Ганские (Rod Hanskich) h. GOZDAWA, h. KORCZAK

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Tatiana, Carina
Proboszcz to inaczej mowiac "boss" parafii rzymsko-katolickiej.
Oto cala definicja:

"Proboszcz, pleban, w Kościele rzymskokatolickim osoba wyświęcona na kapłana (księdza), zwierzchnik parafii. Podporządkowany biskupowi zarządzającemu diecezją, do której należy parafia".

Piotr

Przepraszam, jeszcze raz, teraz bez tych "chinskich znakow" :-)

Proboszcz, pleban, w Kosciele rzymskokatolickim osoba wyswiecona na kapłana (ksiedza), zwierzchnik parafii. Podporzadkowany biskupowi zarzadzajacemu diecezja, do ktorej nalezy parafia.

Piotr
Wiem. po litewsku - klebonas.
Ale nie wiem analogii tytulu, (analogia, tytul - czy poprawna koncowka? Prosze poprawiac!) po rosyjsku.

CARINA,
wiem, o co Ci chodzi: nie znasz rosyjskiego odpowiednika slowa proboszcz.
Pociesze Cie - ja tez nie znam :-)
Pozdrawiam Cie
Piotr

Piotr

Wlasnie tak.

I zobacz. jak ja mysle:

"Mam porridge in my head because bylam ochrzciona twise - in the kosciol and in the cerkiew of Russian Orthodox..." Cha-cha! ale tak jest!

I to jest (I hope, ale - byle jak) po polsku:

Mam kasza w glowie w sprawie religii, dlatego, ze bylam ochrzciona dwa razy - w kosciole i we cerkiewe rosyjskich Ortodoksow.

Piotrze, prosze prawic!

CARINA,
na polski mozna przetlumaczyc to w ten sposob, nieco sloganowo:
"Mam juz wode z mozgu, poniewaz raz bylam ochrzczona w kosciele, a drugi raz w cerkwii, i sama juz nie wiem, kim jestem".

Miedzy nami mowiac: dobrze, ze na swiecie ludzie nie maja wiekszych problemow, hahaha

Piotr

Wlasnie tak - nie wiem, kim jestem...

Czy rozumiesz, czy wiesz, ze jest Cerkiew prawoslawna i Stara Wiara?
Oni (i moji przodkowie, i moj ojciec) byli przeciw Rosjaninow i tylko znosili Litwinow - nic sobie?!

CARINA,
nie jestem ekspertem we wschodnich obrzadkach koscielnych; wiem ze istnieje obrzadek prawoslawny, grecko-katolicki i unicki, ale tak naprawde to, wstyd sie przyznac, nie orientuje sie do konca, jakie oprocz administracyjnych sa roznice. No i jeszcze Stara Wiara - kiedys slyszalem to okreslenie, ale nie wiem, o co chodzi. Mozesz mi krotko wyjasnic?
Dziekuje z gory,

Piotr

Raskolnik (ros. od raskol ‘rozlam’) 1. religiozn. ruch religijno-spoleczny powstaly w Rosji w XVII w., bedacy reakcja na reforme liturgiczna patriarchy Nikona – przedstawiciela Kosciola prawoslawnego; takze uczestnik tego ruchu i przedstawiciel grupy wyznaniowej powstalej w jego wyniku; staroobrzedowiec, starowierca.

Три века назад при переходе от Средневековья к Новому времени православная церковь России пережила жестокий кризис. Слово "раскол" определило с тех пор саму суть непримиримого русского характера.
Староверов и сектантов в дореволюционной России преследовали, называли диссидентами, инакомыслящими, раскольниками.
Писатель Василий Розанов сказал о староверах так: "Это последние верующие на земле. Это самые непоколебимые, самые полные из верующих. Это явление страшное, это явление грозное, удивительное явление нашей истории".

К гонениям советской власти на церковь старообрядцы были готовы, как никто: в 17-м веке шли за веру на костры, в 18-м платили двойные налоги русским царям.
Большевики преследовали их как всех верующих, вернее, как всех, кому их убеждения были дороже жизни, но опыта борьбы за выживание и наследственной твердости у этих православных было больше.

ШЛЯХТА ГАЛИЦИЙСКАЯ (SZLACHTA GALICYJSKA)