Ôèííû â Ðîññèè äî 1917

Âîò ñìîòðèòå
http://digihakemisto.appspot.c...ay2=128639
òàì åñòü Anna Stina (ýòî âïîëíå ìîæåò áûòü è Õðèñòèíà) â êîíöå çàïèñè ïðèïèñêà, âûáûëà êóäà-òî èëè åùå ÷òî-òî óæå ïîñëå ðîæäåíèÿ (ïðåäïîëàãàåìîãî) äî÷åðè.
Íàäî òàê âñå çàïèñè ïðîñìîòðåòü, èçó÷èòü ïðèïèñêè.

íàâåðíîå, ñòîèò ïîñìîòðåòü è èñïîâåäêè çà 60-69 ãã.

ß âàì äàëà ññûëêó íà èñïîâåäíûå êíèãè. Ïîèùèòå â íèõ. Ïîëüçóéòåñü Õðîìîì, òàì åñòü âñòðîåííûé ïåðåâîä÷èê. Õîòÿ áû ïå÷àòíûé òåêñò ïåðåâîäèòü.

 Ìèêêåëè ÿ ïèñàëà íà àíãëèéñêîì (íå ñàìà, ìíå ïåðåâîäèë ñûí ìîå ïèñüìî)
Ïèñàëà ïðîñòî òî. ÷òî çíàëà.
 âàøåì ñëó÷àå íàäî èìåííî ïåðåïèñàòü ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü î ðîæäåíèè âåðû.
È ïîïðîñèòü ïîìîùè â îïðåäåëåíèè åå ìàòåðè. Ñïðîñèòü ïðî ñïèñêè óåõàâøèõ â ñàíêò Ïåòåðáóðã.
Íàïèñàòü, ÷òî âû âîñïîëüçîâàëèñü è ïîèñêîì ïî Õèñêè è ïîèñêîì ïî SSHY (Õèñêè ññûëàåòñÿ íà ýòîò ðåñóðñ, òàì èñïîâåäêè - rippikirja òîæå åñòü, ïðàâäà òîëüêî çà 1850-59), çà 1860-69 ýòî òóò
http://digihakemisto.appspot.c...ippikirjat

Íó, ÷òîáû íå âûãëÿäåëî òàê, ÷òî âû íè÷åãî íå ïðåäïðèíÿëè äëÿ ïîèñêîâ, è ñðàçó ñïðàøèâàåòå.

Arcobaleno
Ìîé âîïðîñ îíè ïåðåíàïðàâèëè ê âîëîíòåðàì. Ïîýòîìó áûë áåñïëàòíûì.
Ìíå, â îáùåì-òî, âåðíóëè ìîé îòâåò, ñ ÷óòî÷êîé èíôîðìàöèè.
Êàæåòñÿ, îíè ìíå äàëè ññûëêó íà ÊàðüÿëÒê, â êîòîðîé îêàçàëîñü áîëüøå äàííûõ.
ß Âàì óæå òàì ñìîòðåëà, íåò íóæíîãî, ò.ê. îíè "îêó÷èâàþò" òîëüêî òó ÷àñòü, ÷òî ñåé÷àñ ê ÐÔ îòíîñèòñÿ.

Ó ìåíÿ áûëà ñèòóàöèÿ, ÷òî ÿ íå ìîãëà îïðåäåëèòü, êòî èç íàéäåííûõ ìíîþ 3-õ Éîõàíîâ Ôðèäðèõîâ Áåðãîâ áûë ìîèì ïðà(4)äåäîì. Ïðîñòî â ñèëó òîãî, ÷òî áûëè ðàçíûå äàòû åãî ðîæäåíèÿ â ðàçíûõ äîêóìåíòàõ, ÿ è íå çíàëà, íà ÷òî îðèåíòèðîâàòüñÿ.

Ïîñëàëà ññûëêè íà íàéäåííûõ, ïîñëàëà ïîñòðîåííóþ ê òîìó âðåìåíè âåòâü.
 îáùåì, ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÿ ñîâåòîâàëàñü ñ íèìè òàê æå, êàê è çäåñü íà ôîðóìå.


Íó Âû ïîêîïàéòåñü åùå â èñïîâåäêàõ, âäðóã ÷òî-òî íàéäåòñÿ.

ß âîò ïîñîìòðåëà, Ëèåêñà - áûë âïîëíå íå äåðåâíåé. Òàì áûë ãîðîäîê. ðàç â çàïèñè î ðîæäåíèè ó Àííû Êðèñòèíû íå ñòîèò íîìåðà ôåðìû, îíà áûëà æèòåëüíèöåé ñàìîãî ãîðîäêà.
 òîé èñïîâåäêå, çà 1850-59 ãîä, ÷òî ÿ âûøå ññûëêó äàëà, òàì ïðîñòî ëþäè ïî àëôàâèòó, ò.å. îíè íå áûëè ðàáîòíèêàìè íà ôåðìå.
×òî îçíà÷àåò ñîêðàùåíèå Qp ïåðåä èìåíåì ìàòåðè, ìíå íå ïîíÿòíî.

Êñòàòè, ïî èñïîâåäêå îíà, Àííà Ñòèíà, äî÷ü Éîõàíà. È ÷òî-òî òàì òàêîå 27.6.1852 â Ïàíãàêîñêè (Pankakoski) - ýòî ñîâñåì ðÿäîì ñ Ëèåêñîé.

Ïîñìîòðèòå èñïîâåäêè çà 1860-69 íå òîëüêî Ëèåêñó íî è Pankajärvi. Ïàíêàêîñêè âðîäå áû ê íåìó îòíîñèëèñü.

Ïî÷åìó âû÷åðêíóòû, ÿ íå çíàþ.
Ìîæåò âûåõàëè êóäà, ìîæåò óìåðëè.
Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ñïðîñèòü â òåìå, ãäå îáñóæäàþò òàêîå, íåîáÿçàòåëüíî â ÂÊÔ, à âî âñåé ÐÈ. Ïîïðîáóéòå ïîèñêîì íàéòè ÷òî-íèáóäü íà ýòó òåìó.

Î÷åíü õîðîøî, ÷òî âû è Ýðèêà íàøëè. Ïîïðîáóéòå îòñëåäèòü èõ â áîëåå ïîçäíèå ãîäû. ×òîáû èõ äåòåé íàéòè. È â òîé è â äðóãîé ñåìüå. Ïîïðîáóéòå â ñïèñêàõ êîíôèðìàöèè ïîèñêàòü, äåòÿì òîãäà îò 14 äî 16 ëåò äîëæíî áûëî èñïîëíèòüñÿ.
òàì âðîäå áû åùå åñòü ñïèñêè "óáûëè" - â ñìûñëå óåõàëè, çà êàêèå ãîäû íå çíàþ, íî ñòîèò ïåðåñìîòðåòü âñå. ðàç åñòü âîçìîæíîñòü ýòî ñäåëàòü íå âûõîäÿ èç äîìà!!!!

 ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ, èõ â òîò ðàç íàõîäèëè, ïîèñêàòü ýòè ñåìüè. íå íàõîäÿòñÿ ñàìè, ïîèñêàòü ñåìüè êðåñòíûõ. Íó ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî åñëè ðåáåíîê îñèðîòåë, òî åãî âçÿëè â ñåìüþ êðåñòíûõ.
Ïîïðîáóéòå ðàçíûå ñèòóàöèè ïðîèãðàòü.

Âñòðîåííûé ïåðåâîä÷èê â Õðîì, èíîãäà î÷åíü êðèâî ïåðåâîäèò.
ß ïîëüçóþñü ïàðàëëåëüíî åùå è ïðîñòî ïåðåâîä÷èêàìè, ïðè÷åì íåñêîëüêèìè È ãóãëîì, è ïðîïìòîì è åùå êàêèìè-òî. Ïðîñòî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî èìåëîñü â âèäó. Êñòàòè, âîò rippikirja=èñïîâåäêè, ïîÿâèëîñü íåäàâíî. ðàíüøå ïåðåâîäèëî èíà÷å, íå ïîìíþ óæ êàê.