Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
ÔÈÍËßÍÄÈß
✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà
| Woldwar Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2003 12:30 [q] Ôèíëÿíäèÿ (ôèí. Suomi, øâåä. Finland, ïðîèçíîøåíèå íà îáîèõ ÿçûêàõ (èíô.); îôèöèàëüíî — Ôèíëÿ́íäñêàÿ Ðåñïó́áëèêà, ôèí. Suomen tasavalta, øâåä. Republiken Finland[5]) — ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Åâðîïå íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Áàëòèéñêîãî ìîðÿ. Íà âîñòîêå ãðàíè÷èò ñ Ðîññèåé è âõîäÿùåé â å¸ ñîñòàâ ðåñïóáëèêîé Êàðåëèåé, íà ñåâåðå ñ Íîðâåãèåé è íà çàïàäå ñî Øâåöèåé. Íà þãå áëèæàéøèì ñîñåäîì ÿâëÿåòñÿ Ýñòîíèÿ ê þãó îò Ôèíñêîãî çàëèâà. Ñòîëèöà è êðóïíåéøèé ãîðîä Ôèíëÿíäèè — Õåëüñèíêè.
Âèêèïåäèß
[/q]
Íàöèîíàëüíûé àðõèâ Ôèíëÿíäèè Ïåðåïîñò >>>>ÀÒÄ ÔèíëÿíäèèÒåððèòîðèÿ Ôèíëÿíäèè äåëèòñÿ íà ðåãèîíû (ôèí. maakunnat/øâåä. landskap), ðåãèîíû íà ãîðîäà (ôèí. kaupunki/øâåä. stad) è êîììóíû (ôèí. kunta/øâåä. kommun).
| | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Suomi Ñîîáùåíèé: 1255 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 328 | Íàâåðõ ##
23 ìàðòà 2017 11:34 msv120471
Âàì Îðâîêêè íàøëà î÷åíü õîðîøèé ïåðå÷åíü ôàìèëèé ñåìåé ïðîæèâàþùèõ ðàíüøå â ìåñòå, êîòîðûì âû èíòåðåñóåòåñü.
Äàòû ðîæäåíèÿ åñòü, ôàìèëèè, à íà êàðòå êîòîðàÿ áûëà âàì äàíà ðàíüøå ìîæíî äàæå ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ äîìà âèäåòü. Íå âñåì òàê âåç¸ò! Ýòî âåñü âàø ðîä, à Àðâè òîëüêî îäíà èç å¸ âåòâåé. Îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü ñ àâòîðîì Îðâîêêè. ---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
msv120471Íà÷èíàþùèé  Âîëîãäà Ñîîáùåíèé: 32 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
27 ìàðòà 2017 16:40 Äîáðûé äåíü Îðâîêêè! Ñïàñèáî. Ñîãëàñåí, ÷òî äîñòàòî÷íî áëèçêî ê ìîåé öåëè. Ìåòðèêè ñîâïàäàþò ñ äåäîì. Íó è êàêîâû ìîè äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ? ×òî è ãäå ñïðîñèòü, â ýòîì ðàçäåëå ÿ íå-äî-ïîíÿë... Íàâåðíîå íóæíà ïîìîùü...  Êñòàòè, ñåé÷àñ ó ìåíÿ ñóïðóãà íàõîäèòñÿ â Õåëüñèíêè, 4 äíÿ. Ìîé àäðåñ (ñòðàíè÷êà) â "Ôåéñáóêå" https://www.FB [çàïðåùåí â ÐÔ]/sergei.mihailov.50 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ïàéíèëàéíåíå Àðâè Ïàâëîâè÷å, ðîäèëñÿ â Ôèíëÿíäèè,â 1920-ì ãîäó, ä Õàðòîíåí, (ðàéîí Êèâåííàïà). | | |
| Orvokki Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 31
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
27 ìàðòà 2017 17:30 Hello msv120471
I am sorry but I don't have facebook.
I can write in Finnish to those persons of Kivennapa. I ask more information about Arvi and Paavo. Then you can see if You have the right or wrong person. And then You or I can ask more. Is this okay for You?
Was Arvi Your grandfather?
Çäðàâñòâóéòå, msv120471.
Ìíå æàëü, íî ó ìåíÿ íåò facebook.
ß ìîãó íàïèñàòü ïî-ôèíñêè òåì ëþäÿì Êèâåííàïû. ß ñïðàøèâàþ áîëüøå îá Àðâè è Ïààâî. Òîãäà âû óâèäèòå, èìååòå ëè âû ïðàâî èëè íåò. È òîãäà âû èëè ÿ ìîæåì ñïðîñèòü áîëüøå. Ýòî õîðîøî äëÿ âàñ?
Àðâè, òâîé äåäóøêà? ---
ß èùó Êóìïóìÿêè / Êóìïóìàêè / Êóìïóìèàêè / Kumpumäki | | |
msv120471Íà÷èíàþùèé Âîëîãäà Ñîîáùåíèé: 32 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
27 ìàðòà 2017 21:39 Ñîâåðøåííî âåðíî. Äåä ïî îòöîâîé ëèíèè. ß ñ íèì, âñ¸ äåòñòâî ïðîâ¸ë âìåñòå...Åñëè ìîæíî, ðàçóçíàéòå â áîëåå ïîäðîáíîì âèäå. Åñëè íóæíû åù¸, êàêèå-òî óòî÷íåíèÿ, ìîæåòå ñïðàøèâàòü. ß äîñòàòî÷íî ìíîãî, (èç ðàññêàçîâ äåäà), çíàþ ïðî æèçíü èõ ñåìüè äî âîéíû... Áûëî íåñêîëüêî áðàòüåâ è ñåñò¸ð. Îäèí èç áðàòüåâ, âðîäå-á óåõàë â ÑØÀ. Ó íèõ áîëüøîå õîçÿéñòâî áûëî, ìíîãî ñêîòèíû. Îòåö, çèìîé åçäèë íà ðûáàëêó, íà ëîøàäè ñ ñàíÿìè, çà ñàëàêîé, íà Ôèíñêèé çàëèâ. ß äîëãî ïûòàëñÿ ÷åãî-íèáóäü óçíàòü. Ïåðåïèñûâàëñÿ ñ îäíèì èñòîðèêîì â Ôèíëÿíäèè. Íî òîëêó íå îñîáî ìíîãî âûøëî. Ñòðàííî...  ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ïàéíèëàéíåíå Àðâè Ïàâëîâè÷å, ðîäèëñÿ â Ôèíëÿíäèè,â 1920-ì ãîäó, ä Õàðòîíåí, (ðàéîí Êèâåííàïà). | | |
msv120471Íà÷èíàþùèé Âîëîãäà Ñîîáùåíèé: 32 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
27 ìàðòà 2017 21:45 Ïààâî, ýòî ïî ðóññêè - Ïàâëîâè÷. È â ïàñïîðòå äåä çàïèñàí, êàê Àðâè Ïàâëîâè÷... Ìàòü çâàëè Àííîé. Äåä ãîâîðèë, ÷òî îíà, êàê-áû áûëà ïî íàöèîíàëüíîñòè ðóññêîé.  ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ïàéíèëàéíåíå Àðâè Ïàâëîâè÷å, ðîäèëñÿ â Ôèíëÿíäèè,â 1920-ì ãîäó, ä Õàðòîíåí, (ðàéîí Êèâåííàïà). | | |
| Orvokki Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 31
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
27 ìàðòà 2017 21:54 I will try to ask first if it is the right Arvi. Then we can ask more and tell more if we find somebody who wants to talk with us. I will tell You when I get the answer. ß ïîñòàðàþñü ñíà÷àëà ñïðîñèòü, ïîäõîäèò ëè ýòî Àðâè. Òîãäà ìû ìîæåì ñïðîñèòü áîëüøå è ðàññêàçàòü áîëüøå, åñëè íàéäåì êîãî-íèáóäü, êòî õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ íàìè. ß ñêàæó âàì, êîãäà ÿ ïîëó÷ó îòâåò. ---
ß èùó Êóìïóìÿêè / Êóìïóìàêè / Êóìïóìèàêè / Kumpumäki | | |
msv120471Íà÷èíàþùèé Âîëîãäà Ñîîáùåíèé: 32 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
27 ìàðòà 2017 21:58 Ñïàñèáî! Åäèíñòâåííûé ìèíóñ "â ýòîì äåëå", ÷òî íàâåðíîå, óæå íå êîãî íå îñòàëîñü â æèâûõ, êòî åù¸ ïîìíèò Àðâè. Âèäåë åãî ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. Íî èõ äåòè, êîíå÷íî äîëæíû áûòü. È ïðåäïîëàãàþ, ÷òî êàêèå-òî ôîòîãðàôèè, òîæå äîëæíû áûòü. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ïàéíèëàéíåíå Àðâè Ïàâëîâè÷å, ðîäèëñÿ â Ôèíëÿíäèè,â 1920-ì ãîäó, ä Õàðòîíåí, (ðàéîí Êèâåííàïà). | | |
| Orvokki Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 31
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
27 ìàðòà 2017 22:04 You can never know if you can find someone ... Âû íèêîãäà íå ñìîæåòå óçíàòü, ñìîæåòå ëè âû íàéòè êîãî-òî ...  ---
ß èùó Êóìïóìÿêè / Êóìïóìàêè / Êóìïóìèàêè / Kumpumäki | | |
msv120471Íà÷èíàþùèé Âîëîãäà Ñîîáùåíèé: 32 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
27 ìàðòà 2017 22:05 Íó ýòî ÿ óæå ïîíÿë. ×òî øàíñû íå âûøå 10%... ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ïàéíèëàéíåíå Àðâè Ïàâëîâè÷å, ðîäèëñÿ â Ôèíëÿíäèè,â 1920-ì ãîäó, ä Õàðòîíåí, (ðàéîí Êèâåííàïà). | | |
| Orvokki Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 31
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
28 ìàðòà 2017 17:34 I wrote to two persons there. One of them answered. I don't translate it with google translator, because names can go wrong. I translated only few words that You can understand. Do you think this is the right Arvi?
ß íàïèñàë òàì äâóì ëþäÿì. Îäèí èç íèõ îòâåòèë. ß íå ïåðåâîäèòü åãî ñ ïîìîùüþ Google ïåðåâîä÷èê, ïîòîìó ÷òî èìåíà ìîãóò ïîéòè íå òàê. ß ïåðåâåë âñåãî íåñêîëüêî ñëîâ, êîòîðûå âû ìîæåòå ïîíÿòü. Êàê âû äóìàåòå, ýòî ïðàâèëüíûé Àðâè?
s = synt. = syntynyt = born = ðîæäåíèå
k = kuol. = kuollut = dead = ñìåðòü
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Painilainen Jaakko (s. 30.06.1833 Kivennapa Kekrola, k. 08.01.1892 Kekrola)
Ñóïðóãà: Suutari Helena (s. 29.01.1846 Kivennapa Suurselkä, k. ?)
äåòè:
Painilainen Saara, synt. 17.10.1866, kuol. 05.05.1889
Painilainen Maria, synt. 23.10.1870, kuol. 11.08.1875
Painilainen Hedvig, synt. 23.01.1873, kuol. 06.08.1875
Painilainen Juho, synt. 30.04.1875, kuol. 11.04.1879
Painilainen Maria, synt. 17.03.1877, kuol. 19.07.1877
Painilainen Paavo, synt. 02.06.1878, kuol. 07.09.1941
Painilainen Anna, synt. 06.09.1881, kuol. 01.01.1882
Painilainen Juho, synt. 24.12.1882, kuol. 30.08.1923
Painilainen Sakari, synt. 20.03.1886
Painilainen Paavo (s. 02.06.1878 Kivennapa Kekrola, k. 07.09.1941 place unknown)
Ñóïðóãà: Nuutinen Helena (s. 10.03.1883 Kivennapa Kekrola, k. ?)
äåòè:
Painilainen Antti, synt. 21.01.1908
Painilainen Aina, synt. 01.09.1910
Painilainen Juho, synt. 02.08.1914
Painilainen Arvi, synt. 05.01.1920
Last name Nuutinen has been written before also Knutinen or Knuutinen.
Paavo Painilainen migrated from Kekrola to Hartonen.
Ôàìèëèÿ Nuutinen áûëà íàïèñàíà åùå äî Knutinen èëè Knuutinen.
Paavo Painilainen ïåðåáðàëñÿ èç Kekrola â Hartonen.
---
ß èùó Êóìïóìÿêè / Êóìïóìàêè / Êóìïóìèàêè / Kumpumäki | | |
|
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñêè íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíàì îãðîìíû è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà â ðàçäåëå ïî ðåãèîíàì, ãîðîäàì, êîììóíàì. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.