Ëåâêîâñêèå

Òà æå Ëþñòðàöèÿ Îâðó÷ñêîãî çàìêà 1622 ãîäà (äàþ ìàòåðèàë â ïîìîùü äëÿ ïðî÷òåíèÿ) ÷àñòè÷íî îòîáðàæåíà Ðóëèêîâñêèì â ýòîé åãî ñòàòüå îá Îâðó÷å (íà ñòð. 776):

[q]

W 1617 r. po Michale Wiszniowieckim sstą został Paweł Rucki; tegoż roku woźny Petroniego Hulewicza, archimandrytę po-czajowskiego, wwiązał w posiadanie w O. dwóch monasterów: Uspeńskiego Zaruczajskie-go i Spaskiego Wasilewskiego (Arch. J. Z. R., t. VI, str. 448). W 1620 r. był sstą Chocim Kamieniecki; po nim w 1622 r. Andrzej Górski czy Górecki. Lustracya z 1622 r. tak nam O. przedstawia: „miasto wałem i ostrogiem ze trzech stron otoczone, z czwartej strony błota, bram 3 z wieżami. Dwór króla Jmci palami dębowemi otoczony i brama: po lewej stronie cerkiewka pusta. Zamek na górze wysokiej przestronno wystawiony, most zły, baszt 2 oszarpanych i, niopobitych, Summa prowentu sstwa tego fi. 4177 gr. 14 d. 12, z których wytrąciwszy jurgieltu podstawcie-mu, ponieważ mu się folwarczok zostawił na wychowanie, fi. 77—14—12, zostaje summa fi. 4,100. Przychodzi od tego kwarty 820. Dochody sstwo pobierało z arendy, z folwarku pod miastem, ze wsi i folwarku Ostrów, z mczka Michajłowa i słobody Jarosławiec, z rudy żelaznej, z młyna miohajłowskiego, budy potażowej; z folw.: Siorkowszczyzny, Owrupicz, Sołomek, Koszowa i Uhleniey. Bojarowie, którzy przed laty byli pod posłuszeństwem zamkowom, jako to: Moszkowsoy, Paszyny, Wołkowicze, Waśkowscy, Barany, Uszczapy, Ozornohubowie. Zakusiły, Kościuchnowscy, teraz już zaczęli się wzbraniać od służby wojennej i posług zamkowych. Nie dziw więc, że stan zamku i obrony był, jak to widziemy z tej lustracyi, w jak najzupełniej-szem zaniedbaniu. Pobożność kilku osób, t. j, Łukasza Witowskiego, łowcz. kijów., i ziemian z okolicy Moszczenickich, Pawszów, Rapaztyńskich fundowała w O. zgromadzenie ks. dominikanów. Biskup kijowski Sokołowski w J688 r. d. 16 marca w Babicach tę fundacyę zatwierdził (Ohodykiewicz; De rebus etc, t. XI, str. 648). Było tu sześciu braci, oprócz przełożonego (Okolski: Russia flor., sfer. 322). Jest podanie, iż pierwotnie ś. Jacek, apostołując wśród tutejszej ludności, kościół i klasztor był założył (Invcnta sunt fundamenta (in Owruez) Ecclcsiao et Oonvcntus a S. Hiacyntho posita, sed iniąuitas temporum terram super posuerat, liarącz rolacya z 1640 r.). W Monumcntis Dominicanis (str. 673) także jest wzmianka o tym kościele i klasztorze. Miał on być przez Mongołów zniszczony.http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VII/772

[/q]

à òàêæå À. ßáëîíîâñêèì â ïå÷àòíîì âàðèàíòå (Źródła dziejowe. T. 5, 1877https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false, ñì. òàêæå ôàéëû âíèçó).

Êñòàòè, â ýòîé Ëþñòðàöèè óïîìèíàåòñÿ òàêæå ñåëî Øîëîìêè, îòíîñèâøååñÿ ê ñòàðîñòâó Îâðó÷ñêîìóhttps://forum.vgd.ru/file.php?fid=210930&key=2071575556 Ýòè Øîëîìêè è Óãëåíè÷è óïîìèíàþòñÿ òàêæå, êàê ïðèñåëîê Îâðóïè÷ â Ëþñòðàöèè 1616 ãîäà (Źródła dziejowe. T. 5) èëè èäåíòè÷íû èì â Ëþñòðàöèè 1789 ("Ewrupowiecze alias Szołomki"http://elib.shpl.ru/ru/nodes/1...164/zoom/6), çà êîòîðûå øåë ñïîð ìåæäó Çàõàðèÿøåì Åëîâèöêèì, âîéñêèì êðåìåíåöêèì, ñåêðåòàðåì ïèñàðåì ãîñïîäàðñêèì, óòâåðæäàâøèì, ÷òî Øîëîìêè êîðîëåâùèíà, äàííàÿ åìó ñ æåíîé äîæèâîòíî, è Ðàôàëîì Âèòîâñêèì, ëîâ÷èì êèåâñêèì, íå äîïóñêàâøèé åãî ê ëþñòðàöèè è îòñòàèâàâøèì ïðàâî íà Øîëîìêè, êàê íà ñâîå ÷àñòíîå âëàäåíèå (âëàñíîå äåäèöòâî).https://forum.vgd.ru/file.php?fid=523154&key=408011657 Ïðè÷åì, ñâîå äåäèöòâî îòñòàèâàëè è Ðåä÷èöû, âåäü 13 èþíÿ 1583 ãîäà Ôåäîð Ëàðèîíîâè÷ Ðåä÷èö êóïèë Îâðóïè÷è â Àëåêñàíäðà Ðàòîìñêîãî (ñì. òàì æå, Ëþñòð. 1789).
Íî, ïåðâîå ïèñüìåííîå óïîìèíàíèå î ñåëå Øîëîìêè (Øîëîìêîâùèçíà) îòíîñèòñÿ ê 26 àâãóñòà 1609 ãîäà, êîòîðîå ïîäñòàðîñòà îâðó÷ñêèé Ðàôàë Âèòîâñêèéhttps://forum.vgd.ru/post/1231...#pp2925772 íàä áîëîòîì Øîëîìêîâùèçíà îñàäèë:

[q]

Èç ñóììàðèóøà Ëþáëèíñêîãî Òðèáóíàëà:

26 àâãóñòà 1609 ãîäà.
Ìåæäó Ðàôàëîì Âèòîâñêèì (ïîâîä), à êíÿçåì Ìèõàèëîì Âèøíåâåöêèì ïîçâàíûì, î ýêñïóëüñèþ (èçãíàíèå) ïîâîäà ñ ñåëà Øîëîìêîâùèçíû, êîòîðîå ïîâîä â çåìëå îâðóöêîé íà ñåëèùå íàä áîëîòîì Øîëîìêîâùèçíà çâàíûì, îñàäèë; ïîâîäó ðåíäóêöèþ (âîçâðàùåíèå) â òå äîáðà íàêàçóþ÷è, äåêðåò.

Ñì. Zrodła Dziejowe, T. XXI, Warszawa, 1894, S. 166, 376.

[/q]

Ñì. òàêæå:

[q]

1623.01.19, Warszawa
Pozwolenie na przekazanie prawa dożywotniego do wsi Ułanica, Sołomki, Hoszewne, Owrupica w woj. kijowskim przez Wacława Witkowskiego, łowczego kijowskiego, na Łukasza Witkowskiego, podczaszego kijowskiego. (pol.)

MK 170, p. 20-21.http://agadd2.home.net.pl/metr..._0045.html

1623.08.07, Warszawa
Nadanie na prawie dożywotnim wsi Owrupice, Sołomki, Hoszowa i Ulanice w woj. kijowskim Stanisławowi Witowskiemu, chorążemu łęczyckiemu i wielkorządcy krakowskiemu, po śmierci Łukasza Witowskiego, podczaszego kijowskiego. (pol.)

MK 170, p. 384.

1628.07.12, Warszawa
Zezwolenie na ustąpienie prawa do dóbr Owrupice, Sołomki, Ulanice, Hoszow w woj. kijowskim na rzecz Aleksandra Rabsztynskiego, dane Łukaszowi Witowskiemu, podczaszemu kijowskiemu. (pol.)

MK 177, k. 1-1v.

1661.09.02, Warszawa
Udzielenie prawa dożywotniego na dobrach Sołomkach, Uchlani i Ossowie w woj. kijowskim urodzonej Leonarze Pelskiej, urodzonego Krzysztofa Trzeciaka małżonce. (pol.)

S 3, k. 279v

1661.09.02, Warszawa
Udzielenie prawa dożywotniego na dobrach Sołomkach, Uchlani i Ossowie w woj. kijowskim urodzonej Leonarze Jelskiej, urodzonego Krzysztofa Trzeciaka małżonce. (pol.)

S 6, k. 84vhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

[/q]

Ñ 1681 - ßí Ñîáåñêèé äàë Øîëîìêè ëîâ÷åìó íîâîãðîäñêîìó Ðåìèãèàíó Ñóðèíó ñ æåíîé Çîôèåé Îðåõîâñêîé (ÖÃÈÀÊ 15-1-2 ¹32https://drive.google.com/drive...8QSOmFO5WY)

Ñ 1735 ãîäà ñåëî Øîëîìêè Àâãóñò III íàäàë Àäàìó Êîíñòàíòèíîâè÷ó Ñòåöêîìó:http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XII/17

Äà.... Ïîëó÷àåòñÿ ßáëîíîâñêèé îãðàíè÷èëñÿ ïóáëèêàöèåé îáîáùåííûõ äàííûõ ñòàòèñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Êàê åìó êàçàëîñü, îí äåëàë óñëóãó ïîñëåäóþùèì èññëåäîâàòåëÿì, êîòîðûì íå íàäî áóäåò êîïàòüñÿ â "ãîâ..å" öèôð è ïîçèöèé... ×óÿëî ìîå ñåðäöå, ÷òî íå ìîæåò ëþñòðàöèÿ áûòü òàêîé êóöåé. À ïðîâåðèòü ðóêè íå äîõîäèëè.  î÷åðåäíîé ðàç áîëüøîå ñïàñèáî Èâàíó Ëåâêîâñêîìó çà íàñòûðíîñòü. È áðàâî ñâåòëûì ãîëîâàì èç àðõèâîâ Ïîëüøè è Ëüâîâà, êîòîðûå ïðîäîëæàþò îöèôðîâûâàòü äîêóìåíòû. Êàêîå "äíî" íà ýòîì ôîíå ÖIJÀÊ Óêðà¿íè: ñòåêëûøêè, ïðîýêòîðû, áóìàæêè, îáèæåííûå áàáóøêè...Ñåáÿ ìó÷àþò è èññëåäîâàòåëåé...

Äà, âñå ïðàâèëüíî, êîïèÿ ãäå-òî ñî âòîðîé ïîëîâèíû XVIII âåêà è ïðîâåðåíà Âûãîâñêèì. Ó ßáëîíîâñêîãî ïî÷òè âñå åñòü, îòñóòñóòâóåò íà÷àëî Ëþñòðàöèè è íåìíîãî â êîíöå, à òàê âñå áîëåå ìåíåå ñõîäèòñÿ.

Ó ìåíÿ äëÿ Âàñ Ñåðãåé (Serhij Shynkar Snikers) åùå ñþðïðèç, åñëè, êîíå÷íî, ýòà èíôîðìàöèÿ Âàì íåèçâåñòíà. Ìû çíàåì, ÷òî ïåðâóþ ïðèâèëåãèþ ïîëó÷èë çåìÿíèí îâðóöêèé Ôåäîð Øâàáîâè÷ íà çåìëþ Áîðöîâùèçíó 28 íîÿáðÿ 1551 ãîäà îò êîðîëÿ Çèãìóíòà Àâãóñòà, êîòîðóþ îí äî ýòîãî äåðæàë â çàñòàâå ïî ëèñòó îâðóöêîãî ñòàðîñòû Éîñèôà Õàëåöêîãî:http://www.runivers.ru/bookrea...8/mode/2up

Êàê íè ñòðàííî â òîò æå ãîä 1551 îò Ðîæäåñòà Õðèñòîâà, íî ÷óòü ðàíüøå 14 ìàðòà è 1 ìàÿ â âîëûíñêîì ìåñòå÷êå Âîëîäàâà íà ïðàâîì áåðåãó Çàïàäíîãî Áóãàhttps://books.google.com.ua/bo...mp;f=false (çäåñü ïî íàïðàâëåíèþ íàøåãî âçãëÿäà ïî ïðàâóþ ðóêó) ôèêñèðóåòñÿ ãäàíñêèé êóïåö Òàâóç Øâàï (òî åñòü, Øâàá). Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî óïîìèíàíèå Øâàáîâ â îäèí ãîä íå ìîãëî áûòü ñëó÷àéíûì: âèäèìî íà ýòîò ïåðèîä ïðèøëîñü êàêîå-òî ïåðåñåëåíèå ("èçãíàíèå" âñëåäñòâèå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ èëè ïîëèòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ) øâàáñêèõ íåìöåâ íà òåððèòîðèþ Ïîëüøè è Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî.  òî æå âðåìÿ ïðåäïîëàãàòü ðîäñòâî ìåæäó Òàâóçîì Øâàáîì è Ôåäîðîì Øâàáîâè÷åì ìîæíî ñ íàòÿæêîé âñëåäñòâèå ðàçíîñòè èìåí, à çíà÷èò è âåðîèñïîâåäàíèÿ, õîòÿ âïîëíå ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òî êòî-òî èç ïðåäêîâ áûë äëÿ íèõ îáùèì.

Âîò ýòè äîêóìåíòû ïëþñ ñòðî÷êà èç óêàçàòåëÿ â Àðõèâå Ñàíãóøêîâ, Ò. 6, îòêóäà îíè è âçÿòû:

Ivan Levkovskiy íàïèñàë:

[q]

âèäèìî íà ýòîò ïåðèîä ïðèøëîñü êàêîå-òî ïåðåñåëåíèå ("èçãíàíèå" âñëåäñòâèå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ èëè ïîëèòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ) øâàáñêèõ íåìöåâ íà òåððèòîðèþ Ïîëüøè è Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî.  òî æå âðåìÿ ïðåäïîëàãàòü ðîäñòâî ìåæäó Òàâóçîì Øâàáîì è Ôåäîðîì Øâàáîâè÷åì ìîæíî ñ íàòÿæêîé âñëåäñòâèå ðàçíîñòè èìåí, à çíà÷èò è âåðîèñïîâåäàíèÿ, õîòÿ âïîëíå ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òî êòî-òî èç ïðåäêîâ áûë äëÿ íèõ îáùèì.

[/q]

Áîëüøîå ñïàñèáî çà âíèìàíèå ê ýòîé (ìîåé) òåìå. Õîòÿ "ìîÿ" - îòíîñèòåëüíî. Óæ áîëüíî òåñíî ïåðåïëåëèñü ðîäû íà Îâðó÷÷èíå â ïåðèîä âíóòðåííåé îáîñîáëåííîñòè. Íî Òàâóçà Øâàáà ÿ ïîêà íå ãîòîâ èìïëåìåíòèðîâàòü â ñâîè èññëåäîâàíèÿ.  íèõ íèõ åñòü ßí Øâàá (ËÌ, Êí.19, ¹111) èç Îøìÿí îò 1547 è Ìàðòèí Øâàá (http://europeana.eu/portal/record/2021803/recordDescription_LNB_C10000499189.html) èç 1550 ãîäà. Òî åñòü ðàíüøå, ÷åì Ôåäîð Øâàáîâè÷ îêàçàëñÿ â Îâðó÷å. Çäåñü Âàøå, Èâàí ïðåäïîëîæåíèå î ïðåññëåäîâàíèè - âïîëíå îáîñíîâàíî. Äà - èç-çà âåðû. Âåäü ëèòîâñêèå Øâàáû-Øâàáîâè÷ ïî÷òè âñå - ïðîòåñòàíòû. Áåç ñîìíåíèÿ Ôåäîð Øâàáîâè÷ (Îâðóöêèé) áûë èç ñâèòû Èîñèôà Õàëåöêîãî, êîòîðûé íà Îâðó÷÷èíå áûë "çàéäîé" èç Áåëîðóñè-Ëèòâû . Íà õóäîé êîíåö, èñêàòü êîðíè Øâàáîâ ìîæíî â Òðîêàõ, êàê ïðåäêîâ ßðîøà Øâàáà ( «Äâà äîêóìåíòè ç âíóòð³øíüî¿ ³ñòî𳿠Â[åëèêîãî] êí[ÿç³âñòâà] Ëèòîâñüêîãî XVI â. ²íâåíòàð ìàºòíîñò³ Äåäè´îëäèøêè, 28 æîâòíÿ 1585 ð. Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé). Íî íåçàâèñèìî îò òîãî, ÎÒÊÓÄÀ è ÊÎÃÄÀ Øâàáû ïðèáûëè â ðåãèîí, îíè ñîçäàëè ðàçâåòâëåííûé ðîä, êîòîðûé æèâåò òàì äî ñèõ ïîð. À ýòî äîðîãîãî ñòîèò. Êñòàòè, ìíîãîâåêîâûìè ñîñåäÿìè Øâàáîâ â Øâàáàõ (Çàðå÷üå) áûëè Ðàïøòûíñêèå. Î÷åâèäíî, èç Ðàáøòàéíà èç ×åõèè. Òîæå ãóñèòû-ïðîòåñòàíòû, êîòîðûå óáåãàëè îò ïðåñëåäîâàíèÿ Ãàáñáóðãîâ???
À ÷òî êàñàåòñÿ ñîçâó÷èÿ, òî â "Ðååñòðå Âîéñêà Çàïîðîæñêîãî" 1649 ãîäà â Îâðó÷ñêîé ñîòíå çíà÷àòñÿ Ãðèøêî Ïîçíàíñêèé è Ëèçóí Êóðëÿíäñêèé. ßâíî ïàöàíû èç "ïðàâîãî ñåêòîðà". Íà ïîâåðêó ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî Ñåìåí Øâàá, êîòîðûé çíà÷èòñÿ â òîì æå Ðååñòðå - êàê áû, îäíîãî ïîëÿ ÿãîäà, çàéäà. Íî ÌÛ òî çíàåì, ÷òî åãî ðîä óæå ñòî ëåò äî 1648 ãîäà æèë íà ýòèõ çåìëÿõ.

Ôîòî â îòäåëüíûõ ìåñòàõ (îñîáåííî íà àðêóøå 239) íå êà÷åñòâåííîå. Êîëëåãè, ðàç óæ ïëàòèòå äåíüãè, òî áåðèòå õîðîøèå ôîòîàïïàðàòû. È ñëåäèòè çà ðåæèìîì ìàêðîñúåìêè. Íî â îáùåì êîíòåêñò äîêóìåíòà ïîíÿòåí. Èìÿ æåíû ßöêà Íåâìåðèöêîãî - ñ áîëüøîé íàòÿæêîé, êàê è òåñòÿ. Ñòðàííî, ÷òî äóõîâíèöà âíåñåíà â Æèòîìèðñêèå êíèãè, à íå Îâðóöêèå èëè Êèåâñêèå. Âîçìîæíî, ýòî îäíà èç êîïèé. Òîãäà òàê ÷àñòî äåëàëè. Íî ñêîðåå ïðè÷èíà â êîíôëèêòå ñ Îâðó÷ñêèì ñòàðîñòîé Ì. Âèøíåâåöêèì è åãî ïîäñòàðîñòàìè, êîòîðûå îòêàçûâàëèñü âíîñèòü â ìåñòíûé ãðîäñêèå êíèãè àêòû îò îâðó÷ñêèõ áîÿð. Íàçâàíèå äóõîâíèöû, êàê ñïðàâåäëèâî îòìåòèë Èâàí Ëåâêîâñêèé - íåâåðíîå. Âíîñèë åå, ñêîðåå âñåãî, ñûí ßöêà Èâàí. Èíòåðåñíûé ñïèñîê "ïå÷àòàðåé" äóõîâíèöû, â òîì ÷èñëå ìåñòíûé ïîï "Íèêîëüñêèé", ýòî êîíå÷íî æå íå ôàìèëèÿ, ïîñêîëüêó äàëüøå îí íàçâàí Àðòåìèåì Êîí÷àêîâñêèì,èç èçâåñòíîãî îâðóöêîãî ðîäà. Çíà÷èò â Íåìèðè÷àõ áûëà â 1605 ãîäó öåðêîâü Ñâ. Íèêîëàÿ. Êðîìå ýòîãî äîêóìåíòà óïîìèíàíèÿ î ßöêå Íåâìèðèöêîì, êàê î âîçíîì ãåíåðàëå - ïîêà íå âñòðå÷àë. Íî ñóäÿ ïî ñîõðàííîñòè àêòîâûõ êíèã çà ýòî ïåðèîä - ìîãó è íå âñòðåòèòü íèêîãäà :-)

Òåñòàìåíúò ïàíà Èâàíà Íåâúìèðèöúêîãî
ðîêó 1606 ìåñÿöà ÿíâàðÿ 21 äíÿ.

à. 238 çâ
Íà âðÿäå åãî êîðîëåâñêîé ìëñòè çàìêó Æèòîìèðñêîãî ïåðåäî ìíîþ Ôåäîðîì Ùóðîâñêèì ïîäñòàðîñòèì Æèòîìèðñêèì, ïîñòàíîâèâøèñå î÷åâèñòî çåìåíèí ãîñïîäàðñêèé çåìëè Êèåâñêîå ïàí Èâàí Íåâìèðèöêèé, îïîâåäàë è ïîêëàäàë òåñòàìåíò íåáîæ÷èêà çîøëîãî ßöêà Íåâìèðèöêîãî ïîä ïå÷àòþ è ç ïîäïèñîì ðóêè åãî ìëñòè íåáîæ÷èêà, ïîä ïå÷àòüìè è ñ ïîäïèñîì ðóêè åãî. Òàêæå ïîä ïå÷àòìè è ñ ïîäïèñàìè ðóêú ëþäå ó÷òèâûõ â òîìú òåñòàìåíòå ìåíîâàíûõ íà ðîçïðàâíåé äîìó è ìàåòíîñòè ñâîåå òàì ëåæà÷îå ðóõîìîå îñîáàì â òîì òåñòàìåíòå ìîåì âûïèñîì äàíûé, î ÷îì øèðåé è äîñòàòî÷íå òîé òåñòàìåíò â ñîáè îáìîâëÿåò è….. èìåíåì æîíû òîãî âûøèìåíîâàíîãî íåáîæ÷èêà ïàíà íåáîæ÷èêà ßöêà Íåìèðèöêîãî è äåòåé åå â òîì òåñòàìåíòå ìåíîâàíûõ, àáû òî òåñòàìåíò ïðèíÿò è äî êíèã âðÿäîâûõ çàìêó ãðîäñêîãî Æèòîìèðñêîãî óïèñàí áûë. Êîòîðîãî è ïðèíÿâøè è ÷èòàíîãî ïåðåä ñîáîþ ïîäîñòàñòêó âûñëóõàâøè äî Êíèã ñëîâî â ñëîâî âïèñàòû êàçàë. Êîòîðûé òàê â ñîáå ìàåò:
«Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà, Ñâÿòàÿ Æèâîòâîðÿùàÿ è Íåðîçäåëèìàÿ Òðîéöà. Àìèíü. ß, ðàá Áîæèé ßöêî ßöêîâè÷ Íåâìåðèöêèé, ãåíåðàë âîçíûé âîåâîäñòâà Êèåâñêîãî. ÷èíþ âåäîìî ñèìú ìîèìú òåñòàìåíòîìú îñòàòíåþ âîëåþ ìîåþ, à áóäó÷è åñìè îò Ïàíà Áîãà õîðîáîþ ñìåðòåëüíîþ íàâåæîí, à âåäàþ÷è òî, èæ êîæäåìó ÷ëîâåêó íà ñåìú ñâåòå íèøòî íå åñòü ïåâíåéøåãî, ÿêî ñìåðòèÿ. È âèäÿ÷è, è ñîçíàþ÷è òî ïî ñîáå ðå÷îíîå õîðîáû æèâ áûòü íå ìîãó, è õîòÿ÷è â ñåáå â äîìå ñâîåìú ïîðÿäîêú ñëóøíûé ìåòè, íàïðîä ãðåøíîå òåëî ìîå æîíà ìîÿ ïîõîâàòû íàèëåïåé ? âîäëóã ? çâû÷àþ è ïîðÿäêó ïî… îòïðàâîâàòû. À øòî ñå äîòû÷åò äîìó ìîãî â ñåëå Íåâìèðè÷îõ çî âñèìú áóäîâàíüåì, ÿêî âûøå ìàåòú áðàòèÿ ìîåå ðîæîíîå Òèøêà, Ìàöêà à ßöêà ç ðîçäåëêó ðå÷îíîãî çîñòàëî äî òîãó ìàåòêó ìîÿ ðóõîìûÿ áûäëî âåëèêîå è ìàëîå øòî êîëâåêúê êãðóíòàì ìîèìîè òî åñò íèâû ñåíîæàòè è ëåñû áîðû äóáû è äðåâî áîðòíîå çî ï÷îëàìè è áåç ï÷îë, òàêæå ñóêíî ìèç.. âøåëÿêîå êîòîðîå ÿ ìàþ äî òîãî òåæ ëèñòû íàäåë÷è, à äåé ëèñòû øòîêîëâåê äîëãîâ ìåíîâèòå íàáðàë? áðàò ìîé Òèøêî âèíåí ìíå çà êîíè ïîëòîðû êîïû ãðîøåé, áðàò ìîé ßöêî âèíåí ìíå çà ðóøíèöó êîïó ãðîøåé
À.239
Èâàí Äìèòðîâè÷ âèíåí ìíå ãðîøåé ÷îòèðíàäöàòü, Ãàâðèëî Ðîìàíîâè÷ êðàâåö âèíåí ìíå ãðîøåé ïóë-äâàñòà äåñÿòú à äî òîãî òîãî æ Ãàâðèëà ïîÿñ ó çàñòàâå åñòú ó äðóãîãî ïîë÷âåðòà äåñÿòú ãðîøåé òîêó ? øòî ÿ åñòú äåðåâà áîðòíîãî çî ïú÷îëàìè è áåç ï÷îëú òîãäû òîå âñå ç. … ìîè ìàþòú íåðîçäåëüíî è âñå òîå ïîïîëîâèöû íàì ïðèõîäèòú ÷îïîâ ïèâíûõ äâà õìåëþ ç áðàòåþ ìîåþ Ìàðêîìú à ßöêåìú …. ….. óæèâàëú âøåëÿêèõú ïîæèòêîâ ìàëûõ è âåëèêèõ ïîìåíåíûõ è íåïîìåíåíûõ è øòî áû êîëâåê ìîèì ñå íàçûâàòú ìåëî íå çàñòàâóþ÷è íè íà êîãî ïðè çóïîëíîì ðîçóìå ìîåìú îñòàòî÷íîþ âîëåþ ìîåþ ñèì Òåñòàìåíòîìú ìîèìú òî âñå îïèñóþ ïî æèâîòå ìîåìú æîíå ìîåé ìèëîé Åâãè Ñàõíîâíû Íåâìåðèöêîé è äåòÿìú ìîèìú ñûíàìú è äî÷êàìú êîòîðûå ç íåþ áóäó÷è ñïëîäèë è â æåñïîë… …æîíûõú ìîÿ ç äåòúìè ìîèìè ó òîìú äîìó ìîåìú ïî æèâîòå ìîåìú áóäó÷èì æèâó÷è âøåëÿêîþ ìàåòíîñòþ øòîñå çâûø ïîìåíèëî äåðæàòú è æèâûõú è âó øàôóíúêó ìîåìú òàêú ÿêî ÿ ñàì óæèâàëú è ÿêî ñàìà íàëåïåé ðîçóìåþ÷è è äîëãè? âñè ñïðàâîâàòè î÷åìú ïîìåíåíîé æîíå ìîå è äåòÿìú ìîèìú âòîìú äåðæàíþ èõú ïî æèâîòå ìîåìú áðàòèÿ ìîè ðîæîíàÿ Òèøêî, Ìàöêî à ßöêî è íèõòî ç áëûæíèõú êðåâíûõú ìîèõú â æàäíóþ ðå÷ú óñòóïîâàòû ïåðåêàçû è òðóäíîñòè æàäúíîå ÷èíèòú è çàäåâàòú íå ìàåòú è ìîöû æàäíîå ìåòü íå áóäåòú äî òîãî òåæ …… êîòîðû ïàíöûð íàøú ó ìåäíûé? è îò áðàòà ìîåãî Òèøêà òåäû â òîìú ïàíöèðó è ìíå íàäú øîñòèÿ? .. è òî æîíå è äåòÿìú ìîèìú îòïèñîìú è òàìú ÷àñòü ìîþ ….. ìàþòú äî òîãî òåæ. Åñëè áû æåíà ìîÿ çàìóæú ïîéòè õîòåëà òîãäû âîëúíî åé îòú ïîïèñó, à ïîøåäúøè çàìóæú ïðåäú ñå? ïðèäíèõú? ìî….. ìàåòú …. ìîåå ÿêîñå ïîìåíèëî äèëàåòú? äåòåé ìîèõú óæèâàåòú … À ãäå äåòè ìîè ëåä… òó òîãäû ïðè îò÷èçíå è ïðè äâîðå ìîåìú çîñòà òú ìàåòú à ìàåòú ðå÷è? ðóõîìûå øòî .ë â ..áóäåòú æîíà ìîÿ ïîä ÷àñ ïî ïîëîâèöû ïîäåëèòè è ìàåòú ç äåòÿìè ìîèìè à ãäåáû ç âîëè Áîæîå äîòåõ ìîèõú çâèêëèõú ìåðú íåñòàëà, òîãäû âîíà? … ðóõîìàÿ îò ìàëà è äî âåëèêà è äîìú ìîé … áóäîâàíûé è ñ ïëÿöîìú æîíå ìîåé îòïèñóþ? è ïðèíÿëú âå÷úíûìè ÷àñû çàñòàòû ìàåòú …………………….. â òå ïåðåêàçû ÷èíèòü íå ìàåòú è ìîöû ìåòü íå áóäåòú, êîòîðóþ ïîìåíåíóþ æåíó? ìîþ è äåòè ìîè â ìîöú è â îáîðîíó à â îïåêó ñèìú ìîèìú Òåñòàìåíòîìú ä….. ðó÷àéó íàïðîä áðàòó ñâîåìó ðîæîíîìó Òèøêó …… òåñöþ? Áîãäàíó Ñàõíîâè÷ó … …….. ó äîìó ìîèìú ìåøêàåò…. ç ìóæåì ñâîèìú …
À. 239 çâ.
â îáîðîíå ñâîåé ìåòè è âøåëÿêîãî ïîðÿäêó ìåæè íèõú ïîñòàð÷àåòú. À îò ïðèä çáîðîíûõ?? … è ïîâèííè áóäóòú ÿêî ñàìè íàéëåïåé ðîçóìåþ÷è è êîòîðîå äóõîâíèöû ìîåé áðàòèå è íèêòî óãëåäèòú è êðåâíûõ ïîâèííûõú ìîèõú íèïî÷úîìú íàðóøèòü íå ìîæåòú. À õòî áû òåñòàìåíòîìú âîëåþ ìîåþ äóõîâíèöó íàðóøèëòü, òîòú ñî ìíîþ íà Ñòðàøíîìú ñóäå ïåðåäú Ãîñïîäîìú Áîãîìú ðîñïðàâèòèñÿ ìàåòú. Êîòîðàÿ äóõîâíèöà ìîÿ ó êàæäîãî ïðàâà ïðè çóïîëíîé ìîöû õîâàíà è äåðæàíè áûòè ìàåòú íàøòî íà ïîìåíîíîå æîíå ìîåé è äåòÿìú ñâîèìú îñòàòúíîå âîëè ñâîåé ñèþ ìîþ äóõîâíèöó äàë ïîä ïå÷àòþ ìîåþ è ñ ïîäïèñîìú âëàñíîå ðóêè ìîåé. À ïðè òîìú áûëè è òîãî äîáðå ñâåäîìûå ëþäè äîáðûå øëÿõòà îòåöú äóõîâíû Àðòåìèé Íèêîëüñêèé è ïàíú Ôåäîð Íå÷àé Êóáûëèíñêèé , ïàí Ñóðèíú Äóìèíñêèé ïîäïèñîêú ñëàâåòíûé ? ïîâåòó ïèíñêîãî?, ïàíú Çàõàðèÿø Áåëûöúêèé êîòîðûå çà ïðîñüáîþ ìîåþ î÷åâûñòîþ à óñòíîþ ïðè ìîåé ïå÷àòè è ñâîè ïå÷àòè ïðèëîæûòè, è ðóêè ñâîè ïîòïèñåé ðà÷èëè ïèñàíú ó Íåâìèðè÷îõú ðîêó òûñÿ÷à øåñòúñîòú ïÿòîãî ìöà èþëÿ äâàäúöàòú øîñúòîãî äíÿ â òîìú òåñúòàìåíúòå ïå÷àòåé ïÿòü. À ïîäïèñú ðóêú òûìè ñëîâû ßöêî Íåâúìèðèöúêèé åíåðàëú âëàñúíîþ, Àðúòåìèé Êîíú÷àêîâúñêèé ñâåñúùåíèê Íèêîëúñêèé ðóêîþ âëàñúíîþ, Ôåäîðú Íå÷àé ðóêîþ îïðèíäóëèíú îêèé ïîäïèñîêú âëàñúíîþ ðóêîþ. Çàõàðèÿøú Áåëîöúêèé, åíåðàëú âîçúíûé âîåâîäúñòâà êèåâúñêîãî âåðíúíàÿ ðóêà êîòîðûé òîé òåñúòàìåíò â ñëîâî â ñëîâî äî êíèãú ãðîäñêèõú çàìêó ãðîäñêîãî Æèòîìèðñêîãî ïðèíÿòú è âïûñàíú áûëú