valcha íàïèñàë:
[q]
Îé, äåâî÷êè, òàêàÿ òîñêà ýòè Áîäëåð è Âèéîí![/q]
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî è Áîäëåðà òðóäíî ëþáèòü, âîçìîæíî äàæå, ÷òî ïðîñòî íåëüçÿ ïîëþáèòü...
Äëÿ ñåáÿ ÿ ýòî òàê è íå ðåøèëà...
Íî ÷èòàòü, ÷òî-òî îòâåðãàÿ, à ÷òî-òî ïðèíèìàÿ è ïîëó÷àÿ óäîâîëüñòâèå(!)
Íàïðèìåð, ýòî
Áîäëåð. Êîøêà
Ñïðÿ÷ü êîãòè, êîøå÷êà; ñþäà, êî ìíå íà ãðóäü,
×òî ëàñêîé íåæíîþ ê òåáå âñåãäà îáúÿòà,
È äàé ìîèì ãëàçàì â òâîèõ ãëàçàõ òîíóòü,
Ãäå ñëèò õîëîäíûé áëåñê ìåòàëëà è àãàòà!
Êîãäà ëàñêàþ ÿ òî ãîëîâó òâîþ,
Òî ñïèíó ãèáêóþ ñâîåé ðóêîé íåáðåæíîé,
Êîãäà, çàäóì÷èâûé, ÿ ñâåòëûé ðîé ëîâëþ
Èñêð ýëåêòðè÷åñêèõ, òåáÿ êàñàÿñü íåæíî,
 ìîåé äóøå âñòàåò çíàêîìîå âèäåíüå:
Åå áåñ÷óâñòâåííûé, åå õîëîäíûé âçãëÿä
Ìíå â ãðóäü âîíçàåòñÿ, êàê ñòàëü, áåç ñîæàëåíüÿ,
È ñ ãîëîâû äî íîã, êàê òîíêèé àðîìàò,
Âêðóã òåëà ñìóãëîãî ñòðóÿ ñìåðòåëüíûé ÿä,
Îíà ñî ìíîé îïÿòü, êàê â ïðåæíèå ìãíîâåíüÿ.
À âîò
Âèéîíà ïðèíèìàþ âñåãî-- îí î÷åíü èíòåðåñåí...
Åãî ìèð, îò÷àÿíüå, íåñ÷àñòüÿ, ëþáîâü âûçûâàþò èñêðåííåå ñî÷óâñòâèå
È ïåðåâîäû åãî õîðîøè!
 îðèãèíàëå íå ÷èòàëà
Íî äóìàþ, ÷òî ðèôìà ó íåãî áåñïîäîáíàÿ
Ïðîøó ìîíàõîâ è áðîäÿã,
Áåçäîìíûõ íèùèõ, è ïîïîâ,
È ðîòîçååâ, è ãóëÿê,
Ñëóæàíîê, ñëóã èç êàáàêîâ,
Ðàçðÿæåííûõ äåâèö è âäîâ,
Õëûùåé, ãîòîâûõ ãîëîñèòü
Îò ñëèøêîì óçêèõ áàøìàêîâ, —
ß âñåõ ïðîøó ìåíÿ ïðîñòèòü.
Øëþõ, äëÿ ïðåëüùåíèÿ çåâàê
Îòêðûâøèõ ãðóäè äî ñîñêîâ,
Âîðîâ, ãåðîåâ ññîð è äðàê,
Ôèãëÿðîâ, ïüÿíûõ ïðîñòàêîâ,
Øóòåéíûõ äóð è äóðàêîâ, —
×òîá íèêîãî íå ïîçàáûòü! —
È ìîëîäûõ, è ñòàðèêîâ, —
ß âñåõ ïðîøó ìåíÿ ïðîñòèòü.
À âàñ, ïðåäàòåëåé, ñîáàê,
Çà õîëîä ñòåí è ãðóç îêîâ,
Çà õëåá ñ âîäîé è âå÷íûé ìðàê,
Çà íî÷è ãîðüêèå áåç ñíîâ
Äåðüìîì ïîïîò÷åâàòü ãîòîâ,
Äà íå ìîãó øòàíû ñïóñòèòü!
À ïîòîìó, íå òðàòÿ ñëîâ,
ß âñåõ ïðîøó ìåíÿ ïðîñòèòü.
Íî ÷òîá îòäåëàòü ýòèõ ïñîâ,
ß óìîëÿþ íå ùàäèòü
Íè êóëàêîâ, íè êàáëóêîâ!
È âñåõ ïðîøó ìåíÿ ïðîñòèòü
Åëåíà, áîëüøîå ñïàñèáî. Ðàäà âèäåòü Âàñ. ß ÷àñòåíüêî çàáåãàþ ê Âàì íà îãîíåê.