Немченко (!?)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

anecdote mal traduit; ce n'est pas drôle en français

В жизни случается, когда дети с родителями и родители с детьми не контактируют. Обычно из-за каких-то конфликтов.
У меня есть среди знакомых, которые с детьми много лет не контактируют совсем, хотя живут через улицу.

Даже один из родственников хотел поменять фамилию, что бы не иметь ничего общего с семьей.

georges nemtchenko написал:

[q]
anecdote mal traduit; ce n'est pas drôle en français
[/q]

Я исправила:
Irina Ol написал:

[q]
georges nemtchenko написал:
[q]

Единственный анекдот о его жизни в Одессе состоит в том, что у него была собака, сеттер, и эта собака была очень подавлена, когда маленькую кошку раздавили под диваном.
[/q]

Странный ~~"анекдот"~~ единственный рассказ о жизни в Одессе... Мальчик учился в гимназии, был окружен родными и знакомыми, что понятно из писем мамы, Веры, достаточно близкой подруги Ольги Пригоровской (Пепи). Но ничего из этой жизни не хотел рассказывать сыну...
[/q]

Irina Ol написал:

[q]

Для Бориса могло быть "позором", стыдом и болью читать письма страдающей матери.
[/q]

без сомнения Но одно не мешает другому.
You never can tell

Я оставляю вас на мгновение: мои встречи ждут!

Я оставляю вас: я действительно инвалид из-за отсутствия кириллической клавиатуры, иначе я бы написал больше!

georges nemtchenko написал:

[q]
Я оставляю вас: я действительно инвалид из-за отсутствия кириллической клавиатуры, иначе я бы написал больше!
[/q]

http://web-corpora.net/BuryatC...ge=buryat#

http://winrus.com/klava.htm

В одном из первых выложенных писем, мама предлагает Борису вернуться домой и пишет что папа поможет ему с работой. А это больше, чем просто передать привет.
Так ли уж опасался он за свою службу?

georges nemtchenko написал:

[q]
26a
[/q]

Вот интересное письмо (матримониальные планы Веры)
Исправлено Добавлен текст 26б

10 июля 1931 г.
Милый Борюнька
Вчера получили твою посылку.
Очень долго она путешествовала. Ровно месяц как ты выслал ее. Напрасно ты побоялся по почте. Получают многие акуратно и даже скорее, чем получили мы, да, вероятно, и дешевле для тебя будет. Если будешь высылать еще, то только почтой. Например довольно часто получает посылки
Евгений Романович Гакен (ты его, вероятно, помнишь? от своего сына Гвиды, в детстве мы его называли Биба) и только через почту.
Кстати, Гвидо работает шофером и жалуется, что это страшно нервная работа, так что я тебе не советую учиться этому делу. Лучше постарайся перейти на другой завод на более безвредную работу. Меня очень печалит и волнует, что ты так небрежно относишься к своему здоровью. Неужели другого выхода не было нак твоя вредно действующая на здоровье работв? Постарайся, Борюнька, дорогой перейти на другую работу. Если не ценишь свое здоровье и собираешься итти по линии наименьшего сопротивления, то сделай это ради нас, чтобы успокоить маму и меня, которым очень хочется, чтобы ты был здоров как прежде. К чему старить себя раньше времени, да и всякие болячки весьма скучная вещь. Знаю по себе, так как благодаря скверному сердцу очень часто чувствую себя очень погано. Тебе вероятно уже писала мама, что я собираюсь выходить замуж за студента строительного института, толкового человека и который очень меня любит и сделает мою жизнь более спокойной. Он сейчас отбывает воинскую повинность, к первому августу вернется и тогда мы наладим новую жизнь. Шаг этот мой хорошо обдуманный умом и сердцем так что не он и не я в будущем не раскаемся. Папа его знал и он ему очень нравился и когда я говорила, что выйду за него замуж папа сказал, "что простит мне все мои грехи" - грехи прошлых лет, когда папа пережил из-за меня очень много, благодаря моему легкомыслию. Очень больно, что папа не дожил хотя бы еще годика два, чтобы я смогла хоть немного скрасить его жизнь. Третьего дня мы с мамой были на кладбище, там очень хорошо.

приписка
Почему посылка получена из Эстонии?
Ведь ты выслал из Парижа?

Гвидо - видимо это уменьшительное от Евгений ( а ля итальянский) - Евгений Евгеньевич Гакен?

"папа не дожил годика два" в письме от 1931 г., след. отец умер в 1929?

https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2860089.htm#pp2860089

ГАКЕН Евгений Евгеньевич (? — 5 апреля 1952, США). Муж Веры Ивановны Гакен. Похоронен в Свято-Троицком монастыре в Джорданвилле (штат Нью-Йорк, США).
Новое русское слово. — Нью-Йорк. 1952. 10 апреля. № 14594.

Библиография:

Незабытые Могилы. Российское зарубежье: некрологи 1917-2001 в шести томах / Составитель В. Н. Чуваков. Под редакцией Е. В. Макаревич. – Том 2. – Г – З. – Москва: Российская Государственная Библиотека. Отдел литературы русского зарубежья, 1999. – С. 20.

Возвращаюсь к открытке https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2865535.htm#pp2865535

27.0

На штемпеле - 13 мая 1930

Боря.
Нас очень удивляет твое молчание, но из расписки в получении нашего письма, расписки написанной твоей рукой, мы поняли, что ты жив и как будто здоров. Если ты сам не можешь нам написать о себе, то попроси хотя бы родных Жени или тетю Раю. Папа уже вышел на пенсию, так как по состоянию здоровья не может работать больше. Я устроилась на службу, но работаю не по специальности, получаю очень немного, так что с папиной пенсией нам хватает, но живем очень скромно. Как в вас дела? Работаешь ли? Учишься? Как поживает Женя? Напиши же наконец!
Папа, мама и я целуем крепко. Пиши.
Веруся.

(Приписки от мамы)
Милый мой родной Боринька!
Напиши хоть несколько строк. Нам так тяжело без ответа и ты нас совсем забыл.
Целую. Мама.
Папа все больше лежит, очень слабый. Тебя целует и ждет весточки.

_______________________

valcha написал:

[q]
след. отец умер в 1929
[/q]

Все-таки в 1930. В мае 1930 он еще жив...

Мой отец покинул Одессу в 1917 году с поддельными документами: Как установить настоящее имя? .