Немченко

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

georges nemtchenko написал:

[q]
в отличие от хронологии, я посылаю вам последние два письма моей бабушки;
[/q]

Там один и тот же текст - на французском и немецком...
В этом письме Анна сообщает, что и Вера, и ее сынишка живы.
Очень хочется надеяться, что войну они пережили...

valcha написал:

[q]
и думал о возможных последствиях для всей его семьи - потеря работы и прочие "неприятности".
[/q]

мы можем понять

georges nemtchenko написал:

[q]
посылаю вам последние два письма моей бабушки;
[/q]

Насколько я поняла из письма, Мама, Вера и её сын перебрались в другой дом по той же Канатной, тк. дом был разрушен.

На конверте кажется написано Канатная № 11. Это рядом с тем адресом - Канатная 7, который был указан у Г.Г.Немченко ещё до революции.

elena_krd написал:

[q]
Там один и тот же текст - на французском и немецком...
[/q]

Наверное, немецкий для того, чтобы его могли прочитать немцы, и проконтролировать. Поэтому оно такое короткое и в нём нет подробностей.

вот последнее письм

о; конверт содержал эти два документа

В последнем письме (фр.яз) от августа 1943 г. почти тоже самое, что и раньше.

Выражение счастья от того, что теперь она знает, что Борис жив и здоров, что он женился и теперь он не один,
Мужа Веры нет в Одессе и они не знают где теперь он,, надеются, что узнают, когда закончится война, спрашивает когда и где он был ранен. пишет, что Вера работает, а Гари учится в школе. Обнимает Жанну (жену Бориса). Надеется, что все-таки после войны они смогут увидиться.

Одесса 1941-1944

georges nemtchenko написал:

[q]
а потом
[/q]

Эти письма не от матери, на последнем стоит подпись Е. Борознина, почерк первого совпадает с почерком последнего.

.. позади, Вы женились, чему я сердечно рада. Ваше одиночество, чему я поневоле была виною, тяготило меня всегда и мне кажется, что об этом обмолвился Вам как-то и покойный Макс. Хочу верить, что около Вас заботливый и любящий человек и что Вы счастливы. О потерянной руке не горюйте, лишь бы душа не сломилась, не потеряла импульса к жизни и не двоилась бы живя на 3\4 в ином мире и тяготясь этим. Напрасно обиделись тогда на меня и избрали такой плохой способ выяснить недоразумение - как молчанье. Обидеть Вас не хотела и как теперь думаю, не сказала бы такой фразы, или это какое-то недоразумение, или не учла смысла в верно очень горький миг. Во всяком случае, простите великодушно, много горечи в кубке моей жизни и порой мне не удается осилить.....и за Макса я рада, что он ушел из этой беспросветной для нас русских жизни, жизни принуждающей ради куска хлеба идти на компромиссы. Я долго работала в Марселе, терпя глубокую нужду, лишь бы не идти на компромиссы...
Мне пишлось уехать в париж по просьбе мамы, уже глубокой старушки и посвятить ей свои силы. Папа после смерти Макса умер внезапно, от рака кишечника, а мама недавно в свои 79 лет перенесла удар, пролежав 12 часов в параличе и воскреснув чудом в ее годы, без последствий. Сейчас она сдает с каждым днем и вероятно не долго с нами. Она тоже устала жить и хочет уйти на покой. Нам всем предстоит тяжелая утрата .....
Таня - постарела от забот и астмы и выглядит

georges nemtchenko написал:

[q]
2/2
[/q]

.. не по годам плохо (дальше пока не разобрала)

Общая тема