архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 575
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139 | Вверх #14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
| Белобород Почетный участник
Сообщений: 225
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 63 | Вверх #6 октября 2011 20:37 litana, спасибо за подсказку. Недостающий пробел закрыл по Вашему совету . Недостоющую запись нашел по сноскам, которые вы мне дали. Подскажите пожалуйста, согласно найденной записи Май Виснапу не числилась в списках этого прихода? И что значит запись в графе "особые отметки". Спасибо! http://www.ra.ee/dgs/browser.p...f833c5f901 ---
Без прошлого нет будущего
Виснапу (Нарва, Ямбург); Киттель (Яммург-Кингисепп); Струпович (Режицкий уезд - Ямбург); Братман (Пратман) Ямбург; Белобородов (Амзя, Уфимская область) | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2954 | Вверх #6 октября 2011 21:35 Белобород
В последнем столбце "Общие замечания", как мне кажется, даны ссылки на номера записей о рождении... хотя нет... но на какие-то записи.... попробуйте их найти... может быть это ссылки на ревизии. | | |
| Белобород Почетный участник
Сообщений: 225
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 63 | Вверх #6 октября 2011 22:59 Даже не подозреваю в каком направлении двигаться-) Может в теме "Перевод с немецкого" спросить перевод этих слов вначале? ---
Без прошлого нет будущего
Виснапу (Нарва, Ямбург); Киттель (Яммург-Кингисепп); Струпович (Режицкий уезд - Ямбург); Братман (Пратман) Ямбург; Белобородов (Амзя, Уфимская область) | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2954 | Вверх #7 октября 2011 11:42 7 октября 2011 17:15 Белобород
Это Вам надо просить не помощи в переводе, а в первую очередь, помощи разобраться в записи, а потом уже перевод. Это к Шарлю. Или к Никите - Demidoff_von_Albedyll
На первой строке, как раз "Вашей", кмк, что-то про город.
Дальше в основном сокращения. Что они означают... где-то была (даже у меня в ПС) ссылка, что означают сокращения. В некоторых записях написано, кто хоронит.
Попросите помощь, но, как мне кажется, это надо знатоков СААГи спрашивать. Попробуйте спросить campiss59, она по латвийским архивам спец, может что подскажет. Ну и тех, кто кроме меня тут отвечает...Shapovalova, igolka97 | | |
| Demidoff_von_Albedyll | Вверх #7 октября 2011 13:51 7 октября 2011 13:54 Не знаю..... С Вдовцами и Вдовами все понятно - даны ссылки на записи о смерти супругов. С Вашей Май, возможно, указано место погребения.....
Чуть позже посмотрю другие записи в этой книге, может есть аналогичная запись более четко!
С уважением, Никита | | |
| Demidoff_von_Albedyll | Вверх #7 октября 2011 13:58 Смерть Вы Ее нашли, а, что Вам еще нужно??? | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2954 | Вверх #7 октября 2011 17:14 Demidoff_von_Albedyll
Никит. Я думаю, что человек пытается найти, откуда она. Т.к. не являлась прихожанкой этого прихода. | | |
| Demidoff_von_Albedyll | Вверх #7 октября 2011 17:17 Ааааа......!
И Вам прив!
А а Personaalraamatud Он смотрел? | | |
| Demidoff_von_Albedyll | Вверх #7 октября 2011 17:23 Эта фамилия ВСТРЕЧАЕТСЯ!!!
Visnapuu | | |
| Demidoff_von_Albedyll | Вверх #7 октября 2011 17:26 Че-т я НЕ ПОНЯЛ! В записи о смерти ж указано место рождения - "Расль", там и искать... | | |
|
