Рынкевич (Рынкевiч, Rynkiewicz)
Helgi Пермский край Сообщений: 397 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
18 ноября 2004 22:37 А из каких языков сложился письменный литовский? И какой из них взят за основу? Сильно ли он отличается от польского? --- Helgi | | |
CARINA Vilnius Сообщений: 856 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 72
| Наверх ##
19 ноября 2004 11:33 Helgi Ой, ну это уже целое исследование. Он уже был, не сложился, а алфавит латинский был взят, где-то читала, что чешский. Есть некоторые буквы польские. Вот для сравнения лит. и англ. алфавит: http://sec.lt/pages/zodynas/abc/abc.html В литовском две буквы А, три-Е, три-И, три-У - длинные, короткие и носовые. Еще есть три вида ударения, что меняет произношение буквы. Вот польский алфавит с произношением http://www.primavista.ru/dictionary/abc/polska.htm И литовский с примерными аналогами английского http://www.indem.ru/lt/ От польского язык отличается сильно. Вы, зная русский, можете понять, что говорит поляк-словак-украинец-белорус..., но не поймете литовца-латыша. Вот на польском, русском и литовском неск. фраз (но не все буквы правильны, и в польском, и в литовском есть буквы, отличные от латинских): Dobry wieczor - Добрый вечер - Labas vakaras Jak sie nazywasz - Как тебя зовут - Kuo tu vardu Dziekuje za pomoc - Спасибо за помощь - Aciu uz pagalba Szczesliwego nowego roku - Счастливого Нового года - Laimingu Naujuju metu Ktora godzina - Который час - Kiek valandu Естественно, еще произношение, еще длинные-короткие звуки, ударение очень большую роль играет, от этого склонение, число меняется... Напр. шалис s^alis (И короткая, ударная. S с птичкой наверху) - страна шалис s^alys (И длинная, безударная) - страны Мушис mus^is (У длинная, с чертой наверху, ударная) - битва мушис mus^is (У короткая, без черты, безударная) - будет драться kasti (А с крючком, носовая, ударная) - кусать kasti (A короткая, ударная) - копать (Сообщение отредактировал CARINA 19 нояб. 2004 10:59) | | Лайк (1) |
Helgi Пермский край Сообщений: 397 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
19 ноября 2004 23:14 CARINA, большое спасибо за урок литовского языка. --- Helgi | | |
Helgi Пермский край Сообщений: 397 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
20 ноября 2004 16:42 Ищу любую информацию о предках, носителях фамилий: Ринкевич, Рынкевич, Рынкевiч, Rynkiewicz, в Белорусии, Литве, Польше (дворянского, шляхетского, мещанского, крестьянского сословий). Буду благодарен за любые сведения. Интересует всё, особенно информация о местах их проживания, и переездах из Литвы и Польши в Белорусию (Могилёвскую губернию). Период: от ...... и до 1920 года. --- Helgi | | |
ars Новичок
Bielsk Podlaski Polsza Сообщений: 14 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 ноября 2004 20:45 --- ars | | |
Katarina Минск Сообщений: 814 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 234
| Наверх ##
21 ноября 2004 16:59 Я оставляла информацию в старом форуме.Повторю на всякий случай еще раз. "Памятная книжка Виленской губернии на 18954г" Виленский городской сиротский суд.Член суда -Фелициан Устинович Рынкевич ( в д. с 23.02.1891г). --- Ищу: Блистиновы(Блистановы)-везде,Дунаевы,Чернеевы,Агаповы- Поволжье,Полосухины,Прорубщиковы-Тверская губерния,Лисичины- Витебская губерния | | |
Helgi Пермский край Сообщений: 397 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
21 ноября 2004 19:17 Спасибо Katarina, я помню. --- Helgi | | |
vineja Вильнюс Сообщений: 3089 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 979
| Наверх ##
25 мая 2005 16:06 Helgi, в римско-католических метрических записях за 1848 год по Больницкому приходу Вилкомирского деканата 12 декабря восприемницей выступает Юзефата Ренкевичева девица | | |
vineja Вильнюс Сообщений: 3089 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 979
| Наверх ##
25 мая 2005 16:58 Helgi. а Гриневичей Вы искали? | | |
Helgi Пермский край Сообщений: 397 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
26 мая 2005 10:05 [B]Vineja[/B], за то, что не забываете спасибо. Юзефату Ренкевич я себе записал. Гриневичей же я не искал, потому-что думаю это другая линия. Допускаю, что могут быть ещё Р(ы,и,е)нкевичи (так как и сейчас фамилия произнесённая на слух записывается с ошибкой именно на второй букве)или Грынкевичи (первая буква могла просто исчезнуть, когда предок переехал в Беларусию), и уже с малой долей вероятности - Грынцевичи. Но могу сказать точно, что фамилия изменилась пока только один раз. Если смотреть с обратным отчётом времени то с нынешнего времени по 1932 год она писалась как Ринкевич, а с 1932 года по (приблизительно) 1890 как Рынкевич. К слову сказать, мне удалось связаться с человеком, из той деревни откуда мой дед, который подтвердил, что род Рынкевичей, в той местности которая меня интересует это польский род. Живёт там сейчас всего две или три семьи с такой фамилией. Потом связался с местными краеведами, обещали, что сообщат историю интересуемых меня населённых пунктов. Думаю, что это прольёт какой-нибудь свет в моих поисках. Надеюсь, там будет за что зацепиться. А областной архив и архив ЗАГС ответили, что документов за нужные мне годы просто нет, так как они утрачены. --- Helgi | | |
|