Гришмановские GRIŠMANÁUSKIS

1/354/0/25/3683 - 1681 Inwentarz majętności Siebieżskiej - 51 л. Фрагмент

Курсивом отмечены слова, в написании которых я не уверен.

(26)
Woytowstwo Porzeckie alias Dziemidowskie

Der Sieliszcze Деревня Селище
Parfien Sieliwonow Syny Pawel Iurko u Pawla Syn Awdasz, u Iurka Syn Wasko [Парфен Селивонов сыны Павел Юрко у Павла сын Авдаш у Юрка сын Васко]
Hawrylo Sieliwonow Ziec Lewon Sawoscianow [Гаврило Селивонов зять Левон Савостьянов]
Syny Piotr y Isak [сыны Петр и Исак]
Bartlomiey Woyciechowiecz
Wasko Iakuszow
W naddatku Sianokos na Rzeczce Rubnicy
½ Pustosz Okuniowo

Der Siedniowo Деревня Седнево
Kondrat Zarkow Syn Laszko Ziec Kirey Syn iego Klisz Pasterb Hryszko Markow

W Horanach

Der Bloklowo Деревня Блеклово
Iwan Grygorow Syn Michal iego Syny Sapron y Miszko.
Parfien y Dziemieszko Ofromiejowiczy Syn Olufier
Bratanok Wanilo iego Syny Hryszko y Filip
(27)
Ihnat Ofremiejow Syn Lewon iego Syn Iowko
Pasierby Sciepan y Spirko Trochimowy
Isak Omelianow z Bratem Iwanem Syny Hrauch Fiedor y Doroszko, u Iwana Syn Cimosz.
W Poddubnikowie ciz trzynaia

Der Kulikowo Деревня Куликово
Marcin Siemion y Cimoszko Siedniowey u Siemiona Syn Iakim
Osip Emelianow Syn Piotr
Ostafiey Omelianow Syn Piotr

Der Miedzwiedkowo Деревня Медведково
Harasim y Silko Kurcionki, Syn Cierech
Pasierb Cimoszko U Silki Syn Zienko u Cimoszka Syn Fiedor.
Iakusz Japtunionek Syny Osip y Lukian
Pawel Iiowczyn Syny Makusz Omielko y Iwaszko
Bratanek Filip Syn Iego Nicfuer [Никифор ?]
W Naddatku Sianokos Lowiszsze [Лавищи ?]
W Naddatku Niwa Kleuszsze
Granica tey Derewni od Pustoszy Dubrowek, zaczyna icz Ruczay Czarny z Ieziora Alaciewicz [ручей Черный с озера Алатьевич], ydzie obok lewy Kozaczyny Misnikowa, adroga przeszedszy obok lewy Gruntow Miedzwiedkowskich, a prawa strona od Dubrowek Pustoszy Im Pana Wolbeka y Graniezy azdo Kleciszcz.
Pustoszy Zamkowe gdzie pized tym
Buda bywala
Misnikowo Mohilenskich
Lewonowo Moscierowo
Litwinkowo.
Pustoszy Zamkowe za Alaciewiczami
Bybikowo Bodziakowo
Pizeiechawszy Idzierzawy Im Pana Wolbeka po Rzeke Porechodnice [реке Переходнице] y Po tolszczyzny przez mil dwie.

(28)
Der Iwonino Деревня Ивонино
Agachon y Sysoy Drozdy Syn Iwan udrugiego
Siemion, Teraz
Cimoszko Kalhiki Syny Omielko y Danila u Omelka Syny Ciszko Pawluk y Dzmitr [Тимошко Калиник ? сыны Омелька и Данила у Омелька сыны Тишко Павлик и Дмитр]
Po Okule Drozdzienku [Окуле Дрозденку]
Od Polocizyзny do Uspokoienic w Piennosci Luh Iwoninie nad Wielkoe Rzekoe tu nalesz
Pustosz Orlow Ostrow

Der Prychaby Дер Прихабы
Iwaszko Iudkow Syny Wasko y Iluszko
Wnaddatku niwa za Moszkiem pod Towstuchy

Der Smagino Деревня Смагино
Dzmitr Smaginski Syn Pciepan
Iwan Rubanikow Syny Fiedzko y Kuzma
u Fiedzka Syn Cichon u Kuzmy Syn Kaley?

Graniczy za Derewnia od Padorek popien Rubiezny Iodtowy

Der Padorki Wiskoze Деревня Падорки Высокие ?
Fiedor Kondratow Syny Hryszko y Piotr
Iwan Iakowow Syn Piotr Ziec Solujan iego Syny Kuzma y Onisim
Sianokos utauriszczach tey Derewni nalezy

Der Padorki mnieysze Деревня Падорки Нижние ?
Naum Zacharow Syn Makar Ziec Fiedor
Pustosz Borki, Teraz

W Porzeczu nad Wielka Rzeka

Der Ziemcowo Деревня Земцово
Hryszko Trasun Syny Piotr y Hryszko
Sciepan Lupin Pasierb Ostacz y Karp
Pawel y Michal Tresuny Syny Iupat y Iwan
Maria Fiedorycha Syn Sawka
Tamze Ku… Dyra… mieszka
Na Bohatym Ruczaju niwa Paszenna y Sianokos iey Derewni nalezy, a Iwonincom tylko Luh.

Der Rulowo za Rupine Деревня Рылово за Рюпино
Siemion Ma?alski
Iakim Orechow Syny Andrey y Ostap
W naddatku Niwa Iazwicha [Нива Язвица]
Pustosz Awiniszcze

Der Zienkowo Деревня Зенково
Osip Baydak Syny Pimien y Andrey

Der Siemieykieno Деревня Семейкино
Andrzey Szelpa Syny Dziemjan y Wasil
u Dziemjana Syny dwa Hryhory, u Wasila Syn Filip
W naddatku Niwy Zarodziszcze tey Derewni naleza

Der Kuzmino Деревня Кузьмино
Sipko Dziemieszkow Syny Chodor Sciepan Iwan y Iwko
Iakusz Dziemieczkow Syn Ihnat
¼ Pustosz Reszerkowo

Der Wowkowo Деревня Волково
Iwan Baydak Syny Iwan Maxim Fiedor y Vlas
Z Luhu Puhaszowa Klimowcy maicz placic
Z Sianokosu pod Lasem Der Krywcowo niaicz placic
Pustocz Biedrowo.

(30)
Der Lobowy Деревня Лобово
Dziemid Piotrow Syny Wasko y Zienko

Der Krynzowo Деревня Крынцово
Fiedor Prybyty Pasierb Iwaszko Lawrynow iego Syn Iakim
W naddatku Niwa Kskina y Sianokos za Lobowem tey Derewni na lezy

Der Trepieniczyno Деревня Трепеницыно
Siemion Piotrow Syny Iwan Miechied y Fiedor [Семен Петров сыны Иван Михей и Федор]
Ta Derewnia graniczy po Posny Koremiszny y postuczay, z drwgiey Strony po Ruczay drugi nazywaiacy Krutik.

Der Klimowo Дер Климово
Fiedor Miezenia Syny Kaley y Fiedzko,
Paszko Panow z Bratem Iwaszkiem Syn Malach [Пашко Панов с братом Ивашком сын Малах]
W naddatku niwa Iokowa y Szwieciowo, takze y Luh Puhaczow

Der Barlowo Деревня Барлово
Mikita Andrejow Syny Sawosta y Hryhory
Szwagier Fiedor.

Der Antonowo Деревня Антоново
Tymofiey Syny Iowchim y Pachom

Der Lykaszkowo Деревня Лыкошково
Ostaszko Siemionow Syny Lewon y Siemion
Zyc Kit Wasilow [приемыш Тит Васильев]
Wasko Ostropiatow Syn Hryszko [Васко Остропятов сын Грышко]

Der Salnikowo Деревня Сальниково
Zachar Brdzioszyn Syny Wasko y Onufrey
W naddatku Niwy pod Wisielkowem
Sianokos ozorny Ruczay

(31)
Der Maniowo Деревня Манево
Cimoszko Tumaniow [Тимошко Туманов]
Wasko Tumanow Zolwak Syny Iwaszko Wasko Sciepan y Hawrylo [Васко Туманов Желвак сыны Ивашко Васко Степан и Гаврила]
Andrey Tumanow Syny Hryszko y Kondrat [Андрей Туманов сыны Гришко и Кондрат]
Mikita Tumanow [Микита Туманов]
Ciz tizymaig

Der Szkielowo Деревня Шкелево
Hryszko Spirno Syny Iwan Fiedor y Iwan

Der Padorki Nierotowe Деревня Падорки Неротовы
Sciepan Bylina Syn Iwan Ziec Iwan iego Syn takze Iwan [Степан Былина сын Иван зять Иван и его сын так же Иван]
Iwan Nierotow Syny Dawid Fiedor y Sciepan [Иван Неротов сыны Давид Федор и Степан]

Der Suslowo Дер Суслово
Klisz y Ihnat Kowyiowy Pasierby Ancip [Клиш и Игнат Ковыевы пасынок Антип]
Kondrasz Siemionowiczy.
Do Oddanie komy w Ocladl

Der Iwankowo Деревня Иванково
Lawryn Bonin [Лаврын Бонин]

Der Koninowo Деревня Кониново
Mikita, Iakim y Karp Parszonki Syn Sapron
Filip Iwanowicz Syny Stas Adam y Ihnat
Iwan Zaloga Syny Iwan Omelian y Layryn

Der Rubanikowo Деревня Рубаниково
Iwan Kowszelonek
Olisiey Iwanow

(32)
Der Lewochnowo Деревня Левоново
Mihal Holub Zyorzul sam z Zony
Dziecmi y Dobytkiem, Fiedot Kondratow teraz
Ostaszko Matfieiow Syny Isak y Proszko
Tey Derewnience Niwy y Sianokosy po Bor y po droge od Borsukow graniczy, potym Ruczaiem, do Puczaja Gruntu Zwierzchowskiego granica.
Lasiankonych Niw niemalo za Nierzchowskiemi Gruntami, pod Borem y Starzynami Zamkowemi, z pisana paszy rozni

Der Wiazowy Kabak pierszy Деревня Вязовый Кабак первый
Onufrey Sierhiejow [Онуфрий Сергеев]

Der Wiazowy Kabak drugi Деревня Вязовый Кабак второй
Andrey Zolnieiz Syny Mikolay Andrey y Hrehory
Do teyze Derewni taczka na dziesice kope Siana zaszta kic brzegowi porubieznemu, lekocia, okolo ktory Rzeka szla y teraz, Starorzeczyszczem, woda obeszla te laczky. Powiadaiy ze Porubiezni Poddani Moskiowscy pirekopah te Rzeczke y sobie te Sianozec chia przywta szczyc, Tego nieupuszczac

Der Bubnowo Деревня Бубново
Afoniey Antonow Syny Ieroma Sidor y Symon [Афоний Антонов сыны Ерема Сидор и Сымон]
Hryszko Sciepaszkow Syn Roman
Siemon y Isak Panczochy Syn Marcin

Der Czepielowo Деревня Чепелево
Hryszko Siniec Syn Doroch iego Syn Lewoszko a bratanek Miszko [Грышко Синиц сын Дорох и его сын Левошка а брат Мишка]
Iwan Skrat [Иван Скрат]
Lukian Lytka Syny Iwan y Alexiey [Лукьян Лытка сыны Иван и Алексей]
Charyton Sienczonek Syny Andrey y Mokiey [Харитон Сенченок сыны Андрей и Мокей]
¼ Iwolyino

Der Zujowo Деревня Зуево
Iurko Kolesnik Syny Fiedzko y Borys [Юрко Колесник сыны Федька и Борыс]
(33)
Klim Dudar Syn Iwaszko [Клим Дудар сын Ивашко]
Charyton Sienczonek [Харитон Сенчонок]
W naddatku Niwy pod Waraskinem za dolhim Mostkiem ky Derewni naleza

Der Kuksino Деревня Куксино
Opanas Szrub Syny Kurylo y Hawrylo [Опанас Шруб сыны Курило и Гаврило]
Niwy ktore Ostryloury rozrabiali Pisanne

Der Wiszniaki Деревня Вишняки
Andrey Omelianowicz Syny Chodor Iakub y Ostap [Андрей Омельянович сыны Ходор Якуб и Остап]
W naddatku niwa Hayducka teyze Derewni nalezy [В наддатке нива Гайдучка той же деревне принадлежит]

Der Nawoloki Wielesce Деревня Наволоки Большие
Iwan Iwaszkow Syny Andrey Cimoszko y Isak [Иван Ивашков сыны Андрей Тимошко и Исак]
Iwaszko Arciuszow z Sidorem Bratem Syny Iwan Kurylo Ihnat y Zachary [Ивашко Артишов с Сидором братом сыны Иван Курыло Игнат и Захар]
Borys Arcieuszow Syny Iwaszko Cimosh y Sciepan u Iwaszka Syn Ihnat. [Борыс Артишов сыны Ивашко Тимош и Степан у Ивашка сын Игнат]
W naddatku tey Derewni naleza:
Niwa Wielka w Sutokach
Niwa Marcycha za Rybnica
Niwa za Cisczykiem

Der Nawoloki Mnienszy Деревня Наволоки Малые
Iwan Iuszkow z Agafonem [Иван Юшков с Агафоном]
Iwaszko y Borys Arciuszewiezy [Ивашко и Борыс Артишевичи]

Der Proszkowo Деревня Прошково
Matfiey Rogucki Syny Miron y Ancip
W naddatku Niwa Prechnowska nalezy

Der Sudzierewo Деревня Судерево
Onisim Mikicin Syny Sidor y Osip u Sidora Syn Dzienis [Онисим Микитин сыны Сидор и Осип у Сидора сын Денис]
(34)
Hryszko Hryszman Syny Iwan Hryszko y Malach u Iwana Syny Samson, Siemion, Osip, Lukian, Zachar y Hryszko u Hryszki Syny Sciepan y Wasko. [Грышко Грышман сыны Иван Грышко и Малах у Ивана сыны Самсон, Семен, Осип, Лукьян, Захар и Грышко у Грышки сыны Степан и Васко]
W naddatku tey Derewni naleza:
Niwa Nagarancem
Niwa w Boraznikowym boru
Niwa w Grochowika pozy Granicy Imsa Pana Miedunieckiego.
Niwa Szpiniowa z Sianokosem.

Pustosz wysoki bor z puszczy pod Sloboda Aftanasiowa lezacy nalezy do Zamku Siebiezskiego ktorey ma doyladac Lesniczy Siebiezski aby Granic niespsowano y puszcze niepustoszono.

1/354/0/25/3684 - 1683 Inwentarz państwa Siebieżskiego - 47 л. Фрагмент

(23)
Woytostwo Porzeckie alias Dziemidowskie, w Horanach nad rzeka Rybnica

Der Miedzwiedkowo
1/6 Harasim Kurczonek, syn Ciereh pas. Nikipor za (Syny 2, Konie 2)
1/6 Silko Kurzonek syn Zienko za (1,2)
1/6 Cimoszko Borec Syny Fiedor y Omelko za (2,2)
1/3 Iakusz Taptunionek, Syny Osip Lukian, y Fiedor (3,2)
1/3 Pawel Iwolow, Syny Marko, Iwan y Lewon Mos. (3,2)
1/3 Siemion Iakowlow, Syn Kosciuk Mosk (1,2)
Sianokos Lawiszcze catey Derewni nalezy
Sporna Gyta z P.P. Wolbekami
Tamze Niwy Kleciszcze
Pustosze Zamkowe gdzie pized tym Budu Gywa
Te wyprzysie yli Poddani P.P. Wolbekow pod czas Commissiey ? Kaminskieys:
Misnihowo
Mohylenokich
Lewonowo
Moscierowo
Litwinkowo
Pustosze zamkowe za Alatowiczami
Rubnikowo
Bogdziakowo

Der Kucskowo
½ Maxim Siedniow, z Bracim Siemionem y Cimoszkom U Maxima Syn Borys, u Siem: Syn Iakim y Pawka u Cimoszki Syny Koscik y Isak (2,3,2;6)
1/3 Ostafiey Omelianow, Syny Piotr, Andrzey (2,3)
mos.
1/6 Osip Omelianow, Syny Piotr y Iwan (2,3)

Der Bloklowo alias Lonczkowo
¼ Iwan Grygoriow, Syn Michaylo, u niego Sy: Iapin y Miszko (3,3)
¼ Parfian Ofromieiow, Syn Vlufrier (1,3)
¼ Lewon Ignatow Syn Fieszko (1,2)
¼ Isak Omelianow, Syny Arciusz, Fiedor, y Doroszko (3,3)

(24)
Der Siodniowo alias Nowinszyn
¾ Kondrat Larkow Syn Luszko, Pas. Hryszko, mo. (2,4)
¼ Kirylo Lukianow, Pasierb Klisz mosk (1,3)

Der Sieliszcze
½ Parfien Sieliwanow, Syn Iurko u niego Syn Wasko (2,5)
½ Pawel Sieliwanow, Syn Awdasz (1,4)
½ Hawrylo Sieliwanow (0,4)
½ Lewon Sebastianow, Syny Piotr Isak (2,2)
½ Wawilko Dementieiow, Syn Hryszko y Filip (2,2)
½ Wasko Samsonow, Syny Iwan y Maszko (2,2)
¼ Wolna tamze na Dziesietnika
Sienokos na Rybnicy rzece w Kluczach teyze Derewni nalezy

Der Wieszniaki
nad Rzeke Wieie
¼ Andrzey Omelianow, Syny Chadziuk, Iakub, Ostap (3,2)
W naddatku niwa Haydukowska do tcyze Derewni nalezy

Der Proszkowo
¼ Maciey Rogucki Syny Miron y Anlup (2,2)
Niwa Prochnowska tamze nalezy

Der Sudzierewo
¾ Onisim Mikicin, Syny Sidor, Osip, u Sidora syn Demitr (3,2)
¾ Iwan Hryszmanow, Syny Siemion, Osip, y Lukian (3,5)
Pustosz wysoki Bor z Puszczy, P. Medyneccy y P. Zywult zazywicky, a to do Zamku ex antiypo nalezalo.

Der Nawoloki wisksze
½ Iwan Iuszkow, Syny Andrzey Cimoszko, Isak (3,2)
½ Iwaszko Arcuszow z Sydorem bratem Syny Ignasz y Kirylo (3,4)
½ Borys Arciuszow, Syny Iwaszko Cimoszko Sciepan
Iwaszki syn Ignat (4,4)

Der Nawloki Mnieysze
¼ Iwan Iuszkow z bratem Agafonem wput.
¼ Iuszkoy Borys Anuszowie wput.

(25)
Der Wiazowy Kabak
pienoszy
½ Andrzey Zolnierz Syny Mikolay, Andrey, y Hrehory (3,2)
Do teyze Derewni Lyczka ku brzegowi Poncbieznemu nalezy

Der Wiazowy Kabak drugi
¼ Parchom z Bratem Kiryly (1,3)
¼ Nahum z Zyciem Iauciszem moskale (1,3)
¼ Iwan Kawszelow zachory (0,1)

Der Bubnowo
1/6 Afoniey Antonow, Syny Iroma, Sidor, Simon (3,2)
1/6 Hryszko Sciepanszkow Syny, Romaszko y Chinko (2,2)
1/6 Filip Matwieiewicz, Syn Niescier (1,1)

Der Zuiowo nad Ieziorem olsza
1/6 Iurko Kolesnik Syny Choiedko y Borys (2,2)
1/6 Klimiata Dudar, Syn Iwasko, Alexey Oyl (2,2)
1/6 Siemion Biascow, Syny Dmitr y Charyton (2,2)

Der Lewochnowo
1/6 Afanas Cimofieiow Syny Silko ziec marcin (2,2)
1/6 Ostasko Mutwieiow, Syny Izak y Proszko (2,1)
1/6 Fedor Kondraszow syn Hryszko (1,2)
Tamze z Sianokosem za Zwierzckowkiemi gruntami pod Gorem y Starzynami do oddanic

Der Czepielowo
½ Hryszko Siniec, Syn Maxim Pas. Doroch (2,4)
1/3 Iwan Skrat kozak (0,2)
1/3 Lukian Lydka, Syny Iwan Alexey Zackl (2,2)
1/6 Choryton Siencionek, Syny Mikula Lazar (2,3)
1/6 Ian Litwin, Syny Andrzey y Maciey (2,2)

Der Koninowo
1/3 Mikita Parsynkow, Syn Michalko (1,1)
1/3 Filip Iwanow Syny Ostap, Adam, Ignasz y Makar (4,1)
1/3 Iwasko Zaloga Syny Iwan, Omelko, Lawryn (3,2)
1/3 Iuda Ieydewuz z bracie Iesaskiem y Lerymnem (2,2)
1/3 Iakow Paszkow, Syn Sapron (1,2)
1/3 Karpusza Paszkow, Syn Pienceley Cylzyn (1,2)
1/3 Maxim Krawiec, Syn Weriwon zachny (1,1)

(26)
Der Suslowo alias Pawlowo
¼ Klisz Korywaiow, Syny Piotr y Pinciley ovzyc (2,1)
¼ Ignasz Korywaiow Oycryc (0,1)
¼ Wasko Krawiec, Syny Michey, Alas, Szway. Taras (3,2)

Der Rubanikowo
¼ Oleszo Iwanowicz Syn Hryszko mosk. (1,2)
¼ Ochrem Barkun Syn Moysiey mosk. (1,2)
Po Iwanie Kolesniku do oddania.

Der Paderki Nierotowe
3/8 Sciepan Bilina, Syn Iwan Ziec Iwan za (2,3)
3/8 Dawid Neretow, brat Fiedory Sciepan, Oyl (2,3)

Der Iwankowo alias Iennotowo (Sennolowo ?)
½ Serhey Wasilow, z bratem Ihnatem Syn Marko (2,2)
¼ Paszko Iakowlow, z bratem Kondraszem, u Kond Syn (2,1)
¼ Marcin Kondratow Syny Proszko y Szcrszko. Chodziey (2,1)
Luh Czarny do teyze Derewni nalezy.

Der Szkielowo
1/3 Grysza Spierno, Syny Iwan y Fiedor. Mosk. (2,1)
1/3 Iwan Lukianow, Syn Kosciuk. Mosk. (1,1)

Der Maniowo, nad Wielky Rzeky
5/8 Iwan Owierko, Syny Sawka y Arisz mosk. (2,2)
5/8 Mikita Tomanow, Ziec Iwan Oyc (1,2)
5/8 Iwan Iwanow, Bracia Wasili y Sciepan ok (2,2)
5/8 Andrey Tumanow, Syny Hryszko y Kondrat ok (2,2)
Dla podlosci gruntu nudclaie lik tymze

Der Sielnikow
1/3 Zachar Bzdzechim, alias Chominow, Syn Onuszey zal (1,2)
1/6 Wasil Cimochow, Pasierb Onisim zal (1,1)

Der Lykaszkowo
11/12 Ostaszko Siemionow, Syny Lewon y Siemion
Ziec Kit, Kita Syn Fiedor mosk. (4,3)
5/12 Wasko Ostapow, Syn Hryszko mosk. (1,2)

(27)
Der Barlowo alias Piesagora
½ Mikita Andreiow, Syny Sawostay y Hryszko (2,2)
¼ Chomka Lawolow. Prymak Miszko mosk. (1,2)
Pustoszka Kluczyszcze, naddace sik doteyze Derewni dla podlosci gruntu.

Der Antonowo
¼ Siemion Pieniuszko, Syny Fiedor Hryszko Iwan (3,1)
Do dania wosiadton.

Der Tepieniczyno
1/3 Ankip Chralow, Syn Iwan mosk. (1,2)
1/3 Pietrus Marcinow mosk. (0,1)
1/3 Sciepan Chralow mosk. (0,1)
Do oddania wosiadlosc.

Der Klimowo
¼ Fiedor Miezenia, Syny kalina y Fiedko mosk. (2,1)
¼ Pasko Panow, Syn Malach Brat Iwan mosk. (2,2)
1/8 Sidor Marcianow, Syn Afanas mosk. (1,2)
1/8 Demitr Andreiow Syny Wasko, wnuk Iwanko mosk. (2,2)
Dotey Der: polowa pustoszy Swiecowa nalezy.

Der Krywcowo
1/6 Fiedor Prybyty mosk. (0,1)
1/6 Sciepan Iurcow, Sun Dziemieszko, teraz Iuszko mosk. (2,1)
1/6 Iwan Sciepanow moskal (0,1)

Der Lobowo
1/6 Karpuszko Zacharow mosk. (0,1)
1/6 Sciepan Iurcow, Syn Dziemiszko mosk. (1,1)
1/6 Firs Iwanow, Syn Orciuszko mosk. (1,1)

Der Wolkowo wsamym Porzeczu
½ Iwan Baydak woyt. Syny Iwan, Maxim, Fiedor
Vlas, Filip, Ankip, y Silko oyczyc (7,6)
Pustosz Biedryna do teyze Derewni.

Der Kuzmino
2/3 Sipko Demeszczyn, Syny Fiedor, Sciepan, Iwan, Iurko (4,3)
1/3 Iakusz Demeszyn, Syn Ihnat (1,2)
¼ Sipko y Iakuz Demeszkowie Bracia Zazypraik (Zarywaik)

(28)
Der Siemieykino
¼ Wasko Andreiow mosk. (0,1)
¼ Ian Chonza mosk. (0,1)
1/8 Demiecicha wdowa, Syny Gryszko, Sienko Oyl (2,1)
1/8 Alexey Moskal Syny Zachary Zienko (2,1)

Der Zienkowo
3/8 Osip Baydak, Syny Pimin, y Andrey oe (2,2)
3/8 Taras Dziemieszkin, Syny Iwan, Iakim, Larko oe (3,3)

Der Rylowo za Rupinem
¼ Siemion Masalski oyl (0,3)
¼ Iakim Orechow, Syn Andrey Ostap oycz (2,2)

Der Prychaby
Cżesc gruntu, która za prosbu całego woytowstwa że bez Popa y cerkwie, dla odległosci od Siebieza y inney Cerkwie zostaią, a bez nabożenstwa, Krztow y slubow zyią, tedy do Woli y approbaciey Nay J Xny JeyMści pozwala się ta wien na Cierkiew y mieszkanie Popowskie Starey Rusi, krórego sami z swoich Dymow sustentować obiewią. [Часть земель, которая по просьбе целого войтовства из-за (того), что без попа и церкви, из-за отдаленности от Себежа и иной церкви находятся, и без богослужения, крещения (?) и свадеб живут, тогда к воле и заверению светлейшей госпожи княгини, ее милости, позвала ся та прошение (?) на церковь и жительство поповское старой Руси, которого сами со своих дымов содержать(?) обязуются". Перевод Романа Чернова]

Der Smagino
3/8 Fiedor Smaginski, Syn Sciepan, Ziec Antonow, Syn Misko (3,2) oye
3/8 Dmitr Smaginski, Syn Omielko oe (1,2)

Der Podarki mnieysze
1/3 Onofrey Iakowlicz, Syny Iakow, Sawka, Chomka, Sciepan (4,3) mosk.

Der Poderki Wieksze
1/6 Poluian Koninow, Syny Onisim y Kuzma mos. (2,1)
1/6 Misko Cholopow, Syn Nazar mos. (1,2)
1/6 Ostrat Pleszan, Syny Kondrat, Danilo mos. (2,1)
1/6 Trosko Mikicin mos. (0,1)
1/9 Ulia Swiatosow mosk. (0,1)
Do oddania wosiadlosc
Sianokos w Lawiszczach teyze Derewni nalezy

Der Ziemcowo
½ Grysza Treson, Syny Piotr y Grysza oye (2,2)
½ Sciepan Lapa, pasierb, Ostasz Karp mosk. (2,3)
1/3 Pawel Treson, Syny Iopat, Iwan mosk. (2,3)
1/3 Troszko Tresonow, Brat przynim Miszko mosk. (1,1)
1/3 Miszko Tresonow mos. (0,2)
¼ Wasil Kowal mosk. (0,2)
Do oddania wosiadlosc

(29)
Der Borki
1/3 Hawrylo Iwanow, Syny Iwasko y Spirko (2,1) mosk.
Do rozrobku y oddanie wosiadlosc

Der Iwonino
Trochim Awdzieewicz Syn Vlas y Omelian, Pasierb (3,3) mosk.
Kondrat Subocz Syn matfiey, brat Pawel (2,2) zachl
1 1/4 Sciepan Iwanow, Syn Hryszko zachl. (1,2)
Borys Larywonow, Syny Hryszko y Matwiey mos. (2
Do oddania wosiodlosc
Orlowa do oddania

Der Koklinowo
¼ Apanas Szrub, Syny Kirylo y Hawrylo za (2,1)

Расшифровка Михаила Панфиленка.

-223-

Метрические книги

Полоцкой Духовной Консистории

Кицковской Св.- Георгиевской Себежского уезда, церкви

Записи родившихся, браком сочетавшихся и умерших

на 1915 год

Часть Первая

Родившиеся

225 стр.

№1

1 января , дер. Скаков Непоротовской волости

Серафим = Николай Никифоров Чистяков + Дарья Данилова оба прав.

№2

1 января , дер. Еськово Непоротовской волости

Василий = Павлов Фоми Ходюков + Анастасия Игнатьеава оба прав.

№3

1 января , дер. Рыбна Непоротовской волости

Василий = Иоанн Якимов Полуйкевич + Анна Михайлова оба прав.

№4

1 января , дер. Слатино Непоротовской волости

Василий = Григорий Никитин Маслов + Евдокия Иванова оба прав.

226

№ 2

1 января , дер. Звягино Непоротовской волости

Татьяна = Феодор Аверьянов Петров + Елена Антонова оба прав.

№ 3

2 января , дер. Моисеенково Непоротовской волости

Ефимия = Андрей Елисеев Григорьев + Евдокия Михайлова оба прав.

№ 4

4 января , дер. Мацково Непоротовской волости

Николай = Иоанн Ефимович Сковорода + Мария Ермолаева оба прав.

№ 4

7 января , дер.Жагов Псков., Опочец-го уезда Жадринской волости

Василиса = Ефимий Николаев + Мария Арсентьева оба прав.

227

№ 5

11 января , дер.Дорбыши Непоротовской волости

Татьяна = Григорий М ихайлов Лапухин + Христиния Иозарова оба прав.

№ 5

14 января , дер.Пыстуновка Непоротовской волости

Стефан = Александр Елизаров Сковорода + Акилина Иванова оба прав.

№ 6

14 января , дер.Терешкова Островской волости

Татьяна = Николай Александрович Олехнович + Ефимия Ильина оба прав.

Итого в месяце январе родилось мужского пола 5 душ, женского пола 6 душ, а всего обоего пола 11 ( одиннадцять ) душ

228

№ 7

7 февраля , дер.Козлово Непоротовской волости

Мария = Георгий Иоаннов Фролович + Анна Евстафьева оба прав.

№ 6

15 февраля , дер.Леоново Непоротовской волости

Григорий = Павел Иванов Никаненок + Иулиания Николаева оба прав.

№ 8

17 февраля , дер.Яловок Непоротовской волости

Марина ( внебрачная ) = у крест. девицы Анны Павловны Лопухи прав.

№ 9

17 февраля , дер.Воронино Непоротовской волости

Евгения = Иоанн Макаров Никаненок + Клавдия Яковлева оба прав.

229

№ 7

21 февраля , дер. Максютино Непоротовской волости

Александр = Георгий Логинов Лопуха + Зиновия Максимова Николаева оба прав.

№ 10

25 февраля , дер. Яловок Непоротовской волости

Клавдия = Ермолай Андреев Дроздецкий + Мария Иванова оба прав.

Итого в феврале месяце родилось мужского пола 2 души, женского пола 4 души, а всего обоего пола 6 ( шесть ) душ.

МАРТ

№ 8

16 март , дер. Савино Непоротовской волости

Владимир = Георгий Прохоров Желудь + Варвара Алексеева оба прав.

230

№ 11

12 марта , дер. Желуды Непоротовской волости

Лидия = Никифор Петров Желуд + Агафья Иванова оба прав.

№ 12

12 марта , дер. Козлово Непоротовской волости

Лидия = Стефан Данилов Голуб + Неонила Васильева оба прав.

№ 13

17 марта , дер. Мацково Непоротовской волости

Фаина = Поликарп Титов Попов + Елена Алексеева, оба прав.

Поликарп Титов Попов – учитель Мацковского народного училища

№ 9

21 марта , дер. Козихи Непоротовской волости

Василий = Василий Федоров Луппо + Анна Ильина оба прав.

231

№ 14

27 марта, дер. Решетников Пск. губ. Опоч. у. Жадринской вол.

Иоанн = Кузьма Тимофеев + Анна Васильева оба прав.

Итого в месяце марте родилось мужского пола 3 души, женского пола 3 души, а всего обоего пола 6 ( шесть ) душ

АПРЕЛЬ

№ 14

1 апреля , дер.Раево Непоротовской волости

Мария = Дмитрий Прокофиев Гришмановский + Евдокия Григорьева ,оба прав.

№ 15

9 апреля , дер. Влазовичи Непоротовской волости

Агафья ( внебрачная ) = у крест . девицы Дарьи Семеновой Голынской, прав.

№ 11

2 апреля , дер, Жагов Пск. губ. Опоч. у. Жадринской вол

Василий = Феодор Дорофеев + Ириния Семенова оба прав.

232

№ 16

11 апреля , дер.Влазовичи Непоротовской волости

Анастасия = Григорий Семенов Галынский + Анна Захарова оба прав.

№ 17

12 апреля , дер.Липники Могильянской волости

Агафья = Феофан Исааков Апущонок + Анна Михайлова оба прав.

№ 18

16 апреля , дер.Синичкино Пск.губ. Опочецкого уезда

Елизавета = Ефимий Федоров Петров + Дарья Михайлова оба прав.

№ 12

19 апреля , дер.Дорбыши Непоротовской волости

Алексей = Стефан Андреев Фролович + Ольга Яковлева оба прав.

233

№ 13

22 апреля , дер.Тукановка Непоротовской волости

Георгий ( внебрачный ) = у крест девицы Ефимии Степановой Ходюковой, прав.

Итого в апреле месяце 1915 г родилось мужского пола 3 души, женского пола 5 душ и всего 8 ( восемь ) душ обоего пола

Май

№ 14

2 мая , дер.Леоново Непоротовской волости

Борис = Иоаким Кузьмич Луппо + Анастасия Леонова оба прав.

№ 15

3 мая , дер. Гвозды Непоротовской волости

Николай = Николай Дмитриев Лопухин + Мария Дмитриева оба прав.

№ 19

6 мая , дер. Леоново Непоротовской волости

Клавдия = Георгий Никитин Никаненок + Вера Иванова оба прав.

234

№ 20

10 мая , дер.Гвозды Непоротовской волости

Ефросинья = Михей Максимов Полуйкевич + Мария Павлова оба прав.

№ 21

16 мая , дер.Козихи Непоротовской волости

Александра = Василий Григорьев Дроздецкий + Ефросинья Васильева ,оба прав.

№ 16

18 мая , дер. Дьяково Непоротовской волости

Виктор = Александр Григорьев Поляков + Анна Григорьева оба прав.

№ 17

22 мая , дер. Максютино Непоротовской волости

Владимир = Степан Василье Фролович + Анастасия Лукина оба прав.

235

№ 22

22 мая , дер. Дорбыши Непоротовской волости

Ефросинья Фролович = Илья Антонов Фролович + Татьяна Семенова, оба прав.

№ 18

22 мая , дер. Козлово Непоротовской волости

Иаков = Павел Григорьев Фролович + …? Лазарева оба прав.

Итого в месяце мае родилось мужского пола 5 душ, женского пола 4 душ, а всего обоего пола 9 ( девять ) душ

Июнь

№ 23

2 июня , дер. Шершни Непоротовской волости

Антонина = Кирилл Николаев Перепеч + Марфа Филиппова оба прав.

№ 19

5 июня , дер. Шершни Непоротовской волости

Леонид = Данил Фомин Дроздецкий + Устиния Михайлова оба прав.

236

№ 24

5 июня , дер. Мацково Непоротовской волости

Анна = Михайло Познахирко + Татьяна Афанасьева оба прав.

№ 20

10 июня , дер. Максютино Непоротовской волости

Александр = Николай Васильев Дроздецкий + Марина Емельянова оба прав.

№ 21

13 июня , дер. Влазовичи Непоротовской волости

Иоанн = Андрей Владимиров Шершнев + Анна Андреева оба прав.

№ 22

12 июня , дер. Пиляево Непоротовской волости

Иоанн = Пимен Данилов + Анна Иванова оба прав.

237

№ 23

17 июня , дер. Быково Непоротовской волости

Иоанн = Матвей Иванов Маскаленок + Агафья Ефимова оба прав.

№ 24

19 июня , дер.Трубино Могильнянской волости

Иоанн = Георгий Никитин Башловка + Мария Иванова оба прав.

Итого в месяце июне родилось мужского пола 6 душ, женского пола 2 души, а всего обоего пола 8 ( восемь ) душ

ИЮЛЬ

№ 25

30 июня , дер. Гвозды Непоротовской волости

Анна = Иаков Иванов Гвоздов + Гликерия Севастьянова оба прав.

238

№ 26

4 июля , дер.Березовки Непоротовской волости

Евдокия = Игнатий Григорий Пиманенок + Ольга Петрова оба прав.

№ 27

6 июля , дер. Насоново Непоротовской волости

Ольга = Артемий Алексеев + Акилина Дмитриева оба прав.

№ 25

11 июля , дер. Леоново Непоротовской волости

Михаил = Ефимий Никитин Никаненок + Мария Иванова оба прав.

№ 26

11 июля , дер. Шершни Непоротовской волости

Иоанн = Иаков Данилов Дроздецкий + Анастасия Лавренова оба прав.

239

№ 27

11 июля , дер. Раево Непоротовской волости

Владимир = Филипп Федоров + Александра Ф…стева ? оба прав.

№ 28

24 июля , дер. Максютино Непоротовской волости

Анна = Козьма Трофимов Луппо + Ирина Логинова оба прав.

Итого в месяце июле родилось мужского пола 3 души, женского пола 4 души, а всего обоего пола 7 ( семь ) душ

АВГУСТ

№ 28

27 июля , дер. Влазовичи Непоротовской волости

Николай = Иоанн Ульянов Шершень + Елена Иванова оба прав.

№ 29

31 июля , дер. Шершни Непоротовской волости

Любовь = Пимен Федоров Познахирко + Мария Якимова оба прав.

240

№ 30

7 августа , дер. Моисенкова Непоротовской волости

Мария = Григорий Семенов Данилов + Мария Федорова оба прав.

№ 29

13 августа , дер. Яловок Непоротовской волости

Максим = Ефимий Онуфриев Лопухин + Мелания Никитина оба прав.

№ 31

16 августа , дер. Влазовичи Непоротовской волости

Наталия = Семен Михайлов Ковалев + Фекла Емельянова оба прав.



№ 30

20 августа , дер. Савино Непоротовской волости

Николай = Илья Прохоров Желудов + Анна Архипова оба прав.

241

№ 32

19 августа , дер. Толоконников Рыковской волости

Клавдия = крест. девица Агрепина Викторова, прав.

№ 33

27 августа , дер. Козихи Непоротовской волости

Анна = Григорий Федоров Дроздецкий + Мария Петрова оба прав.

№ 31

22 августа , дер. Савино Непоротовской волости

Александра = Леон Лукин Никаненок + Дарья Григорьева оба прав.

Итого в августе месяце 1915 г родилось мужского пола 4 души, женского пола 5 душ и всего 9 ( девять ) душ обоего пола

Сентябрь

№ 34

20 сентября , дер. Мельницы Непоротовской волости

Анна = Михаил Кондратьев + Анна Маркова оба прав.

242

№ 32

27 сентября , дер. Дорбыши Непоротовской волости

Леонид = Мирон Андреев Фролович + Гликерия Максимова оба прав.

Итого в месяце сентябре родилось мужского пола 1 душа, женского пола 1 душа, а всего обоего пола 2 ( две ) души

ОКТЯБРЬ

№ 33

29 сентября , дер. Симоновка Непоротовской волости

Сергей = Иоанн Алексеев Дроздецкий + Елена Алексеева Максимова оба прав.

№ 35

29 сентября , дер. Дорбыши Непоротовской волости

Пелагея = Фома Георгиев Найденов + Варвара Гаврилова оба прав.

№ 34

30 сентября , дер. Козихи Непоротовской волости

Григорий = Иаков Филиппов+ Анна Григорьева оба прав.

243

№ 36

22 октября , дер. Гвозды Непоротовской волости

Елизавета = Федор Васильев Полуйкевич + Агрепина Емельянова оба прав.

Итого в месяце октябре родилось мужского пола 2 души, женского пола 2 души, а всего обоего пола 4 ( четыре ) души

Ноябрь

№ 37

21 ноября , дер. Леоново Непоротовской волости

Екатерина = Трофим Данилов Лопуха + Ульяна Максимова Михайлова оба прав.

Итого в месяце ноябре родилось женского пола 1 душа

Декабрь

№ 32

30 ноября , дер. Раево Непоротовской волости

Варвара = Сергей Яковлев + Мария Петрова оба прав.

244

№ 35

7 декабря , дер. Конюхи Непоротовской волости

Антоний = Юстиний Лукин Борода + Праскева Михайлова оба прав.

№ 39

2 декабря , дер.Чертово Непоротовской волости

Евгения = Иоанн Григорьев Ходюков + Анастасия Семенова оба прав.

№ 36

2 декабря , дер. Конюхи Непоротовской волости

Александр = Петр Николаев Николаев (колежский секретарь ) + Феодора Никитина оба прав.

№ 37

23 декабря , дер. Жолуды Непоротовской волости

Павел = Александр Владимир Панфеленок + Матрена Афанасьева оба прав.

Метрическая книга на 1915 год часть 1,

родившиеся

245стр.

Итого в месяце декабре родилось мужского пола 3 души, женского пола 2 души, а всего обоего пола 5 ( пять ) душ

А всего в 1915 г. родилось мужского пола 37 душ и женского пола 39 душ, обоего пола 76 ( семьдесят шесть ) душ.

Об этом свидетельствовал Кицковской Георгиевской церкви священник Владимир Зеленский

Псаломшик Владимир Белинский

1916 февраля 14 дня

Дата: 12.12.1920 Номер документа: 161\/505 Автор: Патовкин, начальник отдела Царев, начальник отделения Гришмановский Тип документа: Сведения
Архив: Российский Государственный Военный архив Фонд: №102, Управление армиями Юго-Западного фронта Опись: №3, Штаб фронта Дело: №1961, Автомобильное управление. Мануфактурное отделение. Отдела управления военно-хозяйственного снабжения Юго-Западного фронта по снабжению канцпринадлежностями и мануфактурой

Автор: Административно-хозяйственные курсы Юго-Западного фронта, начальник курсов Гришмановский Иван Филиппович, комиссар курсов Будницкий Давид Борисович Тип документа: Документы с личными данными
Архив: Российский Государственный Военный архив Фонд: №102, Управление армиями Юго-Западного фронта Опись: №5, Управление начальника снабжений фронта Дело: №5, О представлении подведомственными начальнику снабжений учреждениями сведений о личном составе служащих к 15 числу каждого месяца

По воспоминаниям Казакевича Ивана Тимофеевича, который учился у Гришмановского И.Ф. цитирую: "В школе работали такие учителя, как Никифоровский Амбросий Михайлович, учитель русского языка и литературы, окончивший Петербургский императорский университет, преподаватель физики Гришмановский Иван Филиппович - учитель и воспитатель довольно своеобразный..." "В 1930-31 г. еще продолжали работать прежние учителя, но по окончании учебного года часть из них выбыла: уехали Никифоровский, Гришмановский, Кудрявцев".

В 1990 году в районной газете были опубликованы воспоминания Тимофея Пузыни. В основном он рассказывал о Пустошкинской школе и учителях: "...Физику преподавал наш Гришмановский Фёдор Кондратьевич. Объяснения давались настолько сжато и пунктуально, что каждое слово его, казалось, было взвешено с аптечной точностью. На уроках физики всегда царила повышенная напряженность. Гришмановский Ф.К. принадлежал к преподавателям, для которых сдаваемый зачет должен быть осмыслен, увязан с явлениями природы и подкреплен необходимыми расчетами... По инициативе Пилюкова А.А.( дир. шк.) подготовили и поставили на школьной сцене спектакль по пьесе "Генуэзская конференция". В представлении были заняты учителя и ученики старших классов...,физик Гришмановский Федор Кондратьевич выступал в роли Пуанкаре...." Думаю, что речь здесь идет об Иване Филипповиче, просто автора подвела память.