На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Перед тем, как ставить оценку, ознакомьтесь с главной страницей рейтинга архивов, чтобы понять оцениваемые критерии. Оценка 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо;
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
Комментарий модератора:
[q]
Mzng написал инструкцию: Как заказать копию дела в эстонских архивах - https://forum.vgd.ru/1469/79169/ банковской картой можно оплатить
Даже не подозреваю в каком направлении двигаться-) Может в теме "Перевод с немецкого" спросить перевод этих слов вначале?
--- Без прошлого нет будущего
Виснапу (Нарва, Ямбург); Киттель (Яммург-Кингисепп); Струпович (Режицкий уезд - Ямбург); Братман (Пратман) Ямбург; Белобородов (Амзя, Уфимская область)
Белобород Это Вам надо просить не помощи в переводе, а в первую очередь, помощи разобраться в записи, а потом уже перевод. Это к Шарлю. Или к Никите - Demidoff_von_Albedyll На первой строке, как раз "Вашей", кмк, что-то про город.
Дальше в основном сокращения. Что они означают... где-то была (даже у меня в ПС) ссылка, что означают сокращения. В некоторых записях написано, кто хоронит.
Попросите помощь, но, как мне кажется, это надо знатоков СААГи спрашивать. Попробуйте спросить campiss59, она по латвийским архивам спец, может что подскажет. Ну и тех, кто кроме меня тут отвечает...Shapovalova, igolka97
Не знаю..... С Вдовцами и Вдовами все понятно - даны ссылки на записи о смерти супругов. С Вашей Май, возможно, указано место погребения..... Чуть позже посмотрю другие записи в этой книге, может есть аналогичная запись более четко!
Белобород, на мой взгляд, в графе "особые отметки" написано что-то вроде "похоронена в Ивангороде (burd in Jwang), если я, конечно, правильно разобрала. Место рождения записано Раель (а не Расль). Это может быть Roela в приходе Viru-Jaagupi, но может быть и Raja в приходе Тормы (Ваша Майя дочь Тома Йохана или Мадди Томаса?). Это я потому спрашиваю, что обе они (одна в 1830, а другая - в 1834 году родились в Терраствере, а не в Раеле), но у той Майи, что 1834 года рождения записано ... в 1856 г Маддис Каск (?) в Райе (возможно, это запись о замужестве?). То есть, загадки еще остаются
--- Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков
