ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
23 марта 2017 11:34 msv120471
Вам Орвокки нашла очень хороший перечень фамилий семей проживающих раньше в месте, которым вы интересуетесь.
Даты рождения есть, фамилии, а на карте которая была вам дана раньше можно даже место расположения дома видеть. Не всем так везёт! Это весь ваш род, а Арви только одна из её ветвей. Обязательно свяжитесь с автором Орвокки. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
msv120471Начинающий  Вологда Сообщений: 32 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
27 марта 2017 16:40 Добрый день Орвокки! Спасибо. Согласен, что достаточно близко к моей цели. Метрики совпадают с дедом. Ну и каковы мои дальнейшие действия? Что и где спросить, в этом разделе я не-до-понял... Наверное нужна помощь...  Кстати, сейчас у меня супруга находится в Хельсинки, 4 дня. Мой адрес (страничка) в "Фейсбуке" https://www.FB [запрещен в РФ]/sergei.mihailov.50 ---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии,в 1920-м году, д Хартонен, (район Кивеннапа). | | |
| Orvokki Начинающий
Сообщений: 31
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 марта 2017 17:30 Hello msv120471
I am sorry but I don't have facebook.
I can write in Finnish to those persons of Kivennapa. I ask more information about Arvi and Paavo. Then you can see if You have the right or wrong person. And then You or I can ask more. Is this okay for You?
Was Arvi Your grandfather?
Здравствуйте, msv120471.
Мне жаль, но у меня нет facebook.
Я могу написать по-фински тем людям Кивеннапы. Я спрашиваю больше об Арви и Пааво. Тогда вы увидите, имеете ли вы право или нет. И тогда вы или я можем спросить больше. Это хорошо для вас?
Арви, твой дедушка? ---
Я ищу Кумпумяки / Кумпумаки / Кумпумиаки / Kumpumäki | | |
msv120471Начинающий Вологда Сообщений: 32 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
27 марта 2017 21:39 Совершенно верно. Дед по отцовой линии. Я с ним, всё детство провёл вместе...Если можно, разузнайте в более подробном виде. Если нужны ещё, какие-то уточнения, можете спрашивать. Я достаточно много, (из рассказов деда), знаю про жизнь их семьи до войны... Было несколько братьев и сестёр. Один из братьев, вроде-б уехал в США. У них большое хозяйство было, много скотины. Отец, зимой ездил на рыбалку, на лошади с санями, за салакой, на Финский залив. Я долго пытался чего-нибудь узнать. Переписывался с одним историком в Финляндии. Но толку не особо много вышло. Странно...  ---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии,в 1920-м году, д Хартонен, (район Кивеннапа). | | |
msv120471Начинающий Вологда Сообщений: 32 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
27 марта 2017 21:45 Пааво, это по русски - Павлович. И в паспорте дед записан, как Арви Павлович... Мать звали Анной. Дед говорил, что она, как-бы была по национальности русской.  ---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии,в 1920-м году, д Хартонен, (район Кивеннапа). | | |
| Orvokki Начинающий
Сообщений: 31
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 марта 2017 21:54 I will try to ask first if it is the right Arvi. Then we can ask more and tell more if we find somebody who wants to talk with us. I will tell You when I get the answer. Я постараюсь сначала спросить, подходит ли это Арви. Тогда мы можем спросить больше и рассказать больше, если найдем кого-нибудь, кто хочет поговорить с нами. Я скажу вам, когда я получу ответ. ---
Я ищу Кумпумяки / Кумпумаки / Кумпумиаки / Kumpumäki | | |
msv120471Начинающий Вологда Сообщений: 32 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
27 марта 2017 21:58 Спасибо! Единственный минус "в этом деле", что наверное, уже не кого не осталось в живых, кто ещё помнит Арви. Видел его собственными глазами. Но их дети, конечно должны быть. И предполагаю, что какие-то фотографии, тоже должны быть. ---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии,в 1920-м году, д Хартонен, (район Кивеннапа). | | |
| Orvokki Начинающий
Сообщений: 31
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 марта 2017 22:04 You can never know if you can find someone ... Вы никогда не сможете узнать, сможете ли вы найти кого-то ...  ---
Я ищу Кумпумяки / Кумпумаки / Кумпумиаки / Kumpumäki | | |
msv120471Начинающий Вологда Сообщений: 32 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
27 марта 2017 22:05 Ну это я уже понял. Что шансы не выше 10%... ---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии,в 1920-м году, д Хартонен, (район Кивеннапа). | | |
| Orvokki Начинающий
Сообщений: 31
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
28 марта 2017 17:34 I wrote to two persons there. One of them answered. I don't translate it with google translator, because names can go wrong. I translated only few words that You can understand. Do you think this is the right Arvi?
Я написал там двум людям. Один из них ответил. Я не переводить его с помощью Google переводчик, потому что имена могут пойти не так. Я перевел всего несколько слов, которые вы можете понять. Как вы думаете, это правильный Арви?
s = synt. = syntynyt = born = рождение
k = kuol. = kuollut = dead = смерть
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Painilainen Jaakko (s. 30.06.1833 Kivennapa Kekrola, k. 08.01.1892 Kekrola)
Супруга: Suutari Helena (s. 29.01.1846 Kivennapa Suurselkä, k. ?)
дети:
Painilainen Saara, synt. 17.10.1866, kuol. 05.05.1889
Painilainen Maria, synt. 23.10.1870, kuol. 11.08.1875
Painilainen Hedvig, synt. 23.01.1873, kuol. 06.08.1875
Painilainen Juho, synt. 30.04.1875, kuol. 11.04.1879
Painilainen Maria, synt. 17.03.1877, kuol. 19.07.1877
Painilainen Paavo, synt. 02.06.1878, kuol. 07.09.1941
Painilainen Anna, synt. 06.09.1881, kuol. 01.01.1882
Painilainen Juho, synt. 24.12.1882, kuol. 30.08.1923
Painilainen Sakari, synt. 20.03.1886
Painilainen Paavo (s. 02.06.1878 Kivennapa Kekrola, k. 07.09.1941 place unknown)
Супруга: Nuutinen Helena (s. 10.03.1883 Kivennapa Kekrola, k. ?)
дети:
Painilainen Antti, synt. 21.01.1908
Painilainen Aina, synt. 01.09.1910
Painilainen Juho, synt. 02.08.1914
Painilainen Arvi, synt. 05.01.1920
Last name Nuutinen has been written before also Knutinen or Knuutinen.
Paavo Painilainen migrated from Kekrola to Hartonen.
Фамилия Nuutinen была написана еще до Knutinen или Knuutinen.
Paavo Painilainen перебрался из Kekrola в Hartonen.
---
Я ищу Кумпумяки / Кумпумаки / Кумпумиаки / Kumpumäki | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.