Немченко (!?)

georges nemtchenko написал:

[q]

моя работа учит меня двум важным вещам: во многих семьях есть секреты, часто позорные. И в заблуждениях или фантазиях моих пациентов всегда есть фон истины. По этим причинам мне трудно принять идею, что мой отец создал эту легенду EX NIHILO.

[/q]

Во многих, но не во всех.
Для Бориса могло быть "позором", стыдом и болью читать письма страдающей матери.

В жизни случается, когда дети с родителями и родители с детьми не контактируют. Обычно из-за каких-то конфликтов.
У меня есть среди знакомых, которые с детьми много лет не контактируют совсем, хотя живут через улицу.

Даже один из родственников хотел поменять фамилию, что бы не иметь ничего общего с семьей.

Irina Ol написал:

[q]

Для Бориса могло быть "позором", стыдом и болью читать письма страдающей матери.

[/q]

без сомнения Но одно не мешает другому.
You never can tell
Я оставляю вас на мгновение: мои встречи ждут!

georges nemtchenko написал:

[q]

Я оставляю вас: я действительно инвалид из-за отсутствия кириллической клавиатуры, иначе я бы написал больше!

[/q]

http://web-corpora.net/BuryatC...ge=buryat#

http://winrus.com/klava.htm

georges nemtchenko написал:

[q]

26a

[/q]

Вот интересное письмо (матримониальные планы Веры)
Исправлено Добавлен текст 26б

10 июля 1931 г.
Милый Борюнька
Вчера получили твою посылку.
Очень долго она путешествовала. Ровно месяц как ты выслал ее. Напрасно ты побоялся по почте. Получают многие акуратно и даже скорее, чем получили мы, да, вероятно, и дешевле для тебя будет. Если будешь высылать еще, то только почтой. Например довольно часто получает посылки
Евгений Романович Гакен (ты его, вероятно, помнишь? от своего сына Гвиды, в детстве мы его называли Биба) и только через почту.
Кстати, Гвидо работает шофером и жалуется, что это страшно нервная работа, так что я тебе не советую учиться этому делу. Лучше постарайся перейти на другой завод на более безвредную работу. Меня очень печалит и волнует, что ты так небрежно относишься к своему здоровью. Неужели другого выхода не было нак твоя вредно действующая на здоровье работв? Постарайся, Борюнька, дорогой перейти на другую работу. Если не ценишь свое здоровье и собираешься итти по линии наименьшего сопротивления, то сделай это ради нас, чтобы успокоить маму и меня, которым очень хочется, чтобы ты был здоров как прежде. К чему старить себя раньше времени, да и всякие болячки весьма скучная вещь. Знаю по себе, так как благодаря скверному сердцу очень часто чувствую себя очень погано. Тебе вероятно уже писала мама, что я собираюсь выходить замуж за студента строительного института, толкового человека и который очень меня любит и сделает мою жизнь более спокойной. Он сейчас отбывает воинскую повинность, к первому августу вернется и тогда мы наладим новую жизнь. Шаг этот мой хорошо обдуманный умом и сердцем так что не он и не я в будущем не раскаемся. Папа его знал и он ему очень нравился и когда я говорила, что выйду за него замуж папа сказал, "что простит мне все мои грехи" - грехи прошлых лет, когда папа пережил из-за меня очень много, благодаря моему легкомыслию. Очень больно, что папа не дожил хотя бы еще годика два, чтобы я смогла хоть немного скрасить его жизнь. Третьего дня мы с мамой были на кладбище, там очень хорошо.

приписка
Почему посылка получена из Эстонии?
Ведь ты выслал из Парижа?

Гвидо - видимо это уменьшительное от Евгений ( а ля итальянский) - Евгений Евгеньевич Гакен?

"папа не дожил годика два" в письме от 1931 г., след. отец умер в 1929?