Ëåâêîâñêèå

[q]

Roku 1733 Miesiaca Septembra 26 dnia.
Na Uredzie Grodzkim w Miescie Jego Krolewskiey Mosci Zytomirzu Predemna Janem Walewskim Lewkowskim Namiestnikiem Podwoiewodztwa Grodzkim Generala Wojewodztwa Kijowskiego I Xiegami ninieyszemi Wojewodztwa Grodzkiego (sic) Kijowskiego comparens personaliter W. JMsc Pan Jan Szumski ten testament przez JPana Mikolaja Olszewskiego I Jchms Panow Przyjaciol podpisany z rozporzadzeniem caley pozostalosci spisany doXiag ninieyszych w Ingroszate podal, proszac mnie Urzedu aby byl przyjety I doXiag wpisany, ktorego Ja Urzad ad acticandum przyymuja czytalem, y ten tak w sobie ma.
W Imie Oyca I Syna I Ducha Swietego. Blogoslawiona niech bedzie Przenayswietlsza Troyca teraz I zawsze I na wieki wiekow Amen. W nieodmiennym Przedwiecznym Konsystorzu Boskim Wyrok zalozony, ze kto sie rodzi umierac musi, pod ktory Edykt poniewaz kazdy czlowiek podpadaiac zdrowy chorobie, a chory smierci spodziewac sie ma. Przeto Ja Mikolaj Syn S.P. Stanislawa Sedziego Oszmianskiego Olszewski widzac na celu wyroki Boski, smierci spodziewac sie powinienem. Zatem widzac o tem, ze wiek moy uplywaiacy zniknie, te czynie ostatniey mey woli dyspozycya_nayprzod co do duszy nalezy osobliwego ratowania za Grzechy nasze zostawuia pamieci Kochanym Synom swoim Jozefowi I Andrzejowi Olszewskim jako prawnym I naturalnym Sukcessorom moim, aby cialo moie grzeszne po zeysciu z tego marnego swiata na Cwentarzu tuteyszym w Werpie przyzwoicie pochowane zostalo, a na ktorym mieyscu pochowany zostane, na tym by dla pamiatki I chwaly Boskiey Kaplice postawic raczyli_Xiedzia Unita za oznaczeniem mu roczneyy Kapitulacyi zlotych 120 I na zycie przyzwoitey ordynaryi utrzymali pod blogoslawienstwem Boskiem obliguie, gdzie za dusze Oyca mego Stanislawa Sedziego Oszmianskiego I Matki Tekli, jako tez zza Dusze Mikolaja I Zony mey Tetiany po jey zeysciu w kazdym Miesiacu po dwie msze Swiete odprawowane by byly_koszt zas na murowanie Kaplicy z Summy u W. Piotra Woronicza Czesnika Sanockiego 12 600 Zlotych Polskich bedacey, jeszcze przez Oyca mego S.P. Stanislawa Olszewskiego Sedziego Oszmianskiego temuz udana przeznaczam_ Dobrami Wsia Werpa w Wojewodztwie Kojowskiem Powiecie Owruckim bedaca od W.JmscPana Wasyla Werpowskiego Bulhakowskiego mnie odrezygnowana I prawnie przede mnie posiadana, ciz Synowie moi iako naturalni Sukcessorowie iako I Remanentami wspolnie rozdziela sie I wszelakich uzytkow teyze zwyczaynych uzywac nazawsze maia, a zas zasluzonego I w szczerosci doswiadczonego Jwana Paluka przymnie na uslugach lat 20 bedacego z Zona Dziecmi od poddanstwa uwolnie postaraia sie, oto synow swoich tak Andrzeja jako I Jozefa Olszewskich nay…… I pod Blogoslawienstwem Boskiem obliguie_a tak polecaiac Dusze moia Bogu w Troycy Swietey Jedynemu Matce Nayswietszey, w ktorey przez cale zycie moie ufnosc pokladalem, ten Testament zrzeczaiac JMc Panu Janowi Szumskiemu dla podania onego w Akta wlasciwe Wojewodztwa Kijowskiego podpisuie_
Datum w Werpie Roku 1733, dnia 20 septembra.
Mikolaj syn Stanislawa Olszewski (L.S.)
Proszony za swiadka I pieczetarza
Wladyslaw Pawsza (L.S.)
Za pieczetarza podpisuia sie
Michal Swiatopelk Czetwertynski Xiaze (L.S.)
Jako przyiaciel I pieczatarz podpisuie sie
Pawel Dunin (L.S.)
Ktory to Testament za podaniem I prosba Jmsc podawaiacego, a za moiem urzedownem przyieciem wszystek z poczatku az do konca czytalem I ten slowo w slowo do Xiag ninieyszych Grodz. Kijowskich iest ingroszowany.

[/q]

[q]

¹ 34. Roku Tysiacza Szestsot Dewiatdesiat perwogo. Miesiacia Junia Dwatciat Perwogo Dnia.
Na Uriadie Hrodskom w miestie Eho Korolewskoy Milosti Owruczom peredomnoiu Kazimirom Poieckim , Namiesnikom Hrodskim Eneralom PodWoiewodstwa Kijewskoho I knihami ninesznemi Khrodskimi Kijewskimi Personaliter stanawszy Urodzony JM Pan Wasil Werpowski niegdy Urodzonego Jego Msci Pana Fedora Werpowskiego Bulhakowskiego, dla zapisania do xiegy ninieyszych Grodzkich Kojowskich podal y oczewiscie przyznal list dobrowolny wieczystey Donateji Zapis swoy wedlug prawa sprawiony, od siebie Urodzonemu Jego Mosc Panu Mikolajowi Olszewskiemu, Malzoncie y Potomkom Jego na rzecz nizey w rym zapisie Resignationis nizey Inserowanym mianowice wyrazona dany I sluzacy Jako obszyrniey ten zapis wszysta rzecz w sobie obmawia, ktore Podawaiacy ustnym I oczewistym zeznaniem swym stwierdziwszy I zmocniwszy prosil aby przyial I do xiagy ninieyszy wpisany byl: Ja tedy Urzad na affectacia zeznawaiacego ten zapis ad Acticandum przyimuiac Czytalem I tami jest pisany slowy:
Ja Wasil Werpowski Bulhakowski, szredni miedzy Urodzonym Jeh Mosciowie Pany Kononem I Fedorem bracia rodzony Brat, Urodzonego niegdy JMc Pana Fedora Werpowskiego Bulhakowskiego pozostaly syn Jedyny y naturalny wszystkich po nim Dobr wspolnie z druga Bracia Sukcessor obywatel Wojewodztwa Kijowskiego Powiatu Owruckiego Zdrawi bedac na ciele y Umysle odstapiwszy mey wlasney mnie y Dobrom moim nalezney Ziemskiey Jurysdykcij Prawa Forum Powiata I Woiewodztwa y pod tuteysza w sie …. Teraznieyszego Actu Grodz. Generalu Woiewodztwa Kijow. I Jego wszystkie nizey mianowane panela obowiazki Konditie y Ligamenta cale sie poddaiac y wcielaiac Jawno y Dobrowolnie Komu by oTym wiedziec nalezalo teraz y napotomne czasy oznaymuie y ninieyszym Listem Wieczystey Resignatie I zapisem zeznawam. Iz Ja zeznawaiacy maiav Dobra moie Dziedziczne y Oyczyste Trzecia Czesc we wsi Werpie, miedzy dwioma bracia w Woiewodztwie Kijowskim a powiecie Owruckim lezaca namnie prawem Bozym pospolitym przyrodzonym I spadkowym przypadlawolna nikomu niezawiedzona, zadnymi dlugami y prawnymi processami nie …rowana, do tego maiac wolna teyze czesci moiey wedlug upodobania I naylepszego swego pozytku Diywsitia (sic) naradziwszy sie na to dobrze nie z zadnego przymusu ale zdobrzey y umyslney woli moiey przy bytnosci drugich wspomnionych Braci moich w niczym niekontradikuiacych, tez czesc moia mianowana we wsi Werpie na osobe moia spadlo ze wszystkiemi Siedliskami Placami Ogrodami Sadami Polami Gruntami ornemi i nieornymi Sianozaciami Brzegowymi y Blotnymi Lasami Borami Gaiami Dabrowami Zaroslami Zapustami, Drzewem Bortnym y niebortnym ze pszczolami I bez pszczol, rzekami reczkami Lowy rybnym, Gony Bobrowymi y Zwierzynymi, Czerlezami y Innemi wszystkiemi y wszelkimi Ingenere expetie pozytkami przychodami, przynaleznosciamy y przyleglosciamy Tak Jako Ja ta czesc zdawna dawien In suis metis dimilitius Granitioni… crucem statis et circumferentis extenditur nie na siebie samego potomkow I sukcessorow moich zprzereczoney czesci nie excepuiac ani wyimuiac ale sie cale zaneyrzekuiac Urodzonym JchMosciom Panom Mikolajowi y Tatianie Lewkowskiego Olszewskim Malzonkom potomkom y Sukcessorom Jchmosciow Daie Daruie Ceduie wiecznymi czasy I nigdy nieodzownymi Rezignuie, prawo moie wszystki Dyspozycye na mianowane Dobra y czesci mnie sluzaca do rak IchMosciow oddac wolni tedy sa I beda JMc Panowie Olszewscy Malzonkowie mianowana czescia iako swoia wlasna wieczyscie Rezygnowana rzadzie Skasowac Dysponowac onei ku naylepszemu pozytkowi swemu wedlug upodobania zazywac komu chcac dac przedac Darowac prawa swego ustapic bez zadney odemnie Malzonki Potomkow y Sukcessorow Dobr moich przeszkody, ato pod Szkodami Ziemskiemi slownie krow przysiage cielesney a szacowanymi ktore in casu Contraventionis Forum I Termin zawity we wszelakich Sadzie y Urzedzie Grodzkim. Ziemskim y Glownym Trybunale Koronnym Lubelskim na conserwatach Woiewodztwa Kijowskiego Wolynskiego Braclawskiego y Czernichowskiego a strzez Boze bezkrolewia y w Sadzie Kapturowym albo iaki na owczas od Rzeczypospolitey uchwalony y postanowiony bedzie bez wszelakich Dillacyi Appellacyi I Jeh pro sequecji fatali suspens Evieti Prasrieji (sic) I innych wszystkich ingenere et spetie obron y Dobrodzieystwo prawnych albo z Ludzkiego Dowcipu wynaydzionych, sposobow, sobie samemu z Malzonka, potomkami y Sukcessorami Dobr moich od odpowiadania naznaczam y prafiga (?) . I na tom ten moy list Dobrowolny Wieczystey Darowizny zapis poniewaz pisac nie umieia, reka moia wlasna krzyzyk klade napisany y do tegoz krzyzyka mefo do podpisu Zapisa JehMciow Panow przyiaciol …….
Dzialo sie w Lewkowcach, Roku Panskiego Tysiace Szescset Dziewiacdziesiat Pierwszego Msca Junii Dnia Osmnastego.
U tego zapisu przi krziziku podpis rak temi slowy
+ Przy krzyzyka reka wlasna Jego Mosc Pana zeznawaiacego napisanym za wlasna y oczewista prosba onego ze iako pisac nieumieiacego Luteusz Peraskiewicz .
Ustne proszony do podpisu priatel Stefan Nemirickiy
Jako priatel proszony do podpisu Jan Ne….ckiy
Oczewiscie proszony od JmPana Wasila Werpowskiego zeznawaiacego do tego zapisu wieczystey Resignatii podpisuia sie Stefan Baranowski
Toy to zapis za podaniem oczewistym przyznaniem w tem menowanno w sa…….. a za moim urzadowym priniatiem do knih ninisznich Jeneral Woiewodztwa Kijewskoho slowo w slowo iest zapisanyi.

[/q]