Вальтер

А этот сайт можно найти? О тех, кто получал немецкое гражданство во время войны.
Дело в том, что еще есть родственники, хоть и далекие. Может я там тоже что для них найду?

А сайт уже нашла, с документами. Пока не разобралась что и как. Мешает незнание языка. Но есть переводчики попробую.

Спасибо просто огромное!!!

Екатерина Вальтер

вот в этой теме - https://forum.vgd.ru/56/15946/0.htm?o=0 - даны рекомендации как пользоваться сайтом Raduraksti

Екатерина Вальтер написал:

[q]

И названия все даже не нем.язык. А видимо латвийский.

[/q]

Так там с самого начала надо было перейти на русский язык. Я сейчас точно не понмю, но в Риге там, кажется, всего один католический костёл был. ну и по Митаве посмотрите. Вообще на известные даты рождения не ориентируйтесь, они могут быть неточными. Смотрите всё подряд, так как могут найтись ещё и другие родственники.

Спасибо!
И за ссылку и подсказки.

С наступающим праздником Победы!
Тепла и счастья, мира и доброты!

Kobersky, Otto 10 Jan 1863 Wilno
Kobersky, Rosali 31 Aug 1864 Wilno geb. Wollenberg

По всему получается это мои прадед и прабабушка со стороны бабушки.

Batyr, Gregori 21 Jan 1886 Kriwej-Rog - это второй муж моей бабушки Эрны. Его так же выслали из Германии в СССР на 10 лет, как и маму. Но его не реабилитировали. Скорее всего причина, он украинец, выехавший с семьей в ФРГ и принявший гражданство.
Batyr, Nasar 16 Oct 1860
Batyr, Praskowie 14 Oct 1860
Ну а это видимо его родители.

Пытаюсь найти родственников, по линии Отто Каберски, моего прадеда. По фамилии Волленберг.
Пока нашла только в книгах памяти по Днепропетровской области.

На сайте Radurasti, пока трудно разобраться. Во-первых трудно читается. И уже точно знаю они не католики, а лютеране. Не все года есть. И опять таки все упирается в нем.язык. Но как говорит мой муж, если я что надумала, все равно будет по моему..
Так что иду дальше.

Зы.
Может Вы подскажите... В одном месте указано Wilno, в другом Wilmo. Что это за город?