Немченко (!?)

Atkara-EV написал:

[q]

Очевидно, что это не почерк Анны Евсеевны.
Автор этой открытки, должно быть, мама Жени.

[/q]

Я согласен

К CP9b

Atkara-EV написал:

[q]

Скорее, Калиопы.

Подпись, очень похоже, Эрос. Возможно, друг из одесских греков?

[/q]

Терсинец написал:

[q]

Atkara-EV написал:

[q]

Подпись, очень похоже, Эрос. Возможно, друг из одесских греков?

[/q]

Скорее, это - бывший однокурсник по высшей Земледельческой школе.

[/q]

Возможно. Но есть еще и вот такое:


Терсинец написал:

[q]

Просмотрел в РГА ВМФ 4 дела о Троицком Андрее Николаевиче. Он был младше Бориса на 2 года. Это немало.

Есть один момент:

РГА ВМФ, фонд Р-1570, опись 7, дело 421, на 3 листах.

Дело заведено в Военной Прокуратуре Краснознамённого Балтийского флота.

л. 1

«Справка

на слушателя 1-го курса гидрографического отдела Военно-морской академии имени тов. Ворошилова капитана-лейтенанта Троицкого Андрея Николаевича, 1903 г.р., уроженца г. Одессы, беспартийного, служащего, п национальности украинец, гражданин СССР.

Троицкий Андрей Николаевич, сын крупного работника таможни г. Одессы, по своим убеждениям ярый монархист. Во время империалистической войны 1914-1918 гг. был активный участник Одесских бойскаутских отрядов.

В 1919 г. служил в отрядах Белой армии Деникина. Имеет связь с эмигрировавшими за границу вместе с белыми Значковским Юрием, Болчаровым Сергеем, Френкелем Василием, Молчановым Тога, де-Антонининым Эраза.
https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2875540.htm#pp2875540

[/q]

elena_krd написал:

[q]

Терсинец написал:

[q]

Имеет связь с эмигрировавшими за границу вместе с белыми Значковским Юрием, Болчаровым Сергеем, Френкелем Василием, Молчановым Тога, де-Антонининым Эраза.

[/q]

Значковский Юрий: в 1914 г. Значковский Дион. Ив., н.с., помощник инспектора Одесской таможни.
де-Антонининым Эраза де Антонини Эразм(?): в 1911 Пароходное общество, Добровольный флот, Одесская контора, юрисконсульт, присяжный поверенный де Антонини, Мих. Карлов.
https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2875883.htm#pp2875883

[/q]

Терсинец написал:

[q]

В Базе данных Волкова С.В. "Участники Белого движения в России":

Антонини де Михаил Карлович, родился около 1861 года. Эвакуирован до осени 1920 из Одессы. Дети - Каллиана, около 1895 года; Ариадна, около 1895 года; ЭРОС, около 1902 года. /4-20/.
https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2875921.htm#pp2875921

[/q]

В CP8b
Адресаты те же - бывшие одесские Де Антонини.

Atkara-EV, спасибо за "расшифровку".

Уважаемый ТерсинецПо построению невозможно точно ответить на ваш вопрос!
Действительно, я знаю, может быть, тысячу или две тысячи русских слов, и это помогает мне, благодаря контексту, понять 90% ВАШИХ сообщений. Но я не могу проверить достоверность переводов (от Google) писем моей бабушки или моей тети! Слишком много ложного смысла (по-французски «фальшивые друзья»), который я не могу расшифровать! Я планирую спросить учителя русского языка, kто я знаю, по какой цене она попросит меня дать точный перевод; она - единственный человек, которого я знаю, который полностью двуязычен! Я хотел бы сохранить перевод как можно более точным в архиве для моих детей. (Соня - самая активная, со мной, в этом квесте!) Думаю, Юрий, Алексис и Дмитрий наверняка заинтересуются позже.
PS: кто-то из вас дал мне ссылку на кириллическую клавиатуру, но я не могу ее найти, мне бы очень помогло ее установить!

georges nemtchenko написал:

[q]

PS: кто-то из вас дал мне ссылку на кириллическую клавиатуру, н

[/q]

Я давала, потеряли?

http://web-corpora.net/BuryatC...ge=buryat#

http://soft.mydiv.net/win/down...atura.html