Íåì÷åíêî
Îáùàÿ òåìà
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 11:56 ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
elena_krd Ñîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 12:00 georges nemtchenko íàïèñàë: [q] Äîðîãèå Åëåíà è Èðèíà, ó ìåíÿ âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ âàøèì ðàññóæäåíèåì: íå áûëî áû îáû÷íûì íàçûâàòü åãî ñûíà çíàêîìûì ìàëåíüêèì èìåíåì, óìåíüøèòåëüíûì?[/q]
Åñëè ìàìà íàçûâàåò ñûíà óìåíüøèòåëüíûì óìåíåì (êàê Âû ïèøåòå - ìàëåíüêèì) - Áîðåíüêà, Áîðþñåíüêà, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî åå ñûíà äåéñòâèòåëüíî çîâóò Áîðÿ. Ðóññêèå ìàìû î÷åíü ëàñêîâûå è çîâóò ñâîèõ äåòåé â áûòó ÷àùå âñåãî èìåííî òàêèìè óìåíüøèòåëüíûìè èìåíàìè. Ýòî êàê ðàç íîðìàëüíî äëÿ ðóññêîé ìàìû. ---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | |
georges nemtchenko Albigny sur Saone Ôðàíöèÿ Ñîîáùåíèé: 445 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 165 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 12:01 Ñòðàøíî ñôîðìóëèðîâàòü, íî âîçìîæíî, ÷òî Áîðèñ áûë ïëîäîì ñêðûòîé ëþáâè! "Ãåîðãèé Ìåãäåí íå æèë â Îäåññå " Ëîãèêà â òîì, ÷òî ìîé îòåö ðîäèëñÿ è ïðîâîçãëàøåí â Òèõâèí, ïîòîì â Îäåññó ---
íåèçâåñòíîå èìÿ ìîåãî îòöà | | |
georges nemtchenkoAlbigny sur Saone Ôðàíöèÿ Ñîîáùåíèé: 445 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 165 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 12:09 elena_krd íàïèñàë: [q]
Åñëè ìàìà íàçûâàåò ñûíà óìåíüøèòåëüíûì óìåíåì (êàê Âû ïèøåòå - ìàëåíüêèì) - Áîðåíüêà, Áîðþñåíüêà, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî åå ñûíà äåéñòâèòåëüíî çîâóò Áîðÿ.
Ðóññêèå ìàìû î÷åíü ëàñêîâûå è çîâóò ñâîèõ äåòåé â áûòó ÷àùå âñåãî èìåííî òàêèìè óìåíüøèòåëüíûìè èìåíàìè. Ýòî êàê ðàç íîðìàëüíî äëÿ ðóññêîé ìàìû.[/q]
òîãäà ÿ ïðî÷èòàþ âàøè ðàññóæäåíèÿ åùå ðàç, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ?  ---
íåèçâåñòíîå èìÿ ìîåãî îòöà | | |
georges nemtchenkoAlbigny sur Saone Ôðàíöèÿ Ñîîáùåíèé: 445 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 165 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 12:11 je suis obligé de vous quitter un moment...  ---
íåèçâåñòíîå èìÿ ìîåãî îòöà | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 12:18 À ìåíÿ î÷åííî çàèíòåðåñîâàëè åãî (Áîðèñà) ñâÿçè ñ èòàëüÿíñêèì êîíñóëîì, êîòîðûé, ÿêîáû, ïîìîã åìó ñ îòúåçäîì íà, ÿêîáû, ïîñëåäåì ñóäíîì (âîåííîì èëè ãðàæäàíñêèì?) â 1917-õ ãîäàõ (ìû çíàåì, ÷òî, èõ áûëî áîëüøå è ýìèãðàöèÿ äëèëàñü âïëîòü äî 1920-õ) óõîäÿùèì èç Îäåññû? Ñ ÷åãî áû âäðóã? È êòî áûë ýòîò êîíñóë? Îáñòàíîâî÷êà â Îäåññå ñ 1917 ã. èíòåðåñíåíüêî íàïèñàíî  http://aftershock.news/?q=node/709403&full íà÷àëå äåêàáðÿ 1918 ãîäà â Îäåññó ïðèáûë êàïèòàí Ýìèëü Ýííî, âèöå-êîíñóëîì íàçíà÷åííûé. Ïîñåëèëñÿ â ãîñòèíèöå "Ëîíäîíñêîé" íà Ïðèìîðñêîì áóëüâàðå. Íà÷àë ñ òîãî, ÷òî îáúÿâèë ïîðò è Ïðèìîðñêèé áóëüâàð âìåñòå ñ Ïîòåìêèíñêîé ëåñòíèöåé çîíîé ôðàíöóçñêèõ èíòåðåñîâ. ×èòàé - òåððèòîðèåé Ôðàíöèè.Èç Âèêè: Ýìè́ëü Ýííî́ — êàïèòàí ôðàíöóçñêîé àðìèè. Ó÷àñòíèê Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû íà Ðóìûíñêîì ôðîíòå. Âîçãëàâëÿë ôðàíöóçñêóþ ñåêðåòíóþ ñëóæáó íà Óêðàèíå. Ïðåäñòàâèòåëü äåðæàâ Ñîãëàñèÿ â Óêðàèíñêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêå â 1917 ãîäó, â Óêðàèíñêîé Äåðæàâå â íîÿáðå 1918 ãîäà. Ôðàíöóçñêèé âèöå-êîíñóë â Êèåâå ñ îñîáûìè ïîëíîìî÷èÿìè è êîíñóë â Îäåññå â 1918—1919 ãã. Ðóñîôèë. Îäèí èç èíèöèàòîðîâ ïðîâåäåíèÿ ßññêîãî ñîâåùàíèÿ. Ñòîðîííèê Áåëîãî äåëà[1]. ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 12:24 7 ÿíâàðÿ 2019 23:13 georges nemtchenko íàïèñàë: [q] elena_krd íàïèñàë:
[q]
Åñëè ìàìà íàçûâàåò ñûíà óìåíüøèòåëüíûì óìåíåì (êàê Âû ïèøåòå - ìàëåíüêèì) - Áîðåíüêà, Áîðþñåíüêà, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî åå ñûíà äåéñòâèòåëüíî çîâóò Áîðÿ.
Ðóññêèå ìàìû î÷åíü ëàñêîâûå è çîâóò ñâîèõ äåòåé â áûòó ÷àùå âñåãî èìåííî òàêèìè óìåíüøèòåëüíûìè èìåíàìè. Ýòî êàê ðàç íîðìàëüíî äëÿ ðóññêîé ìàìû.
[/q]
òîãäà ÿ ïðî÷èòàþ âàøè ðàññóæäåíèÿ åùå ðàç, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ? [/q]
Si une maman appelle son fils par un petit nom (par un diminutif de Boris) - Borenka, Borusenka, cela signifie que son fils s'appelle vraiment Borya\Boris. Les mamans russes sont très affectueuses et les nomd de leurs enfants dans la vie quotidienne sont plus souvent ces noms diminutifs. C'est normal pour une mère russe. ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
elena_krdÑîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 12:50 5 ÿíâàðÿ 2019 15:42 valcha íàïèñàë: [q] Si une maman appelle son fils par un petit nom (par un diminutif de Boris) - Borenka, Borusenka, cela signifie que son fils s'appelle vraiment borya.
Les mamans russes sont très affectueuses et le nom de leurs enfants dans la vie quotidienne est le plus souvent ces noms diminutifs. C'est normal pour une mère russe.[/q]
 Áîëüøîå ñïàñèáî, Âàëåðèÿ!! Åñëè Âàñ íå çàòðóäíèò, ïåðåâåäèòå, ïîæàëóéñòà, ãîñïîäèíó åùå âîò ýòè ôðàçû: elena_krd íàïèñàë: [q] Irina Ol íàïèñàë:
[q]
Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìàòü, äëÿ êîíñïèðàöèè, àäðåñóåò ïèñüìî íà Íåì÷åíêî Áîðèñà. Íàçûâàåò åãî â íà÷àëå ïèñüìà Áîðåé èëè Áîðèñîì.
Íî î÷åíü ñëîæíî íàçûâàòü ñûíà â ïèñüìå Áîðþñåíüêîé è Áîðåíüêîé, çíàÿ, ÷òî åãî çîâóò èíà÷å. Ïðîùå áû òîãäà îáõîäèòüñÿ îáðàùåíèÿìè "ñûíîê", "ðîäíîé", "äîðîãîé" è ò.ä.
[/q]
Ñîãëàñíà. Ïûòàëàñü â÷åðà âå÷åðîì ïðåäñòàâèòü ñåáÿ â òàêîé ñèòóàöèè...
Ñìîãëà áû ÿ ñâîåãî ñûíà "Áîðþ" íàçûâàòü ëàñêîâûìè, "äîìàøíèìè" èìåíàìè, åñëè îí ... Ïåòÿ èëè Âàñÿ? Îäíîçíà÷íî, íåò. Ôàëüøü ñêâîçèëà áû òîãäà è â îñòàëüíîì. À îíî òåïëîå ñåìåéíîå ïèñüìî, ìàìà òðåâîæèòñÿ, ìàìà ñêó÷àåò ïî ñâîåìó Áîðþñåíüêå...
Íàñ÷åò òîãî, ÷òî îí âñå-òàêè Áîðèñ - óâåðåíà íà 99.[/q]
---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | |
G_Spasskaya Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 7791 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4407 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 14:23 Irina Ol íàïèñàë: [q] Òîãäà îòöà Ãåîðãèÿ çîâóò âîâñå íå Áîðèñ.
Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìàòü, äëÿ êîíñïèðàöèè, àäðåñóåò ïèñüìî íà Íåì÷åíêî Áîðèñà. Íàçûâàåò åãî â íà÷àëå ïèñüìà Áîðåé èëè Áîðèñîì.
Íî î÷åíü ñëîæíî íàçûâàòü ñûíà â ïèñüìå Áîðþñåíüêîé è Áîðåíüêîé, çíàÿ, ÷òî åãî çîâóò èíà÷å. Ïðîùå áû òîãäà îáõîäèòüñÿ îáðàùåíèÿìè "ñûíîê", "ðîäíîé", "äîðîãîé" è ò.ä.
[/q]
Ñòðàííûé âûâîä. ß ïðåäïîëàãàëà ñëåäóþùóþ öåïî÷êó: îòöà Ãåîðãèÿ çîâóò Áîðèñ. Åãî, Áîðèñà, ìàòü (ò.å.áàáóøêà) ïîñëå ñìåðòè ìóæà âòîðîé ðàç âûõîäèò çàìóæ, çà Íåì÷åíêî, ìåíÿåò ôàìèëèþ, ñåáå è äåòÿì. Ïîñëå ÷åãî íîâîèñïå÷åííûé Áîðèñ "Íåì÷åíêî" óåçæàåò. Íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè ìåíÿòü èìÿ ñûíà â ïèñüìàõ ïðè ýòîì íå âîçíèêàåò. Íî âñå ýòî óæå íå âàæíî, ò.ê.ïîêà ÿ ïèñàëà âûøåïðèâåäåííîå ïðåäïîëîæåíèå, óæå îêàçàëîñü, ÷òî âñå ýòî íå òàê: è ñ ïåðâûì ìóæåì áàáóøêà ðàçîøëàñü, à íå îâäîâåëà, è ìåòðèêè íàøëèñü èìåííî ñ ðîæäåíèåì äåòåé îò Íåì÷åíêî, è íå óáèâàëè íèêîãî.... ---
Ïðîøëîå íå "ïîçàäè íàñ", îíî - â íàñ. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2019 14:41 7 ÿíâàðÿ 2019 23:18 elena_krd íàïèñàë: [q] Åñëè Âàñ íå çàòðóäíèò, ïåðåâåäèòå, ïîæàëóéñòà, ãîñîäèíó åùå âîò ýòè ôðàçû:
elena_krd íàïèñàë:
[q]
Irina Ol íàïèñàë:
[q]
Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìàòü, äëÿ êîíñïèðàöèè, àäðåñóåò ïèñüìî íà Íåì÷åíêî Áîðèñà. Íàçûâàåò åãî â íà÷àëå ïèñüìà Áîðåé èëè Áîðèñîì.
Íî î÷åíü ñëîæíî íàçûâàòü ñûíà â ïèñüìå Áîðþñåíüêîé è Áîðåíüêîé, çíàÿ, ÷òî åãî çîâóò èíà÷å. Ïðîùå áû òîãäà îáõîäèòüñÿ îáðàùåíèÿìè "ñûíîê", "ðîäíîé", "äîðîãîé" è ò.ä.
[/q]
Ñîãëàñíà. Ïûòàëàñü â÷åðà âå÷åðîì ïðåäñòàâèòü ñåáÿ â òàêîé ñèòóàöèè...
Ñìîãëà áû ÿ ñâîåãî ñûíà "Áîðþ" íàçûâàòü ëàñêîâûìè, "äîìàøíèìè" èìåíàìè, åñëè îí ... Ïåòÿ èëè Âàñÿ? Îäíîçíà÷íî, íåò. Ôàëüøü ñêâîçèëà áû òîãäà è â îñòàëüíîì. À îíî òåïëîå ñåìåéíîå ïèñüìî, ìàìà òðåâîæèòñÿ, ìàìà ñêó÷àåò ïî ñâîåìó Áîðþñåíüêå...
Íàñ÷åò òîãî, ÷òî îí âñå-òàêè Áîðèñ - óâåðåíà íà 99.[/q]
.[/q]
Irina Ol íàïèñàëà: 1. On peut supposer qu'une mère adresse une lettre a' un "Nemchenko Boris", en l'appellant au début de la lettre - Boria ou Boris (par "conspiration") Mais il est très difficile de "conspirer" jusqu'a' appeler son fils Áîðþñåíüêîé et Áîðåíüêîé (diminutifs tre's russes et très familiales), sachant qu'il s'appelle autrement. EIle aurait alors écrit - "ñûíîê", "ðîäíîé", "äîðîãîé" et ainsi de suite ... elena_krd íàïèñàë: 2. D'accord. Hier soir j'ai essayé de "me sentir" dans une telle situation... J'aurais pu appeler mon fils "Áîðþ" des noms affectueux, des noms "faits maison" s'il e'tait ... Petya ou Vassia (Ïåòÿ èëè Âàñÿ)? Carrément, non! La fausse impression se sentirait immédiatement . Dans votre cas, c'est une lettre familiale et chaleureuse: maman s'inquiète, maman s'ennuie de son Áîðþñåíüêà... Du fait qu'il est un vrai Boris - j'en suis sûre 99% ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
|
