Àéõåðò (Eichert, Ajhert)
Âèííèöêàÿ îáëàñòü, ñ. Äåðåá÷èí.
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2011 18:32 Äîáðî ïîæàëîâàòü íà ÂÃÄ! Êàê ÿ ïîíèìàþ, Âû èùåòå ïîòîìêîâ? Ëîðû Öîðí 1874 ã.ð. è ßêîáà Àéõåðòà, ïðèâåçåííûõ íà Óêðàèíó áàðîíîì Ýðíñòîì ôîí Ìàõñ? Ìàêñ? Êîãäà? Îíè áûëè ëþòåðàíå? Èëè Âàñ èíòåðåñóþò èõ ïðåäêè? - Âïðî÷åì, è ïðåäêîâ, è ïîòîìêîâ íàäî èñêàòü íà ÎÁÄ-Ìåìîðèàë (åñëè îíè ó÷àñòâîâàëè â âîéíå), â ñïèñêàõ ðåïðåññèðîâàííûõ (åñëè áûëè ðåïðåññèðîâàíû), à ïîòîì óæ òîëüêî â àðõèâàõ... Ïðî Âèííèöêóþ îáëàñòü ìîæíî ñïðàøèâàòü çäåñü×òî åñòü â òàìîøíèõ àðõèâàõ, íàâåðíîå, íàäî ñïðàøèâàòü òàì æå, ïîòîìó ÷òî çäåñü Âèííèöêîãî àðõèâà íåò. Åùå î÷åíü èíòåðåñíûé ïðîåêò ïî Âèííèöêîé îáë. åñòü çäåñü - åñëè âäðóã ýòî íåäàëåêî îò Âàñ, âîçìîæíî, îí áóäåò ïîëåçåí è Âàì. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| jana drexler Íîâè÷îê
Deutschland
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2011 9:22 Êîíñòàíòèí68 - ñïàñèáî îãðîìíîå 3à ïðîäåëàííóþ Âàìè ðàáîòó; ê ñîæàëåíèþ íè îäèí ( îäíà) è3 íèõ íå ÿâëÿþòñÿ íàøèìè ðîäñòâåííèêàìè...ñêîðåå îäíîôàìèëüöû.Íàøè ðîäèëèñü â Ãåðìàíèè (Àâñòðèè), íà Óêðàèíå ...(ìîé äåä, ìîÿ ìàìà è åå ñåñòðû). | | |
| jana drexler Íîâè÷îê
Deutschland
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2011 9:43 kbg dnepr : ñïàñèáî 3à Âàø îòâåò.ß äåéñòâèòåëüíî èùó ïîòîìêîâ ìîèõ ïðàðîäèòåëåé.Ñåìüþ Àéõåðò ïðèâå3 íà Óêðàèíó áàðîí Åðíñò ( Àðèñò) ôîí Ìàññ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ñàõàð.3àâîäîâ â 1860 ( äàòà ïðèáëè3èò.)ãîäû. Ïî ñåìüå Öîðí ñâåäåíèé ñîâñåì ìàëî, è3âåñòíî òîëéêî , 4òî îíè áûëè àâñòðèéñêèìè ïîääàííûìè. Ïðåäïîëîæèòåëüíî áûëè êàòîëèêàìè ( ìîÿ ìàìà êàòîëè4êà). È3âåñòíî, 4òî â 1908 ã. ìîÿ ïðàáàáóøêà Ýëëåîíîðà (Ëîðà) Öîðí áûëà âîñïðèåìíèöåé ïðè êðåùåíèè ðåáåíêà ( ñûíà åå ñåñòðû Ìàðãàðèòû)â Ìóðàôñêîì ðèìñêî-êàòîëè4åñêîì êîñòåëå. | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2011 9:51 Íó, àâñòðèéñêèõ-òî ïîääàííûõ Âàì èç Ãåðìàíèè, íàâåðíîå, ñïîäðó÷íåå èñêàòü.
À âîò ôàìèëèþ ÿ áû â íàçâàíèè òåìû èçìåíèëà. Ïî-íåìåöêè îíà íàâåðíÿêà ïèøåòñÿ Eichert. Äëÿ ýòîãî íàäî íàïèñàòü ìîäåðàòîðó ðàçäåëà è ïîïðîñèòü èçìåíèòü íàçâàíèå.
ß ìîãó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âàðèàíò, óêàçàííûé Âàìè â íàçâàíèè òåìû, ôèãóðèðóåò â Âàøåì ïàñïîðòå, âûäàííîì ñîâåòñêèìè ïàñïîðòèñòêàìè, íå îòëè÷àâøèìèñÿ â øêîëå îñîáûìè óñïåõàìè ïî èçó÷åíèþ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| jana drexler Íîâè÷îê
Deutschland
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2011 11:26 kbg_dnepr: ja 3avedomo napisala Ajhert, potomy 4to mnogie perevodjat ety familiü kak Eichert.T.e. ja pisala ee tak, kak ona pischetsja v passporte u moej mami, toljko latinizej.Vi yz menja prostite, vvela vseh v 3ablyzdenie...Ja novi4ok, i mne o4enj slozno polj3ovatjsja translitom, ja voobsche s kompom ne o4enj dryzna- poetomy kazdoe pisjmo kirilizej 3animaet dostato4noe kolli4estvo vremeni....V nemezkom estj 2 varianta pravopisanija naschej familii. Kakoj i3 nih praviljnij, i kak pereveli ego na Ykraine v konze 19 stoletija-yze ska3atj slozno...Na territorii Germanii i Avstrii mi probovali iskatj, no istoki nyzno najti na Ykraine, 4tob 3natj to4no-v kakoj i3 arhivov obraschatjsja.Ih tyt nesmetnoe kolli4estvo ! | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2011 22:13 jana drexler íàïèñàë: [q] potomy 4to mnogie perevodjat ety familiü kak Eichert.[/q]
Ýòî è åñòü ïðàâèëüíûé âàðèàíò, à óêàçàííûé Âàìè - ïðîñòî òðàíñëèò, íî çäåñü òàê ïèñàòü íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî Âû èùèòå êîðíè, à êîðíè íàäî óêàçûâàòü òàê, êàê îíè äîëæíû ôèãóðèðîâàòü â ïåðâîèñòî÷íèêå. Ïî÷åìó Âàñ ñìóùàåò âàðèàíò Eichert? kbg_dnepr íàïèñàë: [q] ß ìîãó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âàðèàíò, óêàçàííûé Âàìè â íàçâàíèè òåìû, ôèãóðèðóåò â Âàøåì ïàñïîðòå, âûäàííîì ñîâåòñêèìè ïàñïîðòèñòêàìè, íå îòëè÷àâøèìèñÿ â øêîëå îñîáûìè óñïåõàìè ïî èçó÷åíèþ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ.[/q]
Ñîâåòñêèå ïàñïîðòèñòêè âûäàâàëè ïàñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå, èì äëÿ ýòîãî çíàíèÿ íåìåöêîãî ÿçûêà íå íóæíû áûëè. Îïèðàëèñü îíè íà ìåòðèêè, à ìåòðèêè âûïèñûâàëèñü ïî äîêóìåíòàì ðîäèòåëåé. Èòä. | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2011 22:23 jana drexler íàïèñàë: [q] potomy 4to mnogie perevodjat ety familiü kak Eichert.[/q]
Ýòî è åñòü ïðàâèëüíûé âàðèàíò, à óêàçàííûé Âàìè - ïðîñòî òðàíñëèò, íî çäåñü òàê ïèñàòü íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî Âû èùèòå êîðíè, à êîðíè íàäî óêàçûâàòü òàê, êàê îíè äîëæíû ôèãóðèðîâàòü â ïåðâîèñòî÷íèêå. Ïî÷åìó Âàñ ñìóùàåò âàðèàíò Eichert? kbg_dnepr íàïèñàë: [q] ß ìîãó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âàðèàíò, óêàçàííûé Âàìè â íàçâàíèè òåìû, ôèãóðèðóåò â Âàøåì ïàñïîðòå, âûäàííîì ñîâåòñêèìè ïàñïîðòèñòêàìè, íå îòëè÷àâøèìèñÿ â øêîëå îñîáûìè óñïåõàìè ïî èçó÷åíèþ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ.[/q]
Ñîâåòñêèå ïàñïîðòèñòêè âûäàâàëè ïàñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå, èì äëÿ ýòîãî çíàíèÿ íåìåöêîãî ÿçûêà íå íóæíû áûëè. Îïèðàëèñü îíè íà ìåòðèêè, à ìåòðèêè âûïèñûâàëèñü ïî äîêóìåíòàì ðîäèòåëåé. Èòä. | | |
| jana drexler Íîâè÷îê
Deutschland
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
19 àïðåëÿ 2011 15:09 Ampel : spasibo, ja segodnja otpravila pisjmo moderatory s prosjboj ob i3menenii familii...(s Ajhert na Eichert))) Bydy teperj staratjsja hotja bi vse vaznie dannie pisatj po-rysski, 4tob ne vo3nikalo pytanizi !!! spasibo vsem 3a ponimanie !!! | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
20 àïðåëÿ 2011 9:15 Ampel íàïèñàë: [q] Ñîâåòñêèå ïàñïîðòèñòêè âûäàâàëè ïàñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå[/q]
Ñîâåòñêèå ïàñïîðòèñòêè âûäàâàëè è çàãðàíè÷íûå ïàñïîðòà. È òàì òðàíñëèòåðèðîâàëè ôàìèëèè â ìåðó ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé è èíñòðóêöèé (êîòîðûå, ïîõîæå, òàêæå ñîñòàâëÿëèñü íå øèáêî ãðàìîòíûìè ëþäüìè). ß, ñîáñòâåííî, íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ ñîâåòñêèõ ïàñïîðòèñòîê, è õî÷ó ñêàçàòü òîëüêî, ÷òî ñðåäíèé óðîâåíü ïðåäñòàâëåíèÿ îá èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ ... êàê áû ýòî ïîìÿã÷å âûðàçèòüñÿ? - ñêàæåì, íå î÷åíü âûñîêèé. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| jana drexler Íîâè÷îê
Deutschland
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
22 àïðåëÿ 2011 9:35 Eto deistviteljno tak. Poetomy ja o somnevalasj s napisaniem naschej familii...Kone4no ze, ona pischetsja kak Eichert. No vot po4emy familija i3vestnogo rezissera Eisenstein proi3nosilasj vsegda ( i po sej denj ) tak ze, kak ona pischetsja- t.e. s pervimi bykvami " Ei" a ne "Ai"-mne do sih por ne ponjatno...a vedj takih sly4aev-boljschoe kolli4estvo... | | |
|
