Дроздецкие
Псковская обл., Омская обл., Тюменская обл., Новосибирская обл., Алтайский край, Краснодарский край
Sebastian Pereirafreebooter  Сообщений: 916 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2152 | Наверх ##
13 апреля 2016 21:34 Andrewchief написал: [q] [/q]
Видели, как перевели?))))) там переводчик из Польши, видать за своего вас принял, так польскими буквами все и изложил. Конечно смысл то понятен, но все таки русской интерпретации не хватает... Может в личку обратиться, к моему знакомому переводчику? | | |
| Andrewchief
г. Новосибирск
Сообщений: 308
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
14 апреля 2016 6:11 Спасибо за помощь, Sebastian Pereira!
Вот русская интерпретация:
При доказательстве боярства семьи представляли родословные, часто не подтвержденные документально (если, например, Сковородов было 91 человек на момент доказательства боярства, представьте, какие там были развесистые деревья). В таких случаях подтверждение родословной и родство с другими семьями доказывалось присягой. В этой графе об этом и говорится. Например, в данной графе указано, что Панфиленки под присягой показали родство с Панфиловыми, Болотниками и Петрышенками. Признание достоверности родословных и семейных связей оставлено "до воли начальства".
| | |
| Andrewchief
г. Новосибирск
Сообщений: 308
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
14 апреля 2016 6:19 Panfilenok написал: [q] пан Анджей, я Панфиловых не потяну. ну их на фиг[/q]
А судя по последним сведениям придется тянуть вместе с Панфиловыми еще Болотников и Петрышенков. Против присяги не попрешь! | | |
Sebastian Pereirafreebooter Сообщений: 916 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2152 | Наверх ##
14 апреля 2016 7:53 Andrewchief написал: [q] Ищем предков ПАНФИЛЕНОК:
д. Сеньково Езерийской волости и не только
д. Тукановка Непоротовской волости
а Парфенков пока не ищем, они от Парфена [/q]
Жаль еще не оказалось Парфеновых в этом списке... я бы посмеялся... Михаил Юльевич, который все растолковал, не только хороший переводчик, он еще и очень-очень в теме всех белорусско-польских "дел", он не только переводит древние документы, а еще и все растолковывает для современного понимания. На будущее очень рекомендую, высококлассный специалист. Когда у вас будет весь текст на руках, он вам очень поможет. | | |
| Andrewchief
г. Новосибирск
Сообщений: 308
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
14 апреля 2016 8:43 Sebastian Pereira написал: [q] Жаль еще не оказалось Парфеновых в этом списке... я бы посмеялся...[/q]
Есть в тех краях фамилия Парфенёнок, но не будем пугать Михаила, раньше времени.. | | |
Panfilenok Москва Сообщений: 1139 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 199 | Наверх ##
14 апреля 2016 9:21 Andrewchief написал: [q] Парфенёнок[/q]
не пугает. всего то 60 - 70 чел допросить... ---
ищу Панфилёнков | | |
PanfilenokМосква Сообщений: 1139 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 199 | Наверх ##
14 апреля 2016 9:23 ---
ищу Панфилёнков | | |
PanfilenokМосква Сообщений: 1139 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 199 | Наверх ##
14 апреля 2016 9:26 ---
ищу Панфилёнков | | |
Sebastian Pereirafreebooter Сообщений: 916 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2152 | Наверх ##
14 апреля 2016 9:47 Andrewchief написал: [q] Спасибо за помощь, Sebastian Pereira!
Вот русская интерпретация:
При доказательстве боярства семьи представляли родословные, часто не подтвержденные документально (если, например, Сковородов было 91 человек на момент доказательства боярства, представьте, какие там были развесистые деревья). В таких случаях подтверждение родословной и родство с другими семьями доказывалось присягой. В этой графе об этом и говорится. Например, в данной графе указано, что Панфиленки под присягой показали родство с Панфиловыми, Болотниками и Петрышенками. Признание достоверности родословных и семейных связей оставлено "до воли начальства". [/q]
Интересно будет полностью почитать, данный документ. На последующих страницах, будет известно признало начальство достоверность родственных связей или нет, и подтвердило ли факт боярства. А если подтвердило, то какой интересно будет рисунок "дерева", со всем многообразием фамилий? | | |
PanfilenokМосква Сообщений: 1139 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 199 | Наверх ##
14 апреля 2016 10:35 разнообравзие??? ниже-разнообрази. не ржать  это как коверкали МЕНЯ и моего отца...дроздецким то хорошо. сложно испохабить. Пантелёнок Панфинёнок Понфилёнок Панфелёнок Панфиленков Панфиленоку Панфиленко Панфенок Панфилюк Панифиленок Панфиленоккъ Понфиленов Панфимнок Пнафилёнок Панфуленок Панфилик Пальфиленок Панорилёнок Панфилевский Пафнилёнок Пан Парфиненкр Панфилекон Панфтиленок Танфимнок Панфиденок Пафиленок Танфиленок Панфиленек Понфеленок Панфиленов Панфилов Панфиленюк Панфиленкок Панфелюк Парфилюк Панфиенок Памфиленок Панфилек Парфененок Пансиленок Пагфиленок Пнфиленок Павленко Панфиланок Амфленок Панселюк Пансриленок Паныиленок Папориленок Полефеленок Панфипанок Панфемкин Пенфиленок Панфиленк4и Пантиленок Попфиленок Панфилненок Панфиленоко Панфиленос Панфтленко Панфилонок Панфинелов Банфиленок Панфилнь Панцфиленок Панифилено Пансиненок Ланфиленок Палфиленко Панфилен Панфиленокок Панорилюк Панфиленуу Паншиленок Панфилелок Панфилуенок Канджленок Панфивенок Паныфиленок Поснифленок Нанфиленок Панфилевок Анфиленок Панфиленск Ианфиленок Пянсиленок Манфиленок Панфилюнок Панфиленос Панциленок Парфельник Панфимчик Панфемок Панфилкнк Профиленок Понфилова Панфилинов ---
ищу Панфилёнков | | |
|
