G_Spasskaya написал:
[q]
И там в тексте (ближе к концу документа) есть упоминание, что прилагаются все их метрики: Ксаверия, Карла и остальных[/q]
Прочитал я этот дворянский вывод.
Удивился, Галина, нагромождению описок и ошибок: тут и переводчик постарался и переписчик.
Все делают ошибки. И я в том числе, конечно. Так что, хорошо, что хоть такой документ есть в доступе.
Бросилось в глаза, что мое замечание, что в родоводе Пржецлавских от Андрея показан Феликс, сын Михала, штабс-ротмистр, его жена Юндзилоева Рахель, было основано не на пустом месте. Именно так и записано в этом родоводе (точнее - так читается в переводе).
Жена Антона Пржецлавского Кристина Гинетувна (дочь Гинетта) - вообще превратилась в Яснотестову (как я прочитал)
А вот что с метриками о рождении/крещении сыновей, выданными из церквей:
1.
Феликса 1789 ноября 17 Слонимской - не найдена
2.
Антона 1805 августа 12 Рожанской (р.1805-08-12 – Отто Симфориан)
3.
Ксенофонта 1807 июня 8 той же церкви (1807-06-19 – Кандид Ксенофон)
4.
Каспера 1782 ноября 10 Жаровицкой - не найдена
5.
Алоизия 1786 июня 20 той же церкви - не найдена
6.
Ксаверия 1787 июля 31 Слонимской - не найдена
7.
Карла 1793 февраля 22 той же церкви - не найдена
8.
Осипа 1800 декабря 19 Ружанской (р.1800-12-19 – Эмилия Пржецлавская)
9.
Ромуальда 1802 февраля той же церкви (р.1802-02-07 – есть).
10.
Леонтия 1805 апреля 11 (р.1805-04-11– есть).
Слишком большое число неточностей и ошибок в самых важных документах.
И опять у меня проблема с Иосифом. Ну, не мог он родится в один день с Эмилией Антоновной Пржецлавской 19 декабря 1800 года ...
И на Карла Пржецлавского метрики 1793 - нет. А в Литовском архиве дела только с 1797 г., так что прямым поиском метрику не сыскать. Если только в Городненском ДДС в самом дворянском деле...