ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2789 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4570 | Наверх ##
30 сентября 2015 1:40 Наташ, как у Вас ловко получается искать, просто восхищаюсь  Некоторые из этих записей видела, но не все. Не понимаю, как при таком изобилии выбора найти "свою" пра.... ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2899 | Наверх ##
30 сентября 2015 8:18 Arcobaleno написал: [q] В записи о браке сказано, что она из Лиексы. Означает ли это, что она там родилась?Или это означает, что она жила в Лиексе непосредственно перед вступлением в брак?[/q]
Оль. Это означает, что она была прихожанкой Pielisjärvi из Лиексы. А вот как она туда , попала, вопрос. Только точно не перед самой свадьбой. В Pielisjärvi подходящих много, так что, начать именно с них. Там есть и наиболее подходящая и по возрасту и по месту проживания. 10.1.1789 22.1.1789 Liexa Adam Wallius Valb. Oinoin Elin Carin есть и еще одна, 1782 г.р. Но я бы начала именно с этой. Arcobaleno написал: [q] как у Вас ловко получается искать, просто восхищаюсь Некоторые из этих записей видела, но не все.[/q]
Обратите внимание, как я расширяю поиск. Я ввожу только часть фамилии, часть имени ребенка и в выданных данных видно, что поисковая система Хиски САМА перебирает варианты. [q] Years - 1800
Father's last name: VAL => Wallin, Vallia, Waldain, Wallatar, Wallius, Waljus, Walius, Waltanen, Walkonen, Walle
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Kartina, Karina, Karulina, Karharina, Kartri [/q]
Хиски только сдвоенные согласные не понимает и ck (но может мне так кажется). [q] Не понимаю, как при таком изобилии выбора найти "свою" пра....[/q]
А вот тут надо смотреть восприемников и в этой записи, в записях детей у этих родителей, и в записях детей потом у крещаемых. Смотреть, сопоставлять, вычислять, думать.  | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2789 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4570 | Наверх ##
3 октября 2015 11:20 litana написал: [q] 10.1.1789 22.1.1789 Liexa Adam Wallius Valb. Oinoin Elin Carin[/q]
Наташ, меня несколько смущает, что Карин -- это ее второе имя, а первое -- Элин  ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2899 | Наверх ##
3 октября 2015 11:42 Оль.
Вот тут пусть не смущает совершенно.
Двойное имя в быту превращалось в одинарное, и зачастую одно из имен забывалось.
Вот смотри, пример.
Peter Gust Berg + (1) Clara Dorothea Aspelund имели сына ANDREAS CARL ALEXANDER BERG
В Послужном списке отца он назван просто Карлом. ТО, что речь идет об одном и том же человеке, я знаю точно, т.к. в этом браке это был единственный ребенок, мать умерла после родов.
И таких примеров много, даже если просто покопаться в том же финском архиве.
Смотришь брак, там полные имена родителей. Потом при просмотре записей о крещении детей в этом браке, видно, как изменялось полное имя родителей.
| | |
| Anna Kolomiets Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
6 октября 2015 14:20 Здравствуйте! а где вы ищете по фамилиям записи метрические о родственниках?мне тоже необходимо найти в Финляндии в Куусамо родилась моя бабушка Elviira Leppala,она внебрачный ребенок,мне нужны данные об отце | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2899 | Наверх ##
6 октября 2015 15:10 Анна!
Зайдите в мои "Полезные советы" (ссылка в подписи) и третий или четвертый пост от начала - как искать в финских архивах. Там же ссылки на архивы. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2899 | Наверх ##
6 октября 2015 15:14 Только вам надо искать Leppälä.
Но....
с таким именем не находится.
Давайте больше данных. Может быть отец финн-лютеранин, а мать православная?
| | |
| Anna Kolomiets Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
7 октября 2015 14:48 Leppälä Elsa-Reeta это мать моей бабушки, Seljanteri/Seljanderi/Seljanter или еще как то Heikki это отец бабушки. Elviira Leppälä это сама бабушка,на нее документ о рождении в финляндии я нашла,в нем же есть сведения о матери,но так как она внебрачный ребенок, то сведений об отце нет....я делала запросы в кунты Финляндии,там такого сочетания имени и фамилии деда не нашли,полагаю,что не правильная фамилия....а мне ооочень нужны сведения о ее отце.... | | |
| Anna Kolomiets Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
7 октября 2015 14:49 справка на бабушку и ее мать выдана лютеранской церковью г.Кууасамо | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2899 | Наверх ##
7 октября 2015 15:52 Анна. А годы-то какие??? | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.