ÔÈÍËßÍÄÈß
✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà
| Woldwar Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2003 12:30 [q] Ôèíëÿíäèÿ (ôèí. Suomi, øâåä. Finland, ïðîèçíîøåíèå íà îáîèõ ÿçûêàõ (èíô.); îôèöèàëüíî — Ôèíëÿ́íäñêàÿ Ðåñïó́áëèêà, ôèí. Suomen tasavalta, øâåä. Republiken Finland[5]) — ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Åâðîïå íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Áàëòèéñêîãî ìîðÿ. Íà âîñòîêå ãðàíè÷èò ñ Ðîññèåé è âõîäÿùåé â å¸ ñîñòàâ ðåñïóáëèêîé Êàðåëèåé, íà ñåâåðå ñ Íîðâåãèåé è íà çàïàäå ñî Øâåöèåé. Íà þãå áëèæàéøèì ñîñåäîì ÿâëÿåòñÿ Ýñòîíèÿ ê þãó îò Ôèíñêîãî çàëèâà. Ñòîëèöà è êðóïíåéøèé ãîðîä Ôèíëÿíäèè — Õåëüñèíêè.
Âèêèïåäèß
[/q]
Íàöèîíàëüíûé àðõèâ Ôèíëÿíäèè Ïåðåïîñò >>>>ÀÒÄ ÔèíëÿíäèèÒåððèòîðèÿ Ôèíëÿíäèè äåëèòñÿ íà ðåãèîíû (ôèí. maakunnat/øâåä. landskap), ðåãèîíû íà ãîðîäà (ôèí. kaupunki/øâåä. stad) è êîììóíû (ôèí. kunta/øâåä. kommun).
| | |
| TSB Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
20 àâãóñòà 2011 18:22 20 àâãóñòà 2011 18:25 alyra
Ñïàñèáî çà îòâåò.
Ê ñîæàëåíèþ âëàäåþ òîëüêî ðóññêèì è íåìåöêèì ÿçûêàìè.
Ïîýòîìó íóæíà ïîääåðæêà îò òåõ, êòî ìîæåò ìíå ïîìî÷ü ñäåëàòü çàïðîñ â Ôèíëÿíäñêèé íàöèîíàëüíûé àðõèâ.
Îòçîâèòåñü ïîæàëóéñòà, êòî ñîãëàñåí ìíå ïîìî÷ü. | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Suomi Ñîîáùåíèé: 1255 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 328 | Íàâåðõ ##
20 àâãóñòà 2011 18:27 TSV
Ïèøèòå íà ðóññêîì, à ôèíñêîì àðõèâå äîñòàòî÷íî ëþäåé, âëàäåþùèõ ðóññêèì.
Òîëüêî ïèøèòå ïîäðîáíî âñå ÷òî çíàåòå: ìåñòà, äàòû , ôèî. ---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
| TSB Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
20 àâãóñòà 2011 20:51 20 àâãóñòà 2011 21:01 alyra! ÑÏÀÑÈÁÎ.
ß íàïèñàëà â àðõèâ, îòïðàâèëà çàïðîñ ïî åìàèë - òåïåðü áóäó æäàòü îòâåò. | | |
| Hanski Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2011 16:55 Äîáðûé äåíü, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå! Èùó èíôîðìàöèþ î Ñàìñîíîâå Ê.Â. è åãî áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêàõ. Âñå, ÷òî íàøåë íà çäåøíåì ôîðóìå, áûëî â òåìå "Ðóññêàÿ æèçíü â Ôèíëÿíäèè, 1917-1939": [q] Âîò ÷òî ãîâîðèòñÿ, ê ïðèìåðó, â êíèæêå (ìíîãî èíôîðìàöèè ê òåñòó ñ ññûëêè íå äîáàâëÿåò), ïåðtâîæó ñ ôèíñêîãî íà ðóññêèé, sorry çà äîñëîâíûé ïåðåâîä:
«Ñàìñîíîâ, Êîíñòàíòèí Âàñèëüåâè÷, ðîä. 1860, Õåëüñèíêè, óì. 18/31.1.1919. Ãåíåðàë-ëåéòåíàíò. Ñëóæèë íà÷àëüíèêîì ìîðñêèõ èçìåðåíèé Ñåâåðíîãî çàëèâà, íà÷àëüíèêîì Óïðàâëåíèÿ ìàÿêîâ è ëîöìàíîâ, à òàêæå ãëàâíûì íà÷àëüíèêîì Óïðàâëåíèÿ ëîöìàíîâ.
Òàêæå áûë ÷ëåíîì è ïðåäñåäàòåëåì («ñïèêåðîì») óïðàâëåíèÿ (èëè ñîâåòà?) ïðàâîñëàâíîãî ïðèõîäà Õåëüñèíêè, ïðåäñåäàòåëåì Ðóññêîãî êóïå÷åñêîãî îáùåñòâà Õåëüñèíêè, à òàêæå çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà Ðóññêîãî êëóáà ïåðåñåëåíöåâ Ôèíëÿíäèè «Ðóññêèé êëóá».
Ñàìñîíîâ, Êîíñòàíòèí Êîíñòàíòèíîâè÷, ñûí ïðåäûäóùåãî, ïîõîðîíåí 11.11.1951»
Êâàðòàë 21, Ïðàâîñëàâíîå êëàäáèùå Õåëüñèíêè â Lapinlahti.
[/q]
È åùå: [q] Åñëè èíòåðåñóþò äàííûå î ðîäèòåëÿõ Ê.Â., íàäî ñìîòðåòü öåðêîâíûå çàïèñè ïî ïðàâîñëàâíîìó ïðèõîäó Õåëüñèíêè, äîëæíû áûòü ìèêðîôèëüìû.
Èëè æäàòü, ïîêà çàíåñóò äàíííûå â ïðîãðàììó íà genealogia.fi.
[/q]
https://forum.vgd.ru/post/125/1317/p9815.htm#pp9815Ñîáñòâåííî, ïî ïîñëåäíåé öèòàòå èíòåðåñóåò âîçìîæíîñòü ãäå-íèáóäü ïîñìîòðåòü óïîìÿíóòûå öåðêîâíûå çàïèñè è ìèêðîôèëüìû. Çàðàíåå áëàãîäàðþ! ---
Êòî èùåò - òîò âñåãäà íàéäåò! | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Suomi Ñîîáùåíèé: 1255 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 328 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2011 18:46 ---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
| Hanski Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2011 21:10 alyra, áîëüøîå ñïàñèáî çà ññûëêè! Îí ìîé ðîäñòâåííèê, âîò ïî êðóïèöàì ïûòàþñü ñîáðàòü èíôîðìàöèþ. Ïî äàííûì î çàõîðîíåíèè, ïðåäîñòàâëåííûì â ñòàðîé òåìå (ññûëêó ÿ äàâàë â ïðåäûäóùåì ñîîáùåíèè), ÿ åãî ìîãèëû íà êëàäáèùå íå íàøåë. Âñ¸, ÷òî óäàëîñü íàéòè - ìîãèëó åãî îòöà Âàñèëèÿ è äâóõ áðàòüåâ - Âëàäèìèðà è Âàñèëèÿ. Ïðîáîâàë ïîñûëàòü ïèñüìî â àðõèâ ã.Õåëüñèíêè, íî îòâåòà òàê è íå äîæäàëñÿ  (ïèñàë íà àíãë. ÿçûêå).  îáùåì, åñëè åñòü åùå êàêàÿ-òî èíôîðìàöèÿ î Êîíñòàíòèíå Âàñèëüåâè÷å, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí  ---
Êòî èùåò - òîò âñåãäà íàéäåò! | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Suomi Ñîîáùåíèé: 1255 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 328 | Íàâåðõ ##
7 ñåíòÿáðÿ 2011 13:37 8 ñåíòÿáðÿ 2011 8:58 ---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Suomi Ñîîáùåíèé: 1255 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 328 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2011 11:46 ---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Suomi Ñîîáùåíèé: 1255 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 328 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2011 19:33 Hanski
 ïîìîùü âàì íàïèñàëà ïèñüìî â áèáëèîòåêó è ïîëó÷èëà òàêîé îòâåò( ïåðåâîä ñ ôèíñêîãî):
Äîáðûé äåíü!
Áëàãîäàðèì Âàñ çà èíòåðåñ, ïðîÿâëåííûé ê çíà÷èòåëüíîìó ÷åëîâåêó.
Ê ñîæàëåíèþ, â íàøåé áèáëèîòåêå íåò áèîãðàôèè Ñàìñîíîâà Ê.Â.
Íå äóìàþ,÷òî îíà áûëà íàïèñàíà.
Êîíå÷íî, ìíîãî ðàçëè÷íûõ ðàáîò, ãäå óïîìèíàåòñÿ èìÿ Ñàìñîíîâà Ê.Â., â òàêèõ êàê:
"Ðóññêèå êóïöû â èñòîðèè Õåëüñèíêè"
"Èñòîðèÿ ïðàâîñëàâíîãî êóðàòîðñòâà â Õåëüñèíêè"
"Ïðàâîñëàâíûé ïðèõîä Õåëüñèíêè 1887 - 1917ã.ã.
Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî èìåþòñÿ è ðóññêîÿçû÷íûå ðàáîòû, ãäå óïîìèíàåòñÿ èìÿ Ñàìñîíîâà Ê.Â., ò.ê. îí áûë àêòèâíûì ïðåäñòàâèòåëåì ðóññêîãî ìåíüøèíñòâà è èìåë âëèÿíèå êàê ïðåäñåäàòåëü Àäìèíèñòðàòèâíîãî Ñîâåòà .
Áîþñü, ÷òî ïîèñê è ðåãèñòðàöèÿ ðàçðîçíåííîé èíôîðìàöèè òðåáóåò ìíîãî âðåìåíè.
Ñ äðóæåñêèì ïðèâåòîì
Êðèñòèíà Êîíòêàíåí.
Ìîæåò áûòü âàì îáðàòèòüñÿ â áèáëèîòåêó âàøåãî öåðêîâíîãî ïðèõîäà â ãîðîäå , ãäå âû æèâåòå. ---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Suomi Ñîîáùåíèé: 1255 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 328 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2011 19:47 Hanskiæóðíàë Ñåâåðíûé áëàãîâåñò Êîíòàêòû: Àäðåñ: Vanha viertotie 20, 00350, HELSINKI, Finland Òåëåôîí: +358 9 587 2531, +358 404 105 464; ôàêñ: +358 9 5878 968 Web-ñàéò: http://se-blago.orgE-mail: jerohhin@gmail.com çäåñü ãîâîðÿò ïî ðóññêè è ãë. ðåäàêòîð ïðîòîèðåé Âèêòîð Ëþòèê æóðíàë ìíîãî ïóáëèêóåò èñòîðè÷åñêîãî ìàòåðèàëà î çíàìåíàòåëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ ëþäÿõ. ---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
|
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñêè íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíàì îãðîìíû è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà â ðàçäåëå ïî ðåãèîíàì, ãîðîäàì, êîììóíàì. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.