р. п. Маслянино, Новосибирская область.

Наталья, если вдруг вам что-то станет известно о дальнейшей судьбе военнопленных из Александровского, Сообщите, пожалуйста.
По своим (небольшим) практикам поискам знаю, что любая мелочь может быть полезной в складывании общей картины истории предка. Иностранцам (без знания языка и специфик родины)-тем,кто ищет в России сведения о своих предках, думаю, очень сложно что либо найти, практически невероятно.
Вдруг находка поможет кому-то найти своего родственника?!)
Теперь об именах. Кстати, в венгерском языке фамилия предшествует имени. Но, так как мы не знаем в каком порядке имена и фамилии записаны на русском языке, эта информация нам не очень помогает.
После изучения найденного мною RadixForum: Board for Hungarian genealogy research и некоторых других ресурсов список имён и фамилий в моей версии получился следующим:
1.Komáromi Alexander
2.Kirvai László
3.Molnár József
4.Vokerner (?) József
5. Kálmán Zsigmond.
Особая сложность с интерпретацией фамилии, которая по-русски указана как Вокернер. Вариантов транслитерации масса: от Vokeimer, Volkerer до Wolkinger.

Разместил на венгерском генеалогическом форуме объявление со ссылками на ваш дневник -вдруг кого за интересует информация. Теги, имена-фамилии на венгерском тоже полезны. Кто ищет, тот найдёт. В любом случае без заинтересантов (знающих венгерский и русский языки и в общем тему) дальнейшие поиски для разгадывания этой истории затруднены.

Seagirl написал:

[q]

в александровском у волостных судей

[/q]

Нет, Клавдия, печати не с этого документа. Просто понравились
А вот оборот от этого списка военнопленных обнаружила

Skoumi написал:

[q]

[/q]

Szervusz Krisztián!

Спасибо, что присоединились к нашему обсуждению. Возможно вы сможете распространить информацию у себя на родине и кто-нибудь найдёт своих родных или знакомых.
Ваш вариант фамилии Király(? Киръай или Кирьай) тоже может быть правильным, так как звучание русской транслитерации похоже на имеющееся написание имени на русском языке: Кирвой.

Ната_лья написал:

[q]

Может, это старообрядцы?

[/q]

Вряд ли.

Здавствуйте Pozdnyakov!

Я в отпуске с бедными возможностями Интернет, так что на данный момент я не могу прочитать все сообщения. И эта масса русского текста на мои знания

Если вы будете так любезны сделать резюме для меня и то, что я мог бы помочь, и отправить все это данные по электронной почте, я был бы признателен, и будет пытаться помощь.

Спасибо.