⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà

ÔÈÍËßÍÄÈß

✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43  * 44 45 46 47 ... 196 197 198 199 200 201 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: alyra
Woldwar
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 23
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 9
[q]
Ôèíëÿíäèÿ (ôèí. Suomi, øâåä. Finland, ïðîèçíîøåíèå íà îáîèõ ÿçûêàõ (èíô.); îôèöèàëüíî — Ôèíëÿ́íäñêàÿ Ðåñïó́áëèêà, ôèí. Suomen tasavalta, øâåä. Republiken Finland[5]) — ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Åâðîïå íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Áàëòèéñêîãî ìîðÿ. Íà âîñòîêå ãðàíè÷èò ñ Ðîññèåé è âõîäÿùåé â å¸ ñîñòàâ ðåñïóáëèêîé Êàðåëèåé, íà ñåâåðå ñ Íîðâåãèåé è íà çàïàäå ñî Øâåöèåé. Íà þãå áëèæàéøèì ñîñåäîì ÿâëÿåòñÿ Ýñòîíèÿ ê þãó îò Ôèíñêîãî çàëèâà. Ñòîëèöà è êðóïíåéøèé ãîðîä Ôèíëÿíäèè — Õåëüñèíêè.
Âèêèïåäèß
[/q]

Íàöèîíàëüíûé àðõèâ Ôèíëÿíäèè Ïåðåïîñò >>>>

ÀÒÄ Ôèíëÿíäèè
Òåððèòîðèÿ Ôèíëÿíäèè äåëèòñÿ íà ðåãèîíû (ôèí. maakunnat/øâåä. landskap), ðåãèîíû íà ãîðîäà (ôèí. kaupunki/øâåä. stad) è êîììóíû (ôèí. kunta/øâåä. kommun).



Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
:ex: ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñêè íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíàì îãðîìíû è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà â ðàçäåëå ïî ðåãèîíàì, ãîðîäàì, êîììóíàì. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.

litana
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

litana

Ðîññèÿ, Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6087
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2951
alyra
Àëë. À âîò ôðàçà
"""Rokkala, Gård N:o 3 hand. Lundhs tjenste folck 1788"""
êàê ïåðåâîäèòñÿ? ß ïåðåâåëà, ÷òî Christina Elisabeth Hjelman "áûëà â ðàáîòíèöàõ íà ôåðìå ¹3 ó ãîñïîäèíà Ëóíäà" . Îíà åñòü â è "ñïèñêàõ äîõîäà" - ò.å. ïîëó÷àëà çàðïëàòó.  ñïèñêàõ "ñëóæàùèõ" åñòü è ñàì Éîõàí Ôðèäðèõ Áåðã, ò.å. íà íåãî åñòü òàêàÿ æå çàïèñü.
Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî íàø Áåðã èç Ñàëìè è Êðèñòèíà èç Ñàâîíëèííà, òî â îáîèõ ñëó÷àÿõ ðàçíèöà ñ âîçðàñòîì, óêàçàííûì ïðè îòïåâàíèè â 3-4 ãîäà (ò.å. îíè íà ñàìîì äåëå ìëàäøå).

È âñå-òàêè... íó íèêàê ÿ íå ìîãó ïðåäñòàâèòü â êîíöå 18-âåêà, ÷òîáû äåâóøêà îäíà êóäà-òî íàíèìàëàñü íà ðàáîòó, ñîâñåì äàëåêî îò ðîäíîãî ãîðîäà. Íó ëàäíî, ïàðåíü!

È åùå, âîò ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî "ìîé" Éîõàí Ôðèäðèõ, åñëè îí èç Ñàëìè (Èìïèëàõòèíñêèé ïðèõîä), ïðèøåë òóäà æå ê Ëóíäó â Ðîêêàëó, óñòðîèëñÿ ïðîñòî íà ðàáîòó... à ïîòîì "âûðîñ" òàê, ÷òî åãî ñûí ïîðîäíèëñÿ ñ íå ïîñëåäíèìè êóïöàìè â Ïèòåðå è äàëüøå..
Âîò íàøè ñ ñûíîì ðàçìûøëåíèÿ íà âñþ ýòó òåìó https://forum.vgd.ru/post/323/25443/p505214.htm#pp505214 è ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà, òàì âîïðîñû åñòü ïî ðàñøèôðîâêå ;).
Ìîæåò ÿ íå ïðàâà?! Ìîæåò âñå íå òàê áûëî. ß íå çíàþ ïðàâèë è îáû÷àåâ òîãî âðåìåíè èìåííî â Ôèíëÿíäèè. Ýòî åùå ÄÎðîññèéñêèé ïåðèîä.

Íàïèñàòü ýòî âñå íà àíãëèéñêîì è îáñóäèòü ñ êåì-íèáóäü íà èíîñòðàííîì ôîðóìå ìíå, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîä ñèëó :(( Íà òàêîì óðîâíå ÿ àíãëèéñêèé íèêîãäà íå îñâîþ :cry: :doof: .
---
Èùó Åçåðñêèõ,Áóðëå,Øïóðèê,Áåðã,Ñíî,Øåíüÿí
"Ïîëåçíûå" ñîâåòû
ìîé äíåâíèê
Ìîÿ Êàðòà
alyra
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

alyra

Suomi
Ñîîáùåíèé: 1265
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 330
Iitana
ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Êðèñòèíà áûëà ïðîäàâöîì òîâàðà íà ýòîì ïðåäïðèÿòèè.
Íå óäèâëÿéòåñü òîìó, ÷òî äåâóøêà íàøëà ìåñòî ðàáîòû äàëåêî îò äîìà.  Ôèíëÿíäèè è ñåé÷àñ, ÷òî íàçûâàåòñÿ ñåìü âåðñò íå ðàññòîÿíèå. Ìíîãèå ðàáîòàþò çà 70 - 100 êì îò äîìà è êàæäûé äåíü åäóò èç äîìà óòðîì, à âå÷åðîì íàçàä.
Ïî÷èòàéòå î Âûáîðãå è åãî ÿðìàðêàõ.
---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí
litana
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

litana

Ðîññèÿ, Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6087
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2951
alyra

Àëë, ìîæåòå ïåðåâåñòè è ðàñøèôðîâàòü ïðèïèñêó â êàðòî÷êå?
[q]
"Tallennettuja huomatuksia 1 kpl.
(1/1) MUUT muut huomautukset
med betyg ifr.Prob. Savonius
Sen.ifr. Säminge
vide supra "
[/q]



---
Èùó Åçåðñêèõ,Áóðëå,Øïóðèê,Áåðã,Ñíî,Øåíüÿí
"Ïîëåçíûå" ñîâåòû
ìîé äíåâíèê
Ìîÿ Êàðòà
alyra
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

alyra

Suomi
Ñîîáùåíèé: 1265
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 330
Iitana
ïåðåâîä:
Tallennettuja huomauksia -ñîõðàíåííûå çàïèñè 1 øò.
muut huomauksia -äðóãèå çàìå÷àíèÿ. ×òî î Ñàâîíèóñå íî îñòàëüíîå ïåðåâåñòè íå ìîãó.
vide supra - ñìîòðè âûøå
ìíå êàæåòñÿ ÷òî èäåò ññûëêà íà òî ÷òî Ñàâîíëèííà áûëà Ñÿÿêè........
---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí
litana
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

litana

Ðîññèÿ, Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6087
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2951
alyra
Ñïàñèáî.
Íàïèñàëà íà Êàðüÿëòê, ìîæåò îíè çíàþò, êàê ÷òî ðàñøèôðîâûâàåòñÿ.

×òî-òî ó ìåíÿ óì çà ðàçóì çàõîäèò, ñ ýòèìè Éîõàíàìè Ôðèäðèõàìè Áåðãàìè. :shocked
+
---
Èùó Åçåðñêèõ,Áóðëå,Øïóðèê,Áåðã,Ñíî,Øåíüÿí
"Ïîëåçíûå" ñîâåòû
ìîé äíåâíèê
Ìîÿ Êàðòà
litana
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

litana

Ðîññèÿ, Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6087
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2951
alyra
Àëë. Õâàñòàþñü. Ðàñêîïàëà åùå 3 ïîêîëåíèÿ ïî ôàìèëèè Hielman.
È, âðîäå áû Áåðãà, åå ìóæà òîæå, íî òàì òîëüêî ïî "êîñâåííûì óëèêàì".
Íàïèñàëà âñå â ñâîåì äíåâíèêå 2 ïîñëåäíèõ ñîîáùåíèÿ
Åñëè áóäåò âðåìÿ, ïîêðèòèêóéòå, ïëèèèç.
---
Èùó Åçåðñêèõ,Áóðëå,Øïóðèê,Áåðã,Ñíî,Øåíüÿí
"Ïîëåçíûå" ñîâåòû
ìîé äíåâíèê
Ìîÿ Êàðòà
Yanina
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3
ÑÏÀÑÈÁÎ!!!!!
ÁÎËÜØÎÅ :lol: ß âàì î÷åíü áëàãîäàðíà!!!!!!
litana
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

litana

Ðîññèÿ, Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6087
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2951
alyra

Pietarin suomalainen Marian srk - ôèíñêèé
S:t Petersburgs finska Maria förs - øâåäñêèé

Ê êàêîìó ïðèõîäó ýòî îòíîñèòñÿ?
---
Èùó Åçåðñêèõ,Áóðëå,Øïóðèê,Áåðã,Ñíî,Øåíüÿí
"Ïîëåçíûå" ñîâåòû
ìîé äíåâíèê
Ìîÿ Êàðòà
alyra
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

alyra

Suomi
Ñîîáùåíèé: 1265
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 330
Iitana
Ïî ìîåìó ýòî îäèí è òîò æå ïðèõîä Ñ.Ïåòåðáóðãñêîé öåðêâè Ñâ.Ìàðèè íàïèñàííîå íà 2õ ÿçûêàõ.
Íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò ïð. Íåâñêèé íà áûâø. óëèöå Æåëÿáîâà íàïðîòèâ óíèâåðìàãà ÄËÒ
---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí
litana
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

litana

Ðîññèÿ, Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6087
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2951
alyra
Àëë. ß öåðêîâü íàøëà. Íàøëà åå èñòîðèþ è âñå ïðî÷åå. Ìíå áû òåïåðü óçíàòü, ãäå íàõîäèëñÿ íàñ.ïóíêò Jamakajoki
ß â òåìå Èíãðû è Èíãðèÿ âîïðîñ çàäàëà.
---
Èùó Åçåðñêèõ,Áóðëå,Øïóðèê,Áåðã,Ñíî,Øåíüÿí
"Ïîëåçíûå" ñîâåòû
ìîé äíåâíèê
Ìîÿ Êàðòà
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43  * 44 45 46 47 ... 196 197 198 199 200 201 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: alyra
Ââåðõ ⇈