetten, Bern, Switzerland
58. Anna Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: About 1589 Darstetten, Bern, Switzerland
59. Anna Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 11 DEC 1597 Darstetten, Bern, Switzerland
60. Anna Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 11 DEC 1597 Darstetten, Bern, Switzerland
61. ANNA STRUN - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Marriage: 19 OCT 1612 Darstetten, Bern, Switzerland
62. Anna Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: <Female> Birth: 1806 Swartsneich, , Bern, Switzerland
63. Anne Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 1806 Swarteneich, , Bern, Switzerland
64. Balthasar Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: About 1560 Darstetten, Bern, Switzerland
65. Balthasar Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: About 1560 Darstetten, Bern, Switzerland
66. Balthasar Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: About 1560 Darstetten, Bern, Switzerland
67. Balthasar <STRUN> - International Genealogical Index / CE
Gender: <Male> Birth: 14 JUL 1593 Of, Darstetten, Bern, Switzerland
68. Balthasar <STRUN> - International Genealogical Index / CE
Gender: <Male> Birth: 09 FEB 1599 Of, Darstetten, Bern, Switzerland
69. Balthasar Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: 01 AUG 1602 Darstetten, Bern, Switzerland
70. Balthasar Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: 01 AUG 1602 Darstetten, Bern, Switzerland
71. Balthasar <STRUN> - International Genealogical Index / CE
Gender: <Male> Birth: 01 AUG 1602 Of, Darstetten, Bern, Switzerland
72. Christian Strun - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: 10 AUG 1666 Darstetten, Bern, Switzerland
Matches: International Genealogical Index/Continental Europe - over 19
________________________________________
International Genealogical Index - Denmark
73. JACOB ANDERSEN VED STRUN - International Genealogical Index / DE
Gender: Male Marriage: 07 JAN 1693 Gimsing, Ringkobing, Denmark
Matches: International Genealogical Index/Denmark - 1
________________________________________
International Genealogical Index - Germany
74. Anton Heinrich Konrad Bisemeier Strun - International Genealogical Index / GE
Gender: Male Birth: < 1831> <Linderbruch, , Westfalen, Preussen>
75. Heinrich Friedrich Konrad Bisemeier Strun - International Genealogical Index / GE
Gender: Male Birth: 11 APR 1856 Linderbruch, , Westfalen, Preussen
76. JOHAN BEREND CONRAD STRUN - International Genealogical Index / GE
Gender: Male Birth: 13 NOV 1779 Evangelisch, Heepen, Westfalen, Preussen
77. LOUISE STRUN. - International Genealogical Index / GE
Gender: Female Marriage: 04 JUN 1820 Evangelisch,Bega, , Lippe, Germany
78. Margareta Strun - International Genealogical Index / GE
Gender: Female Christening: 27 FEB 1633 Coln, , Rheinland, Preussen
79. Strun - International Genealogical Index / GE
Gender: Male Birth: About 1800 , , Germany
Matches: International Genealogical Index/Germany - 6

Есть еще созвучная фомилия Штрунц(Struntz), на русский манер, она возможно тоже звучала бы как Штрунов. А вообще, Вам надо от себя генеалогию штруновых исследовать в глубь, тогда возможно и докопаетесь до своего немца-родоначальника. И докажите(подчеркиваю), и в первую очередь самому себе, немецкое происхождение фамилии. А так, этимология может быть разной.

Спасибо за основательные и очень качественные ответы, я просто пытаюсь искать в разных направлениях. Есть однофамильцы в Германии с которыми общаюсь, мы пытаемся найти наши корни, они в Германии, я в России. Хочу опробывать ДНК-генеалогию, хотя и про архивы не забываю.

Ищу своих родствеников в Германии бабушку Клюг Мину Ивановну
Клюг Егор Егорович, Шрайнер Любовь Егоровну(тетя)

Дмитрий, скажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что odessa3 высылает электронные копии "плёнок"? Насколько дорого всё это стоит? Не поделитесь ли "стандартным" текстом заказа (для тех, кто не очень силён в английском)? Заранее благодарен. Владислав.

Я получил в письме семь листов А4, как ксерокопии. Языком не владею, пользовался переводчиком Altavista. Есть, разумеется, переводчики и получше, но видимо хватило и этого. Главное, написал - оплату гарантирую

Но все равно, из трех отозвался только один автор. Там у них странная система - документы принадлежат разным авторам(autor). Выслали поверив на слово, попросив 10$ за эти семь листов. Теперь ломаю голову, как им оплатить все это - оформляю «золотую карту VISA» и пр. Как оплачу расскажу

DAVedenin
Если вам не все ответили, то не лучше ли было послать запрос в бундесархив, дела - то там хранятся. Они тоже высылают копии и без предоплаты. И что значит, что документы принадлежат разным авторам? если речь идёт о выехавших в германию советских немцах, то все документы в одном деле, а дело в Бундесархиве.

Уважаемый Ampel, возможно и лучше. Вы же не думаете, что я каким-то образом против? Я же Вас просил поделиться опытом работы с Бундес архивом, Вы не отреагировали. Поделитесь, пожалуйста. Пока, все что я от Вас услышал, так это то, что при запросе в бундесархив нужны доказательства, что вы являетесь родственником интересующей Вас персоны. Но это, простите, геморрой. Я просмотрел все темы на ВГД по немцам и единственная, кто хоть как-то разжижила это обстоятельство(доказывание), была елена шванебах. Она написала – «в Германии архивы(не ЗАГС) не требуют доказательств, если с момента смерти запрашиваемой персоны прошло 75 лет». Что там спрашивать-то? Так что, ждем-с.

DAVedenin
Да, вот теперь я вспомнила, что Вы об этом просили. Просто я отвечаю во многих темах и не фиксирую, где и когда. Поэтому Ваш встречный вопрос могла просто не увидеть.
Попробую выполнить сейчас. Собственно говоря, никаких рекомендаций нет. Пишите на немецком языке, что Вам нужна информация по такому-то человеку, который во время Второй мировой находился в Германии, так как являлся этническим немцем. И всё. Они поднимают личное дело и делают копии нужных листов. Каких - Вы определяете сами. Если человек обращается, чтобы доказать, что предкам давали немецкое гражданство, то они пришлют определённые листы. Если напишите, что интересуетесь генеалогией и историей семьи, то добавят и другие. Но лучше сразу оговорите, что Вам нужны все, где есть информация о самом человеке и членах его семьи. Хотите, запрашивайте все, но просто за каждый лист надо платить. А подтверждение прямого родства обязательно. Был случай, когда моя подруга получила документы на прабабушку, а потом мы обнаружили, что сестра прадеда тоже выезжала. Обратились - получили отказ с объяснением, что она не является прямым предком. Тогда написали повторно и попросили просто выписать имена предков, которые эта сестра прадеда должна была указать в своей родословной. Эти сведения нам прислали и уже бесплатно, так как были мизерными, но для нас стали новой и очень важной информацией, позволившей вести дальнейшие поиски в нужном направлении. Вот и вся история.
По поводу того, что немецкие архивы не требуют доказательств прямого родства, могу сообщить следующее. Писала в архив г. Баутцен и без всяких доказательств получила сведения о рождении людей в самом начале 18-го века. Конечно. после их смерти прошло более 75 лет. А вот те, кто не в совсем преклонном возрасте были в Германии во время ВОВ, умерли в середине 20-го века. 75 лет ещё не прошло. И потом ещё такой факт. Я не знаю, распространяется ли это правило на Бундесархив и на эти документы, в частности.
Всё, что написала, знаю по личному опыту. Не по наслышке.

ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Германии и обратно

Рабочая тема. Вопросы/ответы