архивы Эстонии и архивные документы

Есть еще очень полезная ссылка для конвертации названий.
Самое смешное, что на нее есть ссылка с архивного сайта нашел ее через 1,5 года хождений по архиву.

http://www.ra.ee/vau/index.php...x?menuId=3 - справа: KNAB — Eesti Keele Instituudi kohanimeandmebaas
http://www.eki.ee/knab/knab.htm
и там можно в форму вбиваешь и выводит все варианты - немецкие, русские, эстонские
правда у меня сложилось ощущение, что искать лучше в эстонском системе...

полезная страничка в википедии:
https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_m%C3%B5isade_loend

иногда попадаются немецкие латвийские названия, и их (немецкие) можно вбить в эстонскую википедию в поиск и показывает современное латвийское.

еще вверху в Сааге есть полезные кнпочки, чтоб делать ссылки. Особенно полезна кнопочка, которая "вырезает" кусок текста и вокруг текста показывается зеленая рамка. Кнопка 4-я справа. Т.е. растаскиваете рамку, а дальше нажимаете на глобус в правом нижнем углу своей рамки и выбираете нужный формат ссылки: текст, ХТМЛ, форум, гени. Очень удобно, когда надо подсветить фрагмент.

Александр помер 23 апреля 1905 г.
да повенчаны в Нарве 13 июля 1887 года. к сожалению, не написано в какой церкви, в Нарве церквей не одна.

Ekaterina Bankowski? (не четко видно) Lukjanow's Tochter - дочь Лукьянова.
поверх написано Wwe IV 1905 - вдова с апреля 1905 года, спарва комментарий о смерти Александра.
чуть внизу перечеркнутое видимо getauft in Narva - крестили в Нарве.

чуть повыше, в комментариях у отца, написано что с 1899 года фамилия Puman меняется на Baumann
Saaga TLA.1358.2.21:22?2596,1901,868,90,0

в комментариях у брата и сестер встречается St. Olai - другая церковь в Ревеле...

и вот это выглядит подозрительно
Saaga TLA.236.1.4a:21?1208,590,953,146,0
видимо это брат Александра и его дети...

Ejik
Танюш.
Я вот тоже долго искала записи о рождении своих, правда в финском архиве. Т.е. часть детей нашлось, где родились, а часть... никак.
А потом нашла в другом городе.
И было часть детей были крещены в одной церкви, а часть в другой. В соседнем приходе.
Ну я, в общем-то, просматривала книги по всем соседним и даже не очень приходам.

Татьяна, а Вы обратили внимание, что напротив Мины нет номера. То есть все дети пронумерованы от 1 до 5, а она записана без номера. А вот в этом деле EAA.1258.1.153 кадр 355 та же семья, но уже без Мины. Может быть, это не дочь их, а, например, чья-то жена. Там еще слева скобочка непонятная нарисована, то ли всю семью объединяет, то ли соединяет эту Мину с кем-то. И место рождения нечетко записано.

Я тут вот еще какую запись нашла: в документе EAA.1262.1.360 кадр 360 как раз 17 марта 1897 года записано рождение Милли Розалии Карья, как раз в Кавелехте (Пухья). А в деле EAA.1262.1.369 кадр 56 есть запись о ее семье, написано, что вроде она в 1915 году в Петербург уехала. Может быть, она воспитанницей у них была? Хотя вот в примечании написано "недавняя дочь ...". Сплошные загадки ...

Ejik написал:

[q]

После Eecks отпущен.
NB. В и соответственно Rq.
упомянутая недавняя дочь
Минна, якобы в
Kawelecht рожденный, в
Весной 1897, не заявлен сюда, будет
оттуда реквизированна.

[/q]

№3 отпущен в Eecks.
Самая младшая указанная дочь Минна родилась, предположительно, в Kawelecht весной 1897 г., но здесь не зарегистрирована и должна быть оттуда...

Суть в том, что на неё не представили документ из другого прихода, где она должна была быть зарегистрирована, чтобы её зачислили в этот приход. Поэтому без номера.