Левковские

Недавно опубликована Книга Овруцького замкового уряду 1678 рокуhttp://www.academia.edu/989331...678_%D1%80

По Левковским:

стр. 81, 83 - Федор Левковский, слуга Франциска Потоцкого;

стр. 103 - Федор Левковский взял в посессию (аренду) у Франциска Потоцкого землю Вилимонтовскую и Маковецковскую в Левковичах;

стр. 104-105 - Федор Левковский и жена его Барбара Щениовская в селе Зубовщина (Заушье) жалуются на Ельцов, см. архивную копиюhttps://forum.vgd.ru/file.php?fid=1025177&key=1063185299; (см. также то же неопубл. №116 Л,192 об.-193https://drive.google.com/drive...8QSOmFO5WY

стр. стр. 106-107 - Федор Левковский и его сын Василий Левковский (тяжело ранен в с. Зубовщина) жалуются на Ходаковских;

стр. 109-111 - продажа Лаврином и Иваном Геевскими Михалу Левковскому части в селе Левковичах по матери своей Марине Yliownie? Левковского Геевской за 100 польских злотых. "wyzy rzeczoną częsc gruntu Lewkowskiego miedzy jch ms̃mi panem Wasilem Ostafim y Ihnatem // y Yhnatem Leonem Lewkowskiemi? nam nalezącego, ktorÿ to grunt my przedalismÿ wyzy pomienionemu urodzonemu panu Michałowi Lewkowskiemu y potomkom onego na wiecznę y nigdy nieodzownemi czasy y w spokoynię dzierzenie podalismy..."

стр. 108-109 - Посессия панов Геевских паном Левковским.
Петр Левковский, согласно листа добровольного даровизны Семена Мартиновича Левковского в гроде Луцком учиненного, получил часть в Левковичах и Невмиричах, а согласно другого листу добровольного продажного Михал Левковский получил от Лаврина и Ивана Геевичей часть в Левковичах;

стр. 111-114 - Франциск Потоцкий заставил Федору Левковскому за 500 злотых польских часть свою в Левковичах (Вилимонтовскую и Маковецковскую).

Выходит, что Wasilem Ostafim y Ihnatem // y Yhnatem Leonem Lewkowskiemi - это Василий, Остафий (Остап), Игнат(// у Yhnatem я думаю, это перенос в документе на другую страницу того же Игната) и Леон - сыновья Федора Левковского и его жены Барабары Щениовской (слуги Ф. Потоцкого), ведь Василий в селе Зубовщине сын Федора Левковского? Дело в том, что не я, а авторы издания этой Книги Гродской Овручской 1678 года так считают, см. именной указатель (стр. 213): "Lewkowski Wasil Ostaf див. Lewkowski Wasil– 52
Lewkowski Wasil - син Федора Левковського – 50 зв." Обратите также внимание на Петра и Михала Левковских и на Семена Мартиновича, который почему-то дарит свою часть Петру Левковскому.

Кстати, Сергей (Левковский), поскольку Вы сыновьями Нелипы называете Гвена и Федора, как двоих разных сыновей, хотел Вам напомнить, что Фен или Хвен или Гвен - это тот же Федор Нелипович Левковский, названный в родословной книге Терехом, хотя Терех - это Терентийhttp://kurufin.ru/html/Rus_names/rus_t-u.html Если мы букву "Ф" запишем через "Хв", то получим "Хвен" или "Хвени", как и записано в поборовой книге 1571 года в польской транскрипции "Chwieni Nielipowicz"https://forum.vgd.ru/post/1231...#pp1235392, которая стала источником для гербовника Бонецкого, где также записано, как "Chwien".https://forum.vgd.ru/file.php?fid=103021&key=2109241552 А значит наше прочтение, как "Гвени" неправильно, а правильно "Фен" или "Фени" и - это старинная форма имени Фёдор или Теодор.

И еще. Коллега Сергей Шинкар пишет, что Даниэль Левковский, наместник гродский Овруцкий в марте 1712 года взял брак с Софией Берестянкой в Веледницком костеле. София - это другое католическое имя у Варвары? Ведь не только по данным ГАЖО женой Даниэля Левковского была Варвара Берестянская, то есть Brzescianskaja (существует несколько вариантов написания фамилии: Brzescianski — Бжешчаньски, Бржесцянский, Бжесцянский, Бресцянский, Брестянский, Берестянский.https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D0%B5), а и согласно актовых записей.https://forum.vgd.ru/post/1231...0#pp771756

Ivan Levkovskiy написал:

[q]

И еще. Коллега Сергей Шинкар пишет, что Даниэль Левковский, наместник гродский Овруцкий в марте 1712 года взял брак с Софией Берестянкой в Веледницком костеле. София - это католическое имя Варвары?

[/q]

Санта-Барбара - жила по преданиям в 3 веке. Так ее именовали латиняне-римляне. Ее греческий синоним Варвара. София - Мудрость - не причем. Вариантов два: 1) Берестянка Была двух имен; 2) Я не досмотрел. Но это как же надо было недосмотреть? НО, если Сергей Васильевич этот том смотрел, то у него доолжен быть правильный ответ.

София, я имел ввиду другое имя Варвары и в данном случае в 1712 (1701?) оно католическое. Правильно то и то, поскольку Варвара Берестянка (кстати, в 1624 году действительно существовало село Бересток в Овручском повете, которое принадлежало к Веледницкой волости и находилось в районе села Раковщиныhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=), как жена Даниэля фиксируется и после 1712 года.

Для меня ясно следующее: Гвин - это Федор, он же Терех. Сезин - это Зин, Зиновий, Зиневичи значит Сезиновичи. Следовательно Федор (Хвен) и Зин (Сезин) не могли быть одним лицом, поскольку они как в 1571, так и в 1592https://ru.wikipedia.org/wiki/...ga_III.JPG идут в актах раздельно, где сыном Зина указан только Клим. Не от него ли пошли тогда Зиневичи? Мне кажется, что преимущество имеют актовые записи, в том числе из ЦГИАКа перед Родословной книгой. По сообщению Александра Коновальчука, Книга каптурового суда Киевского воеводства за 1636 год
14 января. Вечистая запись Герасима Тимофеевича Левковского на половину грунтов его Левковских, од братьев его ему доставшихся, брату его родному - Осипу Тимофеевичу Левковскому.https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o= Значит кроме Герасима был не только Осип, а и другие братья, сыновья Тимофеевы (тот же Супреян?). Можно предположить, что Клим старший брат Тимофея и они сыновья Зина (Сезина) Нелиповича? А у Фена (Федора) родились тогда Оникий и Федор? В любом случае Фена и Зина Нелиповичей стоит разделить.

Кроме того, получается довольно загадочной личностью Андрей Левковский:
Книга киевского земского суда за 1575 год
4 июня. Продажа Андреем Левковским своей части в Левковичах Сосновицкому.

Поскольку Андрей Левковский нигде более не упоминается (ни в поборовом реестре, ни в актовых записях), как Нелипович, я было подумал, что Андрей Левковский мог быть Андреем Невмерицким (Гридковичем), ведь Невмиричи-Левковичи были практически одним селом, разделенным на части. Но, по утверждению Крывошеи, продав свою часть в Левковичах, Андрей переселился в Белую Церковь и стал родоначальником тамошних шляхтичей Левковских. К сожалению, этот автор уже небожчик, и мы не узнаем, откуда он взял эту информацию, поскольку согласно ссылок в его работе "Кривошея В. Генеалогія українського козацтва: Білоцерківський полк. — Київ: Стилос, 2002. С. 14." я вышел на тот же источник, который использовал А. Коновальчук (пусть, если хочет подтвердит), приводя выписи из актовых книг (они есть только в выписях, самих документов не сохранилось) - это очень ценная книга по 16-17-му вв. в Институте Рукописи библиотеки Вернадского «Xiąg ziemskich i grodzkich Kijowskich w Kijowskim magistracie znajdujących się zacząwszy od roku 1571 aż do roku 1646 z datą i essencją wypisana kwerenda; Powtorna kwerenda w Kijowie reszty tranzakcyj rόżnych, kwerenda xiąg ziemskich i grodzkich w magistracie Kijowskim najdujących się od roku 1570 do roku 1640».\\ — ІР НБУВ. — Ф. 1. — Спр. 4104. То есть, Крывошея использовал тот же вышеприведенный документ за 1575 год и все! Прав ли он в том, что от Андрея Левковского пошли белоцерковские Левковские, я подтверждения не нашел. Но, важно другое. Поскольку, Андрей не Нелипович, значит в Нелипы был еще брат и почему он не указан в Левковичах? Я всегда считал, что разным загадкам по известным шляхетским родам даже с помощью ОПУБЛИКОВАННЫХ актов можно найти объяснение. Исходя из этого мне кажется, что брат Нелипы жил в Киеве, где также был и его сын Андрей, а там и Белая Церковь рядом. Ну, а свою часть по отцу Андрей продал Михаилу Сосновскому, тоже близкому шляхтичу Левковских (из Волыни), я писал не раз о нем.Так вот, есть документ, где указано, что «Кияномъ, Ивану а Величку Левъковичомъ, 6 копъ грошей з мыта Киевъского...» (см. Кн. Запис. 4, Русская ист. библ. Т. 27, стб. 314http://www.runivers.ru/bookrea...3/mode/1up). Не был ли тогда Иван Левкович отцом Андрея Левковского, а Величко прозвищем Нелипы (большой ростом?), вернувшимся потом на отчизну в Левковичи? Величко мог быть также третьим братом Левковичей? Как Вам такая версия?


К первому абзацу:
Книга Киевская гродская, записовая и поточная №33, 1718 г. / Сост. А.Т. Белоусов. – Тип. Т. Г. Мейнандера, 1907.

Федор интересная личность. В книге стр.122-123 написано "Василий сын Оникея внук Федора". В тоже время Оникей Васильевич по таблице у меня идет как Гвена внук. Может быть это и подтверждает частично Вашу версию, но много непонятного. В разных источниках ветки идут от разных родоначальников. Документ из книги:

Есть актовая запись (королевский декрет 1614 года) : «…вамъ Пашку Истимовичу, Мартину Гридковичу, Яцку Тумиловичу, Оникию Хыневичу Ледковцомъ…»http://www.runivers.ru/bookrea...6/mode/1up, где Оникий Хыневич - это Оникий Хвиневич (Финевич), то есть Федорович, что не противоречит изложенному Вами документу, где, кстати, Федор (Теодор) назван также Терехом. Но Ваш документ как будто от 1713 года: мог ли его внести Федор Яцкович Томилович, в то время, как его отец Яцко Томилович упомянут в моем документе в 1614 году? Теоретически мог, но, выходит наши предки были большие долгожители? Кстати, здесь же указан Пашко Истимович, то есть, Устимович Левковский. А согласно другой актовой записиhttps://ru.wikipedia.org/wiki/...%D1%85.jpg:

...бояре господарские Овруцкие Макар Геевич, а сын его Радивон, (все, конец части предложения)

а Встин а Фен Нелеповичи Левковские, (все, другая часть)

а Дмитр, а Яцко Дъяконовичи (все ….) и инших людей добрых досыть было…

Таким образом, в данном случае указан лишь один сын Макара - Радивон, а Встин и Фен уже сыновья Нелипы. Встин - это тот же Устин(м). Фен или Хвен или Гвен - это Федор Нелипович. Макар Геевич, очевидно сын Нестергеевича (1510), то есть Нестера Геевича, который в свою очередь известен, как родной брат Сидора и Яшуты, имевших нивы в Левковичах (1552). В 1578 году указаны шляхетные Григорий а Охримъ Геевичи, Павелъ Булгаковский а Олешко Устимовичъ Левковскийhttps://ru.wikipedia.org/wiki/...0.B8.D1.8F (Павел Булгаковский здесь - это тот же Павел брат Семена Ивановича Булгаковского от 1574 года, а не брат Олешка; очевидно, что Иван Булгаковский был сыном Сенюты (Сенютичи, 1510 и Гришко Сенютич 1524 указаны как бояре велавские), что вычисляется из перечисления захватов Сурина за простых людей: Доротичи - Литовский остров, Нестергеевич - Геевичи и Левковичи; Сенютичи - Верпа. Когда в 1592 году указаны Павел и Семён Ивановичи Булгаковские, Григорий, Томило, Фёдор, Олехно и Клим Зиневич Нелиповичи Левковские, то Зиневич (Сезинович), не Зиневичи! по документу только один Клим, а Олехно (Олешко) ведь - Устимович, а у него был брат Пашко (из документа 1614 года). Еще одно актовое подтверждение: "Петра Солтана, Томилы, Теодора, Григория Нелиповичей, Зиновия Сидоровича, Олехна Устимовича Левковских, Михаила Сосновского".https://forum.vgd.ru/1231/1829..._view&

Потверженье прав и волностеи Болгаковским и Левковским, земаном киевским на вольности шляхетские и имения отчизные в земле Левковской и Смолчинской, 27. 09. 1592 года: РГАДА, Фонд 389, оп.1, Дело 200 (10/К.), Листы 74—76. или AGAD - МК315https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=:

[q]

91). 27.IX.1592. Варшава Потверженье прав и волностеи Болгаковским и Левковским, земаном киевским, Листы 74–76
H: Potwierdzenie wolnosci ziemianom kijowskim 74
C: Potwierdzenie praw y wolnosci szlacheckich Bolhakowskim y Lewkowskim, ziemianom kijowskim, w jmieniach jch zemli Lewkowskoy y zemli smolczanskoy 74

См. : РУСЬКА (ВОЛИНСЬКА) МЕТРИКА: Регести документів Коронної канцелярії для українських земель (Волинське, Київське, Брацлавське, Чернігівське воєводства) 1569—1673; Київ, 2002. С. 442.https://chtyvo.org.ua/authors/...vske_Brat/

[/q]

Первая публикация документа:

[q]

27.IX.1592. Варшава
Потверженье прав и волностеи Болгаковским и Левковским, земаном киевским

Сигизмунд Третий, Божей милостью Корол Польски. Ознаменуем тым листом нашим всем вместе и каждому в особенности, кому видеть належить, нынешним и на потом будущим. Иж показывали пред нами земяне наши повету Киевского: Павел и Семён Ивановичи Булгаковские, Григорий, Томило, Фёдор, Олехно и Клим Зиневич Нелиповичи Левковские лист подтверждения, на пергаменте писанный, Короля Его Милости Генриха, славной памяти продка нашого з печатью Корунною и подписом руки вельможного Валентого Дембинского на Сейме коронации поменённого продка нашого у Кракови выданный, которым Его Королевская Милость Генрик поменённым земяном нашим Киевским листы нижей написанные, один славной памяти Короля Казимира, а другий Князя Александра Володимировича подтверждает, а притом и при вольностях шляхетских од предков наших им наданых и правом посполитым обдарованых, так же и при уживанню имений их отчизных земли Левковской, земли Смолчинской заховует на вечность, просили же нас абыхмо тот лист нижей написанный потверженье продка нашого Короля Его Милости Генрика и Мы подтвердили листом нашим, который целый и ничом не нарушоный, од слова до слова, так як в собе мает:

[q]

Генрыкъ, Божою милостю корол полски.
Ознаменуемъ тымъ листомъ нашимъ всимъ вобец и каждому з особна, кому того ведати належит, нинешнимъ и на потомъ будучимъ. Ижъ указовали перед нами земяне наши Киевского повету на имя Павел а Семен Ивановичи Болгаковские, Гридко Нелепович Левкович, Родивон а Охрем Геевичы зъ братею своею, листъ славное памети князя Александра Володимеровича Киевского, который листомъ своимъ продка ихъ Ларивона Валевского, с которого онъ поколеня вышли, вызволити рачилъ от всяких робот и повинностей, а зоставитъ ихъ рачилъ на службе шляхетской, а другий листъ — потвержене славное памети Казимера кр. его мл., прадеду ихъ земянину овруцкому, на имя Булгаку Белавскому [Велавскому] рачил землю ихъ отчизную на имя Смолчанскую водлугъ листу на онъ часъ воеводы киевского пана Мартина Кгаштолта, яко то на тыхъ листехъ ширей описано есть, которые слово от слова такъ ся в собе маютъ:

[q]

Мы Александро Володимеровичь пожаловали есмо нашого слугу Ларивона Велавского: не надобе ему нам з слугами службы служити, а поплатовъ платити и иных никоторыхъ пошлин, в Чорнобыли не велели подводами ни стеречи, служити ему служба з бояры. И на то дали есмо ему сес нашъ листъ з нашою печатю, потвержаючи его к бояромъ. И писан у Вовручомъ февраля девятогонадцят дня индикъта третегонадцять

[/q]

[q]

Самъ Казимир, Божою милостю корол полский, великий князь литовский, русский, княжа прусское, жомойтский и иныхъ. Наместнику Вовруцкому пану Роману Ивашкевичу. Билъ намъ чоломъ земянин въруцкий на имя Булгакъ Белавский [Велавский] и поведилъ намъ, штожъ земле его отчизная на имя Смолчанская от него была прочь отышла. И как небожчикъ пан Мартинъ Кгаштолтович Киев от нас держалъ, и о томъ доведавши се и права досмотревши и светковъ опытавши, тую землю ему далъ. И листъ пана Мартинов на тую земълю перед нами клалъ и просил нас, абыхмо тую землю ему потвердили нашимъ листом. И мы пана Мартинова листу выслухавши и тую землю ему потвержаемъ симъ нашимъ листомъ, нехай он тую землю держит и намъ с того служить по тому, якъ перво того с тое земли служба шла. Писан в Троцехъ м-ца марца третьего дня индикъта четвёртого.

[/q]

Ку тому теж поведели перед нами прерочоные земяни наши киевские, их властную отчизную землю свою названую Ле(в)ко(в)скую, Ло(в)диковскую и остров Ли(тов)ский з давныхъ часов од продковъ своихъ держать и спокойне от колькодесят летъ з братею своею уживают, и службу нашу земскую военную заровно з иншими земяны шляхтою киевскою завжды служивали, будучи под присудомъ суду киевского такъ земского яко и кгродского, а тепер дей имъ некоторые земяне киевские в томъ трудност задают, притягаючи ихъ до суду имъ не належного, перед державцу овруцкого, ку великой кривде и уближеню волностей ихъ. И показовали перед нами листы славное памети короля его милости Жикгимонта Августа, до державец овруцкихъ писаные, абы их под присуд свой до замку Овруцкого не примушалъ, але жебы се перед судом Киевскимъ водлугъ здавна звыклого обычаю судили заровно з иною шляхтою киевскую. И били нам чоломъ помененые земяне наши киевские, абыхмо их при волностях шляхетскихъ, од продков наших имъ наданых, также теж и при именяхъ ихъ отчизных, земляхъ названых, то есть земли Смолчинской, земъли Ле(в)ко(в)ской, земъли Ловдик(ов)ской и острове Ли(тов)скомъ, которыхъ они од предков своих з вечныхъ часовъ в держаню и уживаню сут, зоставивши то им, листомъ привилеемъ нашимъ на вечност потвердити велели якож и воевода киевский вельможный Константын княжа Острозкое, будучи овде при нас на коронацыи нашой, за ними ся причинял, поведаючи, иж они здавна заровно зъ шляхтою воеводства Киевского службу земъскую военную служивали и о всякие речи перед судомъ земъскимъ и кгродскимъ киевскимъ справовали се. Мы теды, взявши в томъ певную ведомостъ от воеводы киевского о от иных Панов Радных Коронныхъ, видечи того быть речь слушную, вырозумевши и обачивши то з листов продковъ нашихъ, ижъ они здавна суть земяне шляхта повету Киевского, з ласки нашое господарское за радою и причиною Панов Рад нашихъ Коронныхъ, на томъ сойме коронацыии нашое при насъ будучихъ, преречоныхъ земянъ киевскихъ з братею и потомъствомъ ихъ при вшелякихъ волностяхъ и свободах шляхетскихъ, здавна од продковъ нашихъ шляхъте киевское наданых и при унией, албо злученю великого князтва Литовского и князтва Киевского с Короною Полскою, за панованя славное памети Жикгимонта Августа, короля его милости, поприсежоных и упривелееваных, так и теж и при тыхъ именяхъ и земляхъ ихъ отчизныхъ вышей мененыхъ, которыхъ они з давных часовъ в держаню и уживаню суть, зоставили есмо, якож и тымъ нинешним листомъ нашимъ зоставляем и утверждаемъ на вечность. Так и преречоные земяне Киевские, з братией своей, так все вместе, яко и кожны з особна, дети и потомки их, помененые земли свои отчизные, то есть земълю Смолчинскую, Ле(в)ковскую, Ло(в)дико(в)скую и остров Лито(в)ский зо всими пожитки и доходы такъ, яко те земъли здавна сами в собе, в пожиткахъ а обиходахъ грунтов мают, з лесами, реками, озеры, з сеножатми, з ловы рыбными и зверинними, з бобровыми гоны, мають держати и всякихъ свобод и волностей шляхетскихъ, од продковъ наших князства Киевского обывателе[м] наданых, упривилееваных, поприсежоныхъ и Статутомъ описаныхъ, уживати и в них ся веселити сполом ровно зо всими обывателми шляхтою земъли Киевское на вечъные часы, служачи нам господару и Речи Посполитое службу земъскую военную. Такъ теж во всякихъ речахъ и справахъ своихъ перед судомъ земскимъ албо кгродскимъ киевскимъ справовати се мають, а перед судомъ имъ не належнымъ, яко перед урядомъ замъку Овруцкого и нигде инде не повинни становити ся окримъ если бы роки земские судовые албо кгродские тамъ в замъку Овруцкомъ зъ зезволеня всихъ обывателей албо з росказаня нашего были сужоны. И на то есмо преречонымъ земяномъ нашимъ киевскимъ, брати и потомкомъ ихъ дали тотъ нашъ листъ, до которого на сведецтво и печать нашу Коронную привесити есмо росказали. Данъ в Кракове дня 18-го марца месяца року от нароженя Сына Божого 1574, а панованя нашего року 1-го, при бытности Панов Рад нашихъ Коронныхъ и великого князтва Литовскаго, духовных и светских и послов земъских, под час коронацыи нашей при нас будучих, да через руки велможного Валентого Дембинского з Дембянъ, канцлера Короны Полское, старосты Вартенского.
Valentego Debinskie, kacler. (подпись).

[/q]

И Мы, Господар, ласкаво прислухавши просьбы поменёных земян повету Киевского, тот лист наш в верху писанный, предка нашого славной памяти Короля Его Милости Генрика во всих пунктах артикулех так яко сам в собе мает тым листом нашим потвержаем… поменённых земян наших при всём яко в том листе предка нашого есть описано; а для лепшой веры и сведецтва тот лист рукой нашой подписавши, печать нашу Корунную завесить розказалисмо: Писан в Варшаве на Сейме Коронном лета по нароженью Сына Божого 1592, месяца сентября 27 дня, а панованя нашого року пятого.

См. ДАЖО 146-01-3371. 1632-1900. Про дворянське походження роду Левковських Л. 736-737 об./1476-1479/https://uk.wikisource.org/wiki...146/1/3371

[/q]

См. также: "Потвержене земаномъ Киевъского повету Павлу, Семену Болгаковским, Гридку Нелеповичу, Радивону а Охрему Геевичом на имена их землю Смолчанскую и на листы Казимера корола его мл. и Володимера Киевского"https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=