архивы Эстонии и архивные документы

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Уважаемая Inga Ilves,

я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?

Ejik

Вот что удалось расшифровать. Почерк, кстати говоря, очень неплохой:

Nach Eecks entlassen.
NB. Die in der resp. Rq.
genannte jüngste Tochter
Minna, angebl[ich] in
Kawelecht geboren, im
Frühling 1897, ist hier-
her nicht gemeldet, wird
von dorther zu requiriren
sein.

+ 1900 30 III

Nikola
Duque_Alba

Огромное спасибо за помощь! Буду дальше дерзать!

Прикрепляю полный скан переписного листа. Я думала, что это метрика,т.к. раньше не видела архивных документов.
litana подсказала, спасибо ей!!! Кто имеет опыт "расшифровки" таких документов, помогите! Благодарю.

Ejik
А вот как выглядят метрики можно у меня посмотреть в альбоме на фотофайле Вырезки из метрических книг Эстонии
Но там запсиси саксов. У эстов записи несколько другие.

Ejik
Вот примечание, которое Вам выше расшифровали, переведенное ПРОМТом
После Eecks отпущен.
NB. В и соответственно Rq.
упомянутая недавняя дочь
Минна, якобы в
Kawelecht рожденный, в
Весной 1897, не заявлен сюда, будет
оттуда реквизированна.

А остальное уже Вам должно быть все понятно. Это перепись семьи.
В первом столбце мать и отец и их дети, следующие столбцы где, когда родились.
Вам надо приход определить - это как раз в результате поиска, где Вы нашли эту запись, там есть приход. Теперь надо смотреть непосредственно книги по этому приходу..

litana
Не могу найти "+", хотела бы Вам поставить. Приход Марии_Магдалины, но судя по переводу, они туда переехали и метрики будут в тех приходах, где они родились (с этим вообще жесть). Правильно ли я поняла? А смысл слова "отпущен" - это крепостные или заключенный, может Вам встречалось такое выражение?

Inga Ilves Из РГВИА по человеку получила такой ответ
VII. Где получил воспитание и окончил-ли полный курс наук в учебном заведении, когда вступил в службу, какими чинами, в каких должностях и где проходил оную; не было-ли каких особых по службе действий, деяний или отличий; не был-ли особенно, чем награждаем, кроме орденов
VIII. Годы
IX. Месяцы и числа
Императорским Дерптским университетом удостоен звания провизора 1853 декабря 13.
Возможно ли найти личное дело по этому универстету И действуют ли сейчас адреса и сслыки, что даны в этой теме ранее?

Подскажите, пожалуйста, если прапрадед в 1917-м году закончил Ревельский Народный Университет (Ревельский Народный Русский Университет), в какой архив Эстонии подавать запрос, чтобы найти сведения об учебе в таком университете?

Прочитала всю тему. Саага - это клад! Мы с сестрой, не владея ни немецким, ни эстонским, столько много информации почерпнули по своим предкам из Сааги. Но! Документов по 20 веку крайне мало, более того, многие документы 20 века "закрыты" - т.е. я пытаюсь открыть документ, а появляется надпись, что это можно прочитать только в читальном зале *** библиотеки и т.п.
А сейчас я ищу информацию почти о своих современниках. В Сааге нашли записи о семье тети нашего прадеда, причем у нас от бабушки есть фотография большинства их этих людей (фото примерно 1913 года). Часть информации удалось получить из поисков по Яндексу и Гуглю (в основном, на латинице). Выяснили, что двоюродная сестра прадеда семьи и детей не имела, её старший брат был женат (в Сааге еще есть записи об этом), но никаких данных об их детях нет, возможно, что детей не было. Еще двое ребятишек умерли в детстве. Но был еще и младший брат, о котором в Сааге информация только о его рождении, а вот в интернете есть и другая информация (благодаря тому, что он учился и преподавал в университете в Тарту). Архив университета в Тарту прекрасно работает в электронном виде! Так вот, я нашла информацию, что младший двоюродный брат нашего прадеда Feliks Kibbermann родился в Раквере в 1902 году, учился в университете в Тарту, там же и преподавал, умер в Тарту в 1993 году, его женой была Helga Liiv (в немецком написании Liiw), которая тоже училась в Тарту в университете, рожденная в Rapla, умершая в 2005 (!) году, вероятно в Тарту. Предположительно, они поженились в 1941 году в Тарту, но в Сааге у записей за этот период уже не нашла или их нет в открытом доступе. Как нет и записей об их детях. Пользуясь поиском по ais, нашла какую-то Inge Kibbermann, похоже что отчеством было указано Felikse, и год рождения 1942 (но это я не уверена, т.к. все записи на эстонском, а я им не владею). Вероятно, подтвердить мои предположения могут документы из архива ЗАГСа Тарту, где наверняка есть записи и о браке, и о рождении детей. Еще видела в интернете на facebook девушку Kerttu Kibbermann, похоже, что из Эстонии. Может и родственница... Я читала в этой теме, что как-то запросы можно посылать, но (честно) не представляю, как это на практике делается (чайник я в области поисков). Мы с сестрой живем в Омске. Можно ли как-то еще попытаться поискать по интернету, или надо пытаться отослать запрос и ждать ответ как последний оставшийся вариант?

архивы Эстонии и архивные документы

Нужна помощь!