Äðîçäåöêèå
Îáùàÿ òåìà
Panfilenok Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1139 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 199 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 2016 20:38 êñòàòè, â áðîøþðêå ÒÐÈ âîëîñòè à íå 2. ---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ | | |
Sebastian Pereirafreebooter  Ñîîáùåíèé: 923 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 2242 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 2016 21:34 Andrewchief íàïèñàë: [q] [/q]
Âèäåëè, êàê ïåðåâåëè?))))) òàì ïåðåâîä÷èê èç Ïîëüøè, âèäàòü çà ñâîåãî âàñ ïðèíÿë, òàê ïîëüñêèìè áóêâàìè âñå è èçëîæèë. Êîíå÷íî ñìûñë òî ïîíÿòåí, íî âñå òàêè ðóññêîé èíòåðïðåòàöèè íå õâàòàåò... Ìîæåò â ëè÷êó îáðàòèòüñÿ, ê ìîåìó çíàêîìîìó ïåðåâîä÷èêó? | | |
| Andrewchief
ã. Íîâîñèáèðñê
Ñîîáùåíèé: 308
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 124
| Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2016 6:11 Ñïàñèáî çà ïîìîùü, Sebastian Pereira!
Âîò ðóññêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ:
Ïðè äîêàçàòåëüñòâå áîÿðñòâà ñåìüè ïðåäñòàâëÿëè ðîäîñëîâíûå, ÷àñòî íå ïîäòâåðæäåííûå äîêóìåíòàëüíî (åñëè, íàïðèìåð, Ñêîâîðîäîâ áûëî 91 ÷åëîâåê íà ìîìåíò äîêàçàòåëüñòâà áîÿðñòâà, ïðåäñòàâüòå, êàêèå òàì áûëè ðàçâåñèñòûå äåðåâüÿ).  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîäòâåðæäåíèå ðîäîñëîâíîé è ðîäñòâî ñ äðóãèìè ñåìüÿìè äîêàçûâàëîñü ïðèñÿãîé.  ýòîé ãðàôå îá ýòîì è ãîâîðèòñÿ. Íàïðèìåð, â äàííîé ãðàôå óêàçàíî, ÷òî Ïàíôèëåíêè ïîä ïðèñÿãîé ïîêàçàëè ðîäñòâî ñ Ïàíôèëîâûìè, Áîëîòíèêàìè è Ïåòðûøåíêàìè. Ïðèçíàíèå äîñòîâåðíîñòè ðîäîñëîâíûõ è ñåìåéíûõ ñâÿçåé îñòàâëåíî "äî âîëè íà÷àëüñòâà".
| | |
| Andrewchief
ã. Íîâîñèáèðñê
Ñîîáùåíèé: 308
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 124
| Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2016 6:19 Panfilenok íàïèñàë: [q] ïàí Àíäæåé, ÿ Ïàíôèëîâûõ íå ïîòÿíó. íó èõ íà ôèã[/q]
À ñóäÿ ïî ïîñëåäíèì ñâåäåíèÿì ïðèäåòñÿ òÿíóòü âìåñòå ñ Ïàíôèëîâûìè åùå Áîëîòíèêîâ è Ïåòðûøåíêîâ. Ïðîòèâ ïðèñÿãè íå ïîïðåøü! | | |
Sebastian Pereirafreebooter Ñîîáùåíèé: 923 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 2242 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2016 7:53 Andrewchief íàïèñàë: [q] Èùåì ïðåäêîâ ÏÀÍÔÈËÅÍÎÊ:
ä. Ñåíüêîâî Åçåðèéñêîé âîëîñòè è íå òîëüêî
ä. Òóêàíîâêà Íåïîðîòîâñêîé âîëîñòè
à Ïàðôåíêîâ ïîêà íå èùåì, îíè îò Ïàðôåíà [/q]
Æàëü åùå íå îêàçàëîñü Ïàðôåíîâûõ â ýòîì ñïèñêå... ÿ áû ïîñìåÿëñÿ... Ìèõàèë Þëüåâè÷, êîòîðûé âñå ðàñòîëêîâàë, íå òîëüêî õîðîøèé ïåðåâîä÷èê, îí åùå è î÷åíü-î÷åíü â òåìå âñåõ áåëîðóññêî-ïîëüñêèõ "äåë", îí íå òîëüêî ïåðåâîäèò äðåâíèå äîêóìåíòû, à åùå è âñå ðàñòîëêîâûâàåò äëÿ ñîâðåìåííîãî ïîíèìàíèÿ. Íà áóäóùåå î÷åíü ðåêîìåíäóþ, âûñîêîêëàññíûé ñïåöèàëèñò. Êîãäà ó âàñ áóäåò âåñü òåêñò íà ðóêàõ, îí âàì î÷åíü ïîìîæåò. | | |
| Andrewchief
ã. Íîâîñèáèðñê
Ñîîáùåíèé: 308
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 124
| Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2016 8:43 Sebastian Pereira íàïèñàë: [q] Æàëü åùå íå îêàçàëîñü Ïàðôåíîâûõ â ýòîì ñïèñêå... ÿ áû ïîñìåÿëñÿ...[/q]
Åñòü â òåõ êðàÿõ ôàìèëèÿ Ïàðôåí¸íîê, íî íå áóäåì ïóãàòü Ìèõàèëà, ðàíüøå âðåìåíè.. | | |
PanfilenokÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 1139 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 199 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2016 9:21 Andrewchief íàïèñàë: [q] Ïàðôåí¸íîê[/q]
íå ïóãàåò. âñåãî òî 60 - 70 ÷åë äîïðîñèòü... ---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ | | |
PanfilenokÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 1139 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 199 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2016 9:23 ---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ | | |
PanfilenokÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 1139 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 199 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2016 9:26 ---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ | | |
Sebastian Pereirafreebooter Ñîîáùåíèé: 923 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 2242 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2016 9:47 Andrewchief íàïèñàë: [q] Ñïàñèáî çà ïîìîùü, Sebastian Pereira!
Âîò ðóññêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ:
Ïðè äîêàçàòåëüñòâå áîÿðñòâà ñåìüè ïðåäñòàâëÿëè ðîäîñëîâíûå, ÷àñòî íå ïîäòâåðæäåííûå äîêóìåíòàëüíî (åñëè, íàïðèìåð, Ñêîâîðîäîâ áûëî 91 ÷åëîâåê íà ìîìåíò äîêàçàòåëüñòâà áîÿðñòâà, ïðåäñòàâüòå, êàêèå òàì áûëè ðàçâåñèñòûå äåðåâüÿ).  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîäòâåðæäåíèå ðîäîñëîâíîé è ðîäñòâî ñ äðóãèìè ñåìüÿìè äîêàçûâàëîñü ïðèñÿãîé.  ýòîé ãðàôå îá ýòîì è ãîâîðèòñÿ. Íàïðèìåð, â äàííîé ãðàôå óêàçàíî, ÷òî Ïàíôèëåíêè ïîä ïðèñÿãîé ïîêàçàëè ðîäñòâî ñ Ïàíôèëîâûìè, Áîëîòíèêàìè è Ïåòðûøåíêàìè. Ïðèçíàíèå äîñòîâåðíîñòè ðîäîñëîâíûõ è ñåìåéíûõ ñâÿçåé îñòàâëåíî "äî âîëè íà÷àëüñòâà". [/q]
Èíòåðåñíî áóäåò ïîëíîñòüþ ïî÷èòàòü, äàííûé äîêóìåíò. Íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ, áóäåò èçâåñòíî ïðèçíàëî íà÷àëüñòâî äîñòîâåðíîñòü ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé èëè íåò, è ïîäòâåðäèëî ëè ôàêò áîÿðñòâà. À åñëè ïîäòâåðäèëî, òî êàêîé èíòåðåñíî áóäåò ðèñóíîê "äåðåâà", ñî âñåì ìíîãîîáðàçèåì ôàìèëèé? | | |
|
