архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 577
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139 | Вверх #
14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
EjikДолгожитель форума Танюша  Сообщений: 2424 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7797 | Вверх #
5 октября 2010 11:37 litanа
Спасибо! Да, по графам я поняла и рождены в одной местности, но мне непонятна родственная связь именно вот этих людей, больно большой разбег дат рождения детей: 1837,1850, 1863. Может EWA тетка, а не сестра? ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2949 | Вверх #
5 октября 2010 16:53 Ejik
1.Triin Móttus (1796-1871) - вдова Hindrika, их дети:
1. 1.Jaan (его самого нет, только его вдова) An Móttus(1839), их дети:
1.1.1.. Карл Móttus, 1863.
1.2. Ewa Móttus(1837)
2.Tio Móttus(1818), являл(а)сь кем-то Hindrik'у (Tio - это точно женское имя?)
её(? его) дочь Анна Каролина Móttus(1850)
Смущает то, что если Тио - женское имя, то дочь должна носить другую фамилию, только если ребенок вне брака. Кстати, а что-то там про Тио было с NB? Не об этом ли речь?
Не могу открыть сразу 2 фото с Радикал - комп не тянет... Сейчас и ту фото посмотрю.
А вот начиная с Leno Móttus уже однофамильцы. | | |
EjikДолгожитель форума Танюша Сообщений: 2424 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7797 | Вверх #
5 октября 2010 20:23 ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
EjikДолгожитель форума Танюша Сообщений: 2424 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7797 | Вверх #
5 октября 2010 21:07 litana
Я сейчас заметила при увеличении (очень бледно написано) возле Tio нумерацию с запятой, получилось:
1, Jaan (т.е. уже вдова его Аn)
2, Ewa
3, Tio
Значит Tio всё-же дочь(или сын) Hindrika. Тогда непонятно разделение на А и В в левой колонке.
И слово на "С" я прочитала Capsa, переводит только с латыни "грудь". ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2949 | Вверх #
6 октября 2010 1:18 Ejik
Да. У Тио стоит 3 с запятой. И, еще что-то карандашом или очень слабо ручкой написано в колонке после даты рождения. Какой-то вопрос.
По идее, надо бы поиграть яркостью и контрастностью и попробовать прочитать ее.
Насчет Capsa - может у Nikola спросить. Может быть, это название хутора, на котором жила эта семья. | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6509 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3145 | Вверх #
6 октября 2010 11:38 litanaВы ведете беседу в двух темах и трудно уследить за ходом мыслей...  Не нашел я эту капсу...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
EjikДолгожитель форума Танюша Сообщений: 2424 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7797 | Вверх #
6 октября 2010 12:25 Со вчерашнего дня скорость никакая... Зависает . Пока не могу перенести сюда рисунок. ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
EjikДолгожитель форума Танюша Сообщений: 2424 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7797 | Вверх #
6 октября 2010 21:10 http://radikal.ru/F/s47.radika...b.png.htmlНу вот, перенесла всё в одну тему. Nikola, в первом рисунке от 4 октября слово предположительно Capsa в крайнем левом столбце возле Ewa Mottus и Tio Mottus. Может это название хутора, как предполагает Litana. Помогите, пожалуйста, перевести метрику (2-й рисунок). Спасибо! ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6509 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3145 | Вверх #
6 октября 2010 22:06 6 октября 2010 23:19 EjikТрудно предположить, что там за шифровка, т.к. ниже в этой же графе стоят цифры. В эстонском словаре нет такого слова Capsa (есть kapsa- капустный и kapsad капуста). А переводчик из меня никакой: со словарем и только печатный текст...  Насколько удалось разобрать иноязычные каракули - там одни имена. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
EjikДолгожитель форума Танюша Сообщений: 2424 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7797 | Вверх #
7 октября 2010 20:26 Nikola написал: [q] переводчик из меня никакой: со словарем и только печатный текст[/q]
А не подскажите, есть здесь знатоки, кто может перевести? ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
|
