ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
3 августа 2010 17:13 katbask
Unhe Hilka Viljen tytär ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
3 августа 2010 17:18 Tesa
К Финляндии ведь очень долго относилась территория Курортного района: Репино, Сестрорецк, Выборг, Зеленогорск, вся Карелия и т.д.
Писать надо конкретно: куда именно переселились и фамилию имя отчество. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
Tesa Сообщений: 745 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 189 | Наверх ##
4 августа 2010 21:12Об эмиграции alyra, эмигрировали Малаховский Михаил Васильевич, его жена Мария и дети (имен не знаю). Больше информации никакой нет. ---
Истина где-то рядом, а может и нет...
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников | | |
SOTKAJARVIНовичок  Сообщений: 2 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 августа 2010 2:36 My name is Kristina Sotkajarvi (Sotkajärvi) from the village of Juonni of (Koillis-Lapin metsäsaamelaisista) Venäjällä. Currently live in Saint Petersburg (RUSSIA).
Let me turn to you with the following question.
I'm looking for my relatives who have lived in Finland since 1850.
My grandfather Petteri Johaninpoika Sotkajärvi was born 1917. His father and brothers.
Johan Ivan SOTKAJÄRVI *1860L, Kolsko-Lopari, †1930LL)
Isä: Esaias Matinpoika SOTKAJÄRVI , Äiti: Fedosja SERGINA
* 1860L, Kolsko-Lopari, Juonni † 1930L
Puoliso:
Pertina Ranta
*Akkala
Lapset :
1) Ivan SOTKAJÄRVI *1904, Akkala , † 21.10.1937, Leningrad
2) Mikko SOTKAJÄRVI *1909, Akkala , † 21.10.1937, Leningrad
3) Petteri Sotkajärvi *1917, Akkala, † 21.10.1995, Juonni
4) Marjana Sotkajärvi *1911, Akkala, † 21.10.1995, Juonni
My grandfather :
Petteri SOTKAJÄRVI *29.01.1917, Akkala, † 26.09.1990, Juonni
Isä: Johan Ivan Esaiasenpoika SOTKAJÄRVI Äiti: Pertina RANTA
Puoliso:
Mjatrovna (Chernih)Sotkajarvi *1915,Akkala , Sápmi † 10.03.1998, Juonni
Lapset:
1) Valerij SOTKAJÄRVI *04.03.1953, Juonni, † 10.03.1998, Juonni
2) Lisa SOTKAJÄRVI *1957, Juonni,
3) Lidia Sotkajärvi *1955, Juonni,
My father:
Valerij SOTKAJÄRVI *04.03.1953, Juonni, † 10.03.1998, Juonni
Isä: Petteri Johanenpoika Sotkajärvi *1917, Akkala, † 21.10.1995, Juonni Äiti: Mjatrovna (Chernih)Sotkajarvi *1915,Akkala , Sápmi † 10.03.1998, Juonni
Puoliso:
Nina Gubernuk
Lapset:
1) Kristina SOTKAJÄRVI *02.01.1976, Juonni – it's me
2) Valeria SOTKAJÄRVI *
3) Denis SOTKAJÄRVI *
I want to ask your next question.
What is the archive of Finland, I can receive a state certificate that my grandfather was on the nationality of a Finn or Finnish citizen.
How do I get this help.
Thank you for your understanding in this matter.
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
10 августа 2010 11:36 | | |
TesaСообщений: 745 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 189 | Наверх ##
16 августа 2010 22:51 16 августа 2010 23:36 Уважаемые форумчане! Хочу поделится информацией. Может быть кому-то пригодится. Вчера посетила кладбище финских военнослужащих 1939-1944 года в поселке Барышево Выборгского района Ленинградской области (ранее Пёлляккяля, фин. Pölläkkälä), в 118 км от Санкт-Петербурга. Входит в состав Гончаровского сельского поселения. Бывшая финская деревня, до 1939 г. входила в состав волости Эюряпяя Выборгской губернии Финляндии. Переименована в 1948 г. в память командира артвзвода 60-го артполка 92-й стрелковой дивизии мл. лейтенанта Леонида Александровича Барышева (1925—1944).
Сделала фотографии. Есть списки на финском. Обращаетесь, перешлю в личку. ---
Истина где-то рядом, а может и нет...
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников | | |
| tat-4er Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
15 сентября 2010 13:28ищу корни в финляндии ищу сведения о родственниках бабушки,Сальберг Софья Ивановна (Карловна) 26.08.1916 г.р.,предположительно в Хельсинки.,после замужества поменяла фамилию на Черняева. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
15 сентября 2010 13:41 tat-4er
Зайдите ко мне в полезные советы (ссылка в подписи) и найдите там, как пользоваться финским архивом.
Поиском находится очень много, чтобы сюда выкладывать.
Фамилия пишется Sahlberg или Salberg.
Выберите английский язык, хотя бы интерфейс будет понятен.
Будут более конкретные вопросы, пишите.
| | |
| tat-4er Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 сентября 2010 0:24 спасибо.покапалась в памяти родителей,они утверждают что прадед и прабабушка приехали из Швеции.и еще предпологают что отчество у бабушки при рождении не Ивановна.узнала что у нее была сестра от первого брака
звали ее Лямпа Васильна но отчество было тоже другое. прабабушку звали Сальберг Хулда Андреевна,но с отчеством то же сомневаются,а как оно могло звучать по фински не знают.получается что все отчества перекраивали на русскии манер??? как же тогда они были на самом деле и где это можно узнать???? | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
17 сентября 2010 0:46 tat-4er
Ну узнать как на самом деле их звали сложно. Как-то созвучно этому должно быть.
В России все перекраивали на русский манер.
Отчества как раз Иван - Johan Андрей - Anders или Andreas, вот Василий...ну может Wäinö.
А Хулда - Hilda, хотя вон и Hulda есть.
Я Вам все-таки советую самой покопаться на финском сайте, вводя только фамилию. А там увидите, если что будет похоже по имени.
Вы можете при поиске подставлять не целиком имя, а только первые буквы. По отчеству там поиска нет.
Есть возможность только по фамилии и в сочетании или с именем ребенка или еще и с именем родителя.
Если Вы знаете минимальный английский, то разберетесь.
Но лучше всего для начала поиск делать по всей Финляндии и только по фамилии.
Born / Christened 20.11.1875 28.11.1875
Village / Farm Pusula
Father Snickaren Sakarias Sahlberg
Mother Sofia Olivia Gröndahl 35
Child Hulda Lydia
| | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.