Финны в России до 1917
Вопросы/ответы
litana Россия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2881 | Наверх ##
9 июля 2015 18:35 Arcobaleno написал: [q] Я знаю, что в 1872 она числилась там прихожанкой, но ведь родиться-то она могла где угодно, разве не так?[/q]
Да, родиться могла где угодно, но судя по всему на территории ВКФ. Тогда Вам надо по всей Финляндии искать подходящих Марий. И выбирать из них. Вы видели, где находится Пиелис-Ярве? Туда просто так не поедешь, только к родственникам. А есть сама запись о рождении у Марии Лакман ребенка? Дело в том, что в записи о рождении ребенка фигурировали сведения из свидетельства о рождении (выписи из МК) родителей, если не было какого-то другого документа. Ну вот смотрим МК СПб, основная масса записей - у крестьянина такой-то губернии... и т.д. и законной жены его. Или у уроженки Куопиоской губернии, прихода Пиелис-Ярви... т.е. у Марии был документ, выданный в ее приходе. Вот что в такой записи написано? Уроженки или прихожанки? Если прихожанки, то надо расширять круг поисков. | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4562 | Наверх ##
9 июля 2015 18:45 9 июля 2015 18:46 litanaЗапись есть, только что она может дать? Там даже вероисповедание Марии не указано. Не уроженки, и не прихожанки, просто "прихода"  Пробовала найти что-то о восприемниках, но фамилии распространенные, так что тут пока тоже ничего.
 ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2881 | Наверх ##
9 июля 2015 19:40 ну я бы считала, что она там и родилась.
А Вы нашли исповедки по этому приходу? | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2881 | Наверх ##
9 июля 2015 19:57 9 июля 2015 20:03 Вот смотрите http://digihakemisto.appspot.c...ay2=128639там есть Anna Stina (это вполне может быть и Христина) в конце записи приписка, выбыла куда-то или еще что-то уже после рождения (предполагаемого) дочери. Надо так все записи просмотреть, изучить приписки. наверное, стоит посмотреть и исповедки за 60-69 гг. | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4562 | Наверх ##
9 июля 2015 20:27 litana написал: [q] А Вы нашли исповедки по этому приходу? [/q]
Пыталась искать. Не получилось у меня ничего. Тычусь вслепую, а толку? Искала переводчика, чтобы мне хотя бы на начальном этапе помогли разобраться с документами. Но сейчас все на каникулах. А как писать в Миккели? Обязательно на финском, или русский тоже подойдет? Вот, нашла в интернете: При составлении запроса о частном лице, необходимо указать имя, фамилию и дату рождения искомого лица. Ага... Если бы я эту дату знала еще... ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2881 | Наверх ##
9 июля 2015 20:39 Я вам дала ссылку на исповедные книги. Поищите в них. Пользуйтесь Хромом, там есть встроенный переводчик. Хотя бы печатный текст переводить. В Миккели я писала на английском (не сама, мне переводил сын мое письмо) Писала просто то. что знала. В вашем случае надо именно переписать метрическую запись о рождении веры. И попросить помощи в определении ее матери. Спросить про списки уехавших в санкт Петербург. Написать, что вы воспользовались и поиском по Хиски и поиском по SSHY (Хиски ссылается на этот ресурс, там исповедки - rippikirja тоже есть, правда только за 1850-59), за 1860-69 это тут http://digihakemisto.appspot.c...ippikirjatНу, чтобы не выглядело так, что вы ничего не предприняли для поисков, и сразу спрашиваете.  | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4562 | Наверх ##
9 июля 2015 20:43 14 мая 2017 12:01 litanaа запрос платный, безплатный? Сколько стоит? Спасибо Вам за помощь  ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2881 | Наверх ##
9 июля 2015 21:12 Arcobaleno
Мой вопрос они перенаправили к волонтерам. Поэтому был бесплатным.
Мне, в общем-то, вернули мой ответ, с чуточкой информации.
Кажется, они мне дали ссылку на КарьялТк, в которой оказалось больше данных.
Я Вам уже там смотрела, нет нужного, т.к. они "окучивают" только ту часть, что сейчас к РФ относится.
У меня была ситуация, что я не могла определить, кто из найденных мною 3-х Йоханов Фридрихов Бергов был моим пра(4)дедом. Просто в силу того, что были разные даты его рождения в разных документах, я и не знала, на что ориентироваться.
Послала ссылки на найденных, послала построенную к тому времени ветвь.
В общем, получилось, что я советовалась с ними так же, как и здесь на форуме.
Ну Вы покопайтесь еще в исповедках, вдруг что-то найдется.
Я вот посомтрела, Лиекса - был вполне не деревней. Там был городок. раз в записи о рождении у Анны Кристины не стоит номера фермы, она была жительницей самого городка.
В той исповедке, за 1850-59 год, что я выше ссылку дала, там просто люди по алфавиту, т.е. они не были работниками на ферме.
Что означает сокращение Qp перед именем матери, мне не понятно.
Кстати, по исповедке она, Анна Стина, дочь Йохана. И что-то там такое 27.6.1852 в Пангакоски (Pankakoski) - это совсем рядом с Лиексой. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2881 | Наверх ##
9 июля 2015 21:32 | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2881 | Наверх ##
9 июля 2015 21:40 Посмотрите исповедки за 1860-69 не только Лиексу но и Pankajärvi. Панкакоски вроде бы к нему относились. | | |
|
