ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Германии и обратно
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| De-Vi-Se91
Сообщений: 410
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 113
| Наверх ##
12 января 2013 12:06 Catus101 написал: [q] Скажите, могли ли потомки немецких переселенцев в Поволжье (поволжских немцев), жившие в XIX-XX в. носить русские фамилии? [/q]
В списках немецких переселенцев , на сайте "Одесса 3", часто попадаются фамилии явно русского происхождения или очень похожие. | | |
fredirainНовичок  Munich, Germany Сообщений: 13 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
15 января 2013 1:32Kutschurgan/Grossliebental area Hello,
all my ancerstors are Germans from Russia and I try to built a family tree of them.
I am searching especially for the parents of my great greatparents:
Village Baden, russian name: Otscheretovka
1. Anton Volz, *1854, Baden, Kutschurgan, Russia
2. + Margarethe Hoffart (wife), *1858, Baden, Kutschurgan, Russia
3. Michael Schmaltz, *08.07.1863, Baden, Kutschurgan, Russia
-----------------------------------------------------------------------
Village Mannheim, russian name: Baraboi/Kamenka
4. Klemens Tuchscherer, *1882, Mannheim, Kutschurgan, Russia
5. + Margarethe Griebel (wife), *24.04.1884, Mariental, Grossliebental, Russia (Russian name: Georgievka/Georgiowka/ Georgijewka , Ukrainian name: Maryanovka/Marianowka)
6. Bernhard Buckmeier, *04.02.1875, Mannheim, Kutschurgan, Russia
----------------------------------------------------------------------
Village Josefstal:
Russian Name: Sergejewka
Ukrainian Name: Josipowka
7. Johannes Herzog, *22.06.1867, Josefstal, Grossliebental, Russia
8. + Dorothea Wilhelm (wife), *17.10.1870, Josefstal, Grossliebental, Russia
I am looking for the parents of this people above. Maybe somebody can help?
Best,
Frederick ---
Best Regards from Germany | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
15 января 2013 10:05 15 января 2013 10:07 Перевод предыдущего поста ( fredirain, hier waere doch Deutsch besser, oder?  ): Все мои предки - немцы из России, я пытаюсь построить их дерево. В частности, сейчас я ищу родителей своих прапрадедов: с. Баден, рус. Очеретовка1. Anton Volz, *1854, Baden, Кучурган 2. + Margarethe Hoffart (жена), *1858, Baden, Кучурган 3. Michael Schmaltz, *08.07.1863, Baden, Кучурган ----------------------------------------------------------------------- с. Маннгейм, рус. Барабой / Каменка4. Klemens Tuchscherer, *1882, Mannheim, Кучурган 5. + Margarethe Griebel (жена), *24.04.1884, Mariental, Grossliebental (рус. Георгиевка, укр. Марьяновка) 6. Bernhard Buckmeier, *04.02.1875, Mannheim, Кучурган ---------------------------------------------------------------------- с. Йозефсталь, рус. Сергеевка, укр. Йосипівка 7. Johannes Herzog, *22.06.1867, Josefstal, Grossliebental 8. + Dorothea Wilhelm (жена), *17.10.1870, Josefstal, Grossliebental Не может ли кто-то помочь в моием поиске родителей этих людей? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
fredirainНовичок Munich, Germany Сообщений: 13 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
15 января 2013 10:33 Hello,
All my ancestors were catholics. The catholic church records are in the State Archives in Saratov Oblast in the city of Saratov.
That should be the book lists of the villages.
- Fond 1166, "Mogilev Roman Catholic Church Consistory", 1801 - 1853rd
- Fond 1167, "Kherson Roman Catholic Church Consistory", 1850 - 1853rd
- Fund 365, "Tiraspol Roman Catholic Church Consistory", 1853 - 1918.
Perhaps there is even birth certificates of wanted persons. Does anybody know?
Best,
Frederick ---
Best Regards from Germany | | |
| De-Vi-Se91
Сообщений: 410
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 113
| Наверх ##
15 января 2013 15:50 fredirain написал: [q] ----------------------------------------------------------------------
Village Josefstal:
Russian Name: Sergejewka
Ukrainian Name: Josipowka
7. Johannes Herzog, *22.06.1867, Josefstal, Grossliebental, Russia
8. + Dorothea Wilhelm (wife), *17.10.1870, Josefstal, Grossliebental, Russia
I am looking for the parents of this people above. Maybe somebody can help?
[/q]
Мои предки так же из Josefstal. Семья Herzog прибыла в колонию Иозефсталь из колонии Kleinliebental. Herzog, Johann 59, aus Aschbach/Weisenburg-Elsaß, seine Frau Anna 59, Kinder: Johann 17, Mathäus 15, Maria, 1811 verheiratet, Anna, 1815 gestorben, Martin, 1811 war 21 Jahre alt, dessen Frau Theresa, beide verzogen 1812 nach der Kolonie Josefstal | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
15 января 2013 19:03 fredirain написал: [q] All my ancestors were catholics. The catholic church records are in the State Archives in Saratov Oblast in the city of Saratov.
That should be the book lists of the villages.
- Fond 1166, "Mogilev Roman Catholic Church Consistory", 1801 - 1853rd
- Fond 1167, "Kherson Roman Catholic Church Consistory", 1850 - 1853rd
- Fund 365, "Tiraspol Roman Catholic Church Consistory", 1853 - 1918.
Perhaps there is even birth certificates of wanted persons. Does anybody know?[/q]
Все мои предки были католиками. Католические церковные книги находятся в ГАСО (Саратов). Похоже, эти села должны бы быть: - ф. 1166, "Могилевская РКК", 1801 - 1853 - ф. 1167, "Херсонская РКК", 1850 - 1853 - ф. 365, "Тираспольская РКК", 1853 - 1918. Работал ли кто-то с этими документами? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
15 января 2013 19:05 fredirainIch habe Ihre 2. Frage hier und hier gestellt ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
DVK_Dmitriy Киев Сообщений: 4819 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6540 | Наверх ##
16 января 2013 19:19 Немцы в России. Мятежный род Баллодов между немцами, евреями и русскими.Автор: Манфред Шнепс-Шнеппе Издательство: Алгоритм ISBN: 978-5-4320-0066-8 Год: 2011 Формат: PDF Язык: русский Cтраниц: 352 (в книге) Размер: 10 МБ http://mirknig.com/knigi/histo...skimi.html ---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко,Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея. | | |
Catus101Новичок  Atkarsk / Sankt-Petersburg Сообщений: 21 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
20 января 2013 20:39 De-Vi-Se91 [q] В списках немецких переселенцев , на сайте "Одесса 3", часто попадаются фамилии явно русского происхождения или очень похожие.
[/q]
Спасибо, De-Vi-Se91 А можете ссылку прислать? | | |
DVK_DmitriyКиев Сообщений: 4819 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6540 | Наверх ##
20 января 2013 21:00 ---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко,Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея. | | |
|
