Немченко

Письмо 29
пишет мама
(датировать можно 29 декабря 1936 года?)

29 а
Родной мой дорогой Борюнька, ты уже совсем от нас отказался, а ещё так звал меня приехать к тебе - даже не присылаешь своего адреса, приходится беспокоить (М-л Лио?). Она так всегда любезно добра, успокаивает своими ответами. Ты видно совсем отвык от нас, милый мой мальчик. Я отлично понимаю, время всё делает, не требую от тебя длинных писем- тебе не интересно делиться со мною своими переживаниями- присылал хотя бы раз в неделю или даже в месяц открытку несколько слов- я тебе буду очень,очень благодарна - не буду так мучиться и волноваться, как сейчас. На старости всё переживаешь тяжелее. Я уж очень долго терпела- не писала, не хотела напоминать о себе, может тебе теперь неприятно.Очень уж соскучилась, не вытерпела- пишу ещё раз- может на это письмо ответишь. Хотя открыткой, если не имеешь времени и желания написать более подробное письмо. Я как видишь ещё жива и относительно здорова,, хотя имею большое желание отправиться к папе - больно уже устала я жить. Жаль только Верусю, она так одинока, хотя временами бывает со мною очень груба , доводит до слёз- обидно- очень обидно, отдаёшь ей всё свой время, силы , здоровье, она мало ценит. Всё прощаешь, стараешься забыть ея обиды, ей самой приходится очень тя(жело)

29 b
(тя)жело -много приходится работать. Жизнь ея очень несчастливая. Кроме своей службы она набирает ещё работу- устаёт и нервничает. Всё ждали, окончит Вас.Мих. , будет легче, но стало ещё тяжелее, ребёнок подрастает, увеличиваются расходы, а он зарабатывает очень мало. Тебе писала я, что по окончании института он должен был поехать на Балхаш в Среднюю Азию - не выдержал, вернулся через 4 месяца, хотя его товарищи и до сих пор работают там. В Одессе он не торопился устраиваться на работу. Веруся сама подыскала ему службу- думали временно, а он успокоился, другую не желает брать, хотя и случалась.Это очень спокойная работа, только наблюдать, самому не нужно работать- десятником- стоило кончать институт. А что на жизнь не хватает, так это его мало интересует. Привык студентом, что я и Веруся добывали. Всё , что можно было продать продали. А теперь Верусе приходится зарабатывать. Гарику нужно было на зиму купить пальтишко и сапожки- так Верусе пришлось дни и ночи работать. А Вас. Мих. это мало трогает. Их только теперь связывает ребёнок- а то бы Веруся его оставила.
Я уговариваю- без отца будет мальчик. У них общего ничего нет- его ни что не интересует- кажется любит только себя. Веруся опять сильно...

29 d
...болела. Пришлось вскрывать ??? нарыв в горле.Я тебе писала, что в марте она перенесла под наркозом две операции при её больном сердце, а теперь опять пришлось вскрывать нарыв.Профессор сказал, что это очень опасное повторение, а наркоза ей больше нельзя, без наркоза она не выдержит, у неё кроме нарывов ещё и отёки в желёзках большие делаются. Боже, как бы не перешло в горловую чахотку. Что будет тогда с Гариком с таким отцом.
Она (даже ??? не переменила ???) ему фамилию -записала при рождении на свою-она тоже не меняла свою. Говорит умру-завещаю Боре- пусть усыновит и фамилию не нужно менять.Когда ей было очень скверно- она написала завещание- просила тебя быть отцом Гарика. Я за эти 1 1/2 (полтора) года после рождения Гарика постарела на 10 лет и совсем обессилила. Много пришлось переживать, тяжёлые роды, а после такие тяжёлые болезни и работы очень много.Веруся ничего мне не может помочь, сильно занята. Утром встаёшь рано- покупаешь всё- приносишь угля, дров пока Веруся ещё дома, а потом нужно прибрать, сготовить обед и Гарика покормить, и стараешься погулять с ним. Она приходит очень поздно, пообедает и опять на работу, совсем не бывает дома, все заботы на мне. Попрошу Вас.Мих. помочь, так всё делает неохотно и всегда нужно попросить даже порубить дрова


29 с
Весною получила деньги без письма. Неужели ты это прислал- больше некому. Ты наверное во многом себе отказал, а я даже не смогла купить себе вязанную ??? бумажную кофточку. Теперь деньги пересылать очень не выгодно. Если сможешь пришли мне кофточку самую простую, а то я так оборвалась, прямо стыдно- всё что было перешила Верусе- а купить другое невозможно, ты бы не узнал меня, как с богадельни старуха в заплатках.
Гарик очень интересный мальчик становится - всё уже говорит- утром бежит к моей кровати и говорит "Здравствуй, дядя Боря" - твоя карточка висит у моей кровати. Он довольно упитанный мальчик, только бледный очень, всё собираюсь пойти к доктору спросить, почему такой бледный- не хворает, кушает хорошо- мы ему стараемся дать всё что нужно, даже Веруся купила ему сегодня какао- ему сегодня 29 -го 1 1/2 (полтора года) исполнилось, думаем сделать ему маленькую ёлочку. Очень любит, когда укладываешь его спать, говорить ему сказки и песенки. Уже знает Пушкина няни????
Весною снимем его и пришлём тебе карточку. Напиши дорогой мой поскорее и свой адрес пришли. Крепко целую ??? люблю и жду с нетерпением ответ.
Твоя мама.

Приписка на листе 29 а

Поймёшь ли - так плохо пишу, сильно хочу спать 2 ч. ночи

OVerner написал:

[q]

Олег

[/q]

Cher Oleg, soyez sans crainte, je comprends tout à fait votre point de vue et je ne suis pas du tout offensé. Vous êtes tous DE TRES BONNES PERSONNES. Et vos messages sont une richesse que j'apprécie chaque jour !
Уважаемый Олег, не бойтесь, я полностью понимаю вашу точку зрения и меня совсем не обижают. Вы все очень хорошие люди. А ваши сообщения - это богатство, которым я наслаждаюсь каждый день!

georges nemtchenko написал:

[q]

Дорогие друзья, я должен вам больше, чем смогу когда- либо отдать.
Конечно, генеалогия - это ваша страсть, но вы оказались за ее пределами и ваша душевная щедрость делает меня счастливым
Единственная возможность вас отблагодарить, это быть с вами искренним.
Генеалогия моей семьи захватывает, но есть нечто большее, что меня интересует, а именно, понимание мотивов, которые заставили моего отца создать такую легенду.
Вы должны понимать, что мне нужно сделать психоанализ человека, который не сидит передо мной, который умер 48 лет тому назад и который, к тому же, является моим отцом!
Содержания писем, которые вы прочитали для меня, заставляют меня, несмотря на все несовершенство Гугла-переводчика, спрашивать самого себя: мой отец был лжецом или мифоманом, или же просто-напросто был вынужден и по какой причине возвести эту дымовую завесу над прошлым своей семьи?
Вы должны понять также, что те предположения, которые сформировались во мне, касаемо его рождения, ни в коей мере не являются оскорблением моей бабушки.
Одно дело - уважение, которое мы все должны своим предкам, другое - ясность и поиск правды. И это моя линия по жизни.
Эта бабушка, о которой я не знал ничего, кроме того последнего письма 1943 г., в котором она желала всяческого счастья только что поженившимся моему отцу и моей матери. Благодаря вам я понял, какой была ее жизнь и благодаря вам у меня часто сжималось горло, когда я понимал ее жизнь, и это было настоящим счастьем.
Сколько раз я бывал поражен вашей прозорливостью и вашим желанием довести до конца поиски.
Осталось отсканировать и послать вам еще несколько писем, но я понимаю, что остается много загадок. Возможно вам удастся раскрыть некоторые из них.
По поводу упрека в отсутствие любопытства, которое было мне сделано, то вы должны знать, что последние десять лет жизни моего отца были отмечены болезнью. Он был тяжелым сердечником, сколько раз, услышав как он падает с дивана и катается по полу от боли, я бросался к нему со стаканом воды и таблеткой нитроглицерина, которая отдаляла его смерть.
Все, что он смог рассказать мне о своей молодости, несмотря на некоторые неточности, запечатлилось огненнымы буквами в моей памяти. И тогда я посчитал бы неприличным преследовать моего тяжело больного отца вопросами, в то время, как после внезапной смерти моей матери 2 октября 1961 года ему пришлось бороться, чтобы выжить и вырастить своего сына и дочь и вооружить их для борьбы с жизнью.
И последнее, я чувствую себя глубоко русским и французом одновременно, у меня двойная культура и во время падения СССР, несмотря на 1917 г., мне было очень печально за всех тех мужчин и женщин, которые боролись за более справедливый мир, и чьи надежды рухнули на следующий за воспетым днем (.....тут я не очень поняла - т.е. день, который мы все воспели, а на слудующий за ним, похоже разочаровались, как-то так.).
Я пишу эту исповедь на французском, так как я мало доверяю Гуглу и знаю, что вы сможете перевести ее на русский сами.

С огромной благодарностью, ваш "Жорж, сын Бориса"

[/q]

Все, что смогла, не обессудьте!

ozerskaya написал:

[q]

Гарик очень интересный мальчик становится - всё уже говорит- утром бежит к моей кровати и говорит "Здравствуй, дядя Боря" - твоя карточка висит у моей кровати.

[/q]

Господи, как трогательно...ком в горле...
Как же мама любила и тосковала по Борису, что для полуторогодовалого внука фотокарточка дяди на стене стала живой!

Если бы можно было найти Гарри - он, наверное, мог бы вспомнить рассказы своей бабушки...


georges nemtchenko написал:

[q]

гораздо больше интересует меня понимание мотивов, которые привели моего отца к созданию такой легенды.
Вы должны понимать, что меня просят провести психоанализ человека, который не был до меня, который умер в течение сорока восьми лет и, к тому же, оказался моим отцом!
Знание писем, которые вы мне даете, несмотря на недостатки гугл-переводчика, заставляет меня задуматься: был ли мой отец лжецом или мифоманкой, или он просто обязан и по какой причине установить это?

[/q]

У меня возникло только два предположения - и я хочу озвучить их для того, чтобы услышать мнения Георгия и форумчан.
По-моему, почти не вызывает сомнений, что Борис - сын Георгия и Анны Немченко.
версия 1: он и сам прекрасно это знал, но действительно случился конфликт с отцом ( возможно, были при этом сказаны достаточно резкие слова из серии "не сын/отец ты мне") и жгучая обида какое-то время заставила Бориса молчать:

[q]

Папы нет больше с нами. Так и не дождался от тебя письма.

[/q]

. Дальше понятно...и обида никуда не делась, и чувство вины, и понимание того, что теперь с этим фактом придётся жить всю жизнь... И человек начинает отрицать какие-то факты, умалчивать о других, подменять третьи...иными словами придумывает свою историю заново.
версия 2: основанная на том, что дети иногда бывают очень впечатлительные, причем на основании таких фактов, о которых взрослые и не подозревают (все мы родом из детства). Предположим, в детстве или юности Бориса случился какой-то факт, который заставил его сомневаться в отце. (ну мало ли...например, слишком эмоциональная реакция матери, когда расстреляли того человека, о котором Борис потом говорил, как об отце)... Дальше все могло быть, как в первой версии, разница только в том, что в первом случае легенда придумывалась, чтобы заменить нежелаемые эпизоды, а во втором - для объяснения собственных предположений...

ozerskaya написал:

[q]

Что будет тогда с Гариком с таким отцом.
Она (даже ??? не переменила ???) ему фамилию -записала при рождении на свою-она тоже не меняла свою. Говорит умру-завещаю Боре- пусть усыновит и фамилию не нужно менять.Когда ей было очень скверно- она написала завещание- просила тебя быть отцом Гарика.

[/q]

Из этих строк понятно, т.е. можно быть уверенными, что сын Веры, Георгий Васильевич, был записан в документах как Немченко, а не Смирнов. И сама Вера и после замужества была Немченко.

Т.е. искать следует Немченко Георгия Васильевича.

(Был ли это найденный капитан яхты "Ланжерон" или нет, вопрос остаётся открытым)