ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2900 | Наверх ##
30 сентября 2015 1:07 Juuka - christened
Years - 1800
Father's last name: VAL => Wallia, Wallius, Valdoin, Walja, Walius, Walljus, Waljus, Valdain, Walluis, Waldanen, Wallia?, Waltanen, Walldanen, Walldain, Vallii, Walliuses
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Karolona Born Christened Village Farm Father Mother Child
28.2.1784 21.3.1784 Wuogo Israel Wallius Maria Kockonen Carl
3.10.1794 19.10.1794 Juga Matts Walius Maria Tackinen Anna Cath.
Kaavi - christened
Years - 1800
Father's last name: VAL => Wallin, Vallia, Waldain, Wallatar, Wallius, Waljus, Walius, Waltanen, Walkonen, Walle
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Kartina, Karina, Karulina, Karharina, Kartri Born Christened Village Farm Father Mother Child
12.2.1792 23.3.1792 Luikonlax Jöran Waljus Marg. Kasurin Catharina
Kontiolahti - christened
Years - 1800
Father's last name: VAL => Wallius, Walius, Waljus, Valoin, Waldain, Waltanen, Walljus, Valkiain, Vallii
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Karlina Born Christened Village Farm Father Mother Child
17.3.1792 8.4.1792 Utra Henr: Wallius Lisa Huskoin Maria Catharina
Pielisjärvi - christened
Years - 1800
...
27.10.1782 24.11.1782 Liexa Eric Wallius Carin Määttein Catharina
22.6.1783 27.7.1783 Vegi Isaac Wallius Valb. Pakarinen Carin
10.1.1789 22.1.1789 Liexa Adam Wallius Valb. Oinoin Elin Carin
11.10.1790 20.10.1790 Wiegi Jöran Wallius Carin Mardikain Carin
16.6.1792 8.7.1792 Wiegi Jöran Wallius Carin Mardikain Carin
12.9.1792 13.9.1792 Pangajärvi Michael Wallius Anna Sijra Catharina
И там еще много
Sortavalan maaseurakunta - Sordavala landsförsamling - christened
Years - 1800
Father's last name: VAL => Wahlberg, Wallin, Walkoin, Wallkoin, Wallia, Wallius, Walius, Waljus, Walljus, Wallerius, Walerius, Waldoin, Walenjus, Waltin, Wallenius, Walling, Walkonen, Waldanen, Walerus, Wallgren, Waltanen, Waldonen, Waltonen, Wallqvist, Wallinki, Valta, Walenius, Walman, Valle, Walka, Wallman, Wallendahl, Wallendahr, Walter, Walii, Wallman?, Walin, Waller, Walju, Walenii, Waljux, Walinen, Wallendohn, Wallanen, Wallerii, Waljas, Valtee, Walkiala, Waltu, Walonen, Waleruus, Walldeman, Waljakka
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Karulina, Karina Born Christened Village Farm Father Mother Child
6.5.1775 10.5.1775 Staden präst. Peter Wallberg fru Beata Hel. Herkepaus Helena Cath.
original - SP: nainen
original - ALKUPKOMM:
2.1.1783 6.1.1783 Vorsu Joh. Waljus Maria Silvendoin Catharina
original - SP: nainen
original - ALKUPKOMM:
24.10.1785 26.10.1785 Worsu Henr. Waljus Cath. Tietäväin Catharina
original - SP: nainen
original - ALKUPKOMM: | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2789 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4570 | Наверх ##
30 сентября 2015 1:21 30 сентября 2015 1:40 litana написал: [q]
А на КарьялаТк пробовала искать? [/q]
Наташ, только что попробовала (с разными вариантами написания фамилии). Не ищется.  К тому же, ведь это совсем другой регион?.. В записи о браке сказано, что она из Лиексы. Означает ли это, что она там родилась? Или это означает, что она жила в Лиексе непосредственно перед вступлением в брак? В прятки играет пра....бабушка  ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2789 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4570 | Наверх ##
30 сентября 2015 1:40 Наташ, как у Вас ловко получается искать, просто восхищаюсь  Некоторые из этих записей видела, но не все. Не понимаю, как при таком изобилии выбора найти "свою" пра.... ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2900 | Наверх ##
30 сентября 2015 8:18 Arcobaleno написал: [q] В записи о браке сказано, что она из Лиексы. Означает ли это, что она там родилась?Или это означает, что она жила в Лиексе непосредственно перед вступлением в брак?[/q]
Оль. Это означает, что она была прихожанкой Pielisjärvi из Лиексы. А вот как она туда , попала, вопрос. Только точно не перед самой свадьбой. В Pielisjärvi подходящих много, так что, начать именно с них. Там есть и наиболее подходящая и по возрасту и по месту проживания. 10.1.1789 22.1.1789 Liexa Adam Wallius Valb. Oinoin Elin Carin есть и еще одна, 1782 г.р. Но я бы начала именно с этой. Arcobaleno написал: [q] как у Вас ловко получается искать, просто восхищаюсь Некоторые из этих записей видела, но не все.[/q]
Обратите внимание, как я расширяю поиск. Я ввожу только часть фамилии, часть имени ребенка и в выданных данных видно, что поисковая система Хиски САМА перебирает варианты. [q] Years - 1800
Father's last name: VAL => Wallin, Vallia, Waldain, Wallatar, Wallius, Waljus, Walius, Waltanen, Walkonen, Walle
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Kartina, Karina, Karulina, Karharina, Kartri [/q]
Хиски только сдвоенные согласные не понимает и ck (но может мне так кажется). [q] Не понимаю, как при таком изобилии выбора найти "свою" пра....[/q]
А вот тут надо смотреть восприемников и в этой записи, в записях детей у этих родителей, и в записях детей потом у крещаемых. Смотреть, сопоставлять, вычислять, думать.  | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2789 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4570 | Наверх ##
3 октября 2015 11:20 litana написал: [q] 10.1.1789 22.1.1789 Liexa Adam Wallius Valb. Oinoin Elin Carin[/q]
Наташ, меня несколько смущает, что Карин -- это ее второе имя, а первое -- Элин  ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2900 | Наверх ##
3 октября 2015 11:42 Оль.
Вот тут пусть не смущает совершенно.
Двойное имя в быту превращалось в одинарное, и зачастую одно из имен забывалось.
Вот смотри, пример.
Peter Gust Berg + (1) Clara Dorothea Aspelund имели сына ANDREAS CARL ALEXANDER BERG
В Послужном списке отца он назван просто Карлом. ТО, что речь идет об одном и том же человеке, я знаю точно, т.к. в этом браке это был единственный ребенок, мать умерла после родов.
И таких примеров много, даже если просто покопаться в том же финском архиве.
Смотришь брак, там полные имена родителей. Потом при просмотре записей о крещении детей в этом браке, видно, как изменялось полное имя родителей.
| | |
| Anna Kolomiets Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
6 октября 2015 14:20 Здравствуйте! а где вы ищете по фамилиям записи метрические о родственниках?мне тоже необходимо найти в Финляндии в Куусамо родилась моя бабушка Elviira Leppala,она внебрачный ребенок,мне нужны данные об отце | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2900 | Наверх ##
6 октября 2015 15:10 Анна!
Зайдите в мои "Полезные советы" (ссылка в подписи) и третий или четвертый пост от начала - как искать в финских архивах. Там же ссылки на архивы. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5792 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2900 | Наверх ##
6 октября 2015 15:14 Только вам надо искать Leppälä.
Но....
с таким именем не находится.
Давайте больше данных. Может быть отец финн-лютеранин, а мать православная?
| | |
| Anna Kolomiets Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
7 октября 2015 14:48 Leppälä Elsa-Reeta это мать моей бабушки, Seljanteri/Seljanderi/Seljanter или еще как то Heikki это отец бабушки. Elviira Leppälä это сама бабушка,на нее документ о рождении в финляндии я нашла,в нем же есть сведения о матери,но так как она внебрачный ребенок, то сведений об отце нет....я делала запросы в кунты Финляндии,там такого сочетания имени и фамилии деда не нашли,полагаю,что не правильная фамилия....а мне ооочень нужны сведения о ее отце.... | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.