Немченко (!?)

Письмо 7a и 7b (72 страница)
https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2850929.htm#pp2850929
https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2850932.htm#pp2850932

27 октября 1930

Мои милые мама, папа и Веруся!

Пишу Вам без уверенности, что Вы получили мое письмо: сколько раз я писал Вам а от Вас я получаю только тревожные письма с запросом
почему я не пишу. Получил я не так давно от Веруси открытку, ответил на нее большим письмом с ????? описанием моей жизни и вот снова
получаю (слова затерты - возможно написано [письмо через]) Польшу(?), что вы давно ничего от меня не получали и что бы я переслал
это письмо через Польшу. Пользуясь любезностью и пишу несколько слов.
Собственно я и не знаю что писать - не знаю что вы получили, что ????? с которого времени начинать свое жизнеописание и что является
для вас новостями.
Ведь вы уже знаете должно быть мою самую большую новость /очень печальную/. Я ведь снова стал одиноким - моя Женя нашла меня недостаточно
пригодным для совместной жизни и вот уже больше года как она уехала в Париж к своим родным, а я стал бобылем и снова в одиночестве
вспоминаю и переживаю те счастливые времена когда я имел хоть одного близкого человека около меня. Возможно что у меня тяжелый характер,
возможно что это моя вина в том что произошло, но разве не было других выходов из положения, разве нельзя было уладить и наладить снова
все по хорошему. Разве настоящее чувство о котором так много говорилось 8 лет тому назад могло так исчезнуть ни с того ни с сего.
Я до сих пор не могу понять как и почему все это произошло.

---------------------------------------------------------------------------------------------
Письмо Борисом не дописано и не отправлено.

georges nemtchenko написал:

[q]

Разве вы не видите арабские символы под местоположением марки? Мы читаем «25», но это может быть 25 июня (погода не

[/q]

Так я и написал, там где 25, что это египетский, а там где GALATA - турецкий.

Geo Z написал:

[q]

Справа кусочек штемпеля - явно египетский и цифра 25, явно сопадающая с числом написания письма.

[/q]

georges nemtchenko написал:

[q]

Разве вы не видите арабские символы под местоположением марки? Мы читаем «25», но это может быть 25 июня

[/q]

Geo Z написал:

[q]

Так я и написал, там где 25, что это египетский, а там где GALATA - турецкий.

[/q]

Что GALATA - турецкий, я поняла и не сомневалась ни разу. Засомневалась, что там есть египетский, хотя и вижу арабскую вязь, там где марка сорвана. Марку "гасит" страна-отправитель"

Geo Z
Спасибо, Георгий!

georges nemtchenko
Спасибо, Георгий!

Я-то сразу предположила Египет!

elena_krd написал:

[q]

Нет!!!
Это Немченки из Египта!!
Подписано О. Немченко. А кланяются мама и Гаря!!

[/q]

Но вот потом засомневалась...

Принимаем изначальное предпложение: достаточно высока вероятность, что карточка эта отправлена из Египта!

Atkara-EV написал:

[q]

Письмо написано между 1921 и 1923 годами..

1921 - потому что "этот год - как пропасть, и на старое глядишь, как через граненое стекло". Девушка пишет, что все близкие разъехались, и остается только гадать, где они сейчас. Т.е. не только она в отъезде, но всем близким пришлось покинуть Одессу, т.е. как минимум прошел год, как Добровольческая армия оставила Одессу.

1923 - потому что с января 1924 Петроград стал Ленинградом...

[/q]

Irina Ol написал:

[q]

Не думаю, что с января 1924 все сходу забыли привычное "Питер

[/q]

В стихах киевского друга строчка "Пэпи живет в Петрограде".

Думаю, что января до сентября 1924 года достаточно времени. К тому же, у Петрограда и Ленинграда рифма одна.
К тому же в письме девушке столько отголосков старой орфографии, что я бы максимально приблизила письмо к 1921 году.
Для сравнения - письмо мамы от 1925 написано без "ятей".