ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
20 августа 2011 18:27 TSV
Пишите на русском, а финском архиве достаточно людей, владеющих русским.
Только пишите подробно все что знаете: места, даты , фио. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| TSB Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
20 августа 2011 20:51 20 августа 2011 21:01 alyra! СПАСИБО.
Я написала в архив, отправила запрос по емаил - теперь буду ждать ответ. | | |
| Hanski Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
5 сентября 2011 16:55 Добрый день, уважаемые форумчане! Ищу информацию о Самсонове К.В. и его ближайших родственниках. Все, что нашел на здешнем форуме, было в теме "Русская жизнь в Финляндии, 1917-1939": [q] Вот что говорится, к примеру, в книжке (много информации к тесту с ссылки не добавляет), перtвожу с финского на русский, sorry за дословный перевод:
«Самсонов, Константин Васильевич, род. 1860, Хельсинки, ум. 18/31.1.1919. Генерал-лейтенант. Служил начальником морских измерений Северного залива, начальником Управления маяков и лоцманов, а также главным начальником Управления лоцманов.
Также был членом и председателем («спикером») управления (или совета?) православного прихода Хельсинки, председателем Русского купеческого общества Хельсинки, а также заместителем начальника Русского клуба переселенцев Финляндии «Русский клуб».
Самсонов, Константин Константинович, сын предыдущего, похоронен 11.11.1951»
Квартал 21, Православное кладбище Хельсинки в Lapinlahti.
[/q]
И еще: [q] Если интересуют данные о родителях К.В., надо смотреть церковные записи по православному приходу Хельсинки, должны быть микрофильмы.
Или ждать, пока занесут даннные в программу на genealogia.fi.
[/q]
https://forum.vgd.ru/post/125/1317/p9815.htm#pp9815Собственно, по последней цитате интересует возможность где-нибудь посмотреть упомянутые церковные записи и микрофильмы. Заранее благодарю! ---
Кто ищет - тот всегда найдет! | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
5 сентября 2011 18:46 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| Hanski Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
5 сентября 2011 21:10 alyra, большое спасибо за ссылки! Он мой родственник, вот по крупицам пытаюсь собрать информацию. По данным о захоронении, предоставленным в старой теме (ссылку я давал в предыдущем сообщении), я его могилы на кладбище не нашел. Всё, что удалось найти - могилу его отца Василия и двух братьев - Владимира и Василия. Пробовал посылать письмо в архив г.Хельсинки, но ответа так и не дождался  (писал на англ. языке). В общем, если есть еще какая-то информация о Константине Васильевиче, буду очень признателен  ---
Кто ищет - тот всегда найдет! | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
7 сентября 2011 13:37 8 сентября 2011 8:58 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
8 сентября 2011 11:46 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
8 сентября 2011 19:33 Hanski
В помощь вам написала письмо в библиотеку и получила такой ответ( перевод с финского):
Добрый день!
Благодарим Вас за интерес, проявленный к значительному человеку.
К сожалению, в нашей библиотеке нет биографии Самсонова К.В.
Не думаю,что она была написана.
Конечно, много различных работ, где упоминается имя Самсонова К.В., в таких как:
"Русские купцы в истории Хельсинки"
"История православного кураторства в Хельсинки"
"Православный приход Хельсинки 1887 - 1917г.г.
Вполне возможно, что имеются и русскоязычные работы, где упоминается имя Самсонова К.В., т.к. он был активным представителем русского меньшинства и имел влияние как председатель Административного Совета .
Боюсь, что поиск и регистрация разрозненной информации требует много времени.
С дружеским приветом
Кристина Контканен.
Может быть вам обратиться в библиотеку вашего церковного прихода в городе , где вы живете. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
8 сентября 2011 19:47 Hanskiжурнал Северный благовест Контакты: Адрес: Vanha viertotie 20, 00350, HELSINKI, Finland Телефон: +358 9 587 2531, +358 404 105 464; факс: +358 9 5878 968 Web-сайт: http://se-blago.orgE-mail: jerohhin@gmail.com здесь говорят по русски и гл. редактор протоирей Виктор Лютик журнал много публикует исторического материала о знаменательных исторических людях. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| belka74 Новичок
Петрозаводск
Сообщений: 3
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
26 ноября 2011 15:10 Добрый день! Ищу информацию о месте нахождения метрических книг 1917 года прихода Miikkulainen. В ЦГИА СПб ответили, что у них на хранении их нет  А мне очень бы хотелось восстановить метрику бабушки Папунен (урожденная Нясси) Ауне Матвеевны, 20.05.1917 года рождения. Может кто-нибудь поможет? ---
Папунен, Нясси, Кииссели | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.