ОСТАРБАЙТЕРЫ

СЛОЖНАЯ СУДЬБА УКРАИНСКОЙ СЕМЬИ ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ
написанный Николаем Титовым 18/07/2019
Николай Титов перед стилизованными воротами у главного входа в мемориал концлагеря Нойенгамме.
Николай Титов.
Николай Титов много лет исследует историю своих двух дядей, которые были депортированы в Германию во время Второй мировой войны и там умерли. В 2017 и 2018 годах он путешествовал по Германии по ее следам. Здесь он рассказывает о своей семье, о последнем желании его матери узнать о судьбе ее братьев и о ценных встречах во время его пребывания в Германии.

Большая семья
Я Николай Иванович Титов, гражданин Украины, 1953 года рождения, Тимошовка, Михайловская область, Запорожский район. Трагические события Второй мировой войны имели серьезные последствия для моей семьи. Я родился после войны, но война никогда не отпускала меня.

Мы с мамой жили с бабушкой и дедушкой. Мои родители никогда не были женаты. К сожалению, мои дедушка и бабушка умерли рано. Твоя потеря повредила всю мою жизнь.

До войны они были большой семьей, в которой все были очень близки. У моей матери было два брата: Иван Ильич Титов, 1923 года рождения, и Николай Ильич Титов, 1926 года рождения. Все они жили и работали в деревне. Ничто не объявляло о предстоящих страданиях.

Мои дяди умерли в Германии
Но в 1942 году война пришла и к ее дому. Старший сын Иван, которому тогда было 19 лет, был нацистами отправлен в трудовой лагерь в Германии. Он был еще мальчиком, который никогда не жил и не видел ничего, кроме своей деревни. Он должен был работать на фабрике.

Надгробная плита с надписью кириллицей и советской звездой. Перед могильным камнем есть ткань с вышивкой из красных цветов, могильный свет и выпечка.
Надгробие на кладбище чести в Виттенберге.
Он, вероятно, боялся, когда его заперли в концентрационном лагере Бухенвальд , где он получил заключенного № 6374. Наконец он прибыл в лагерь Виттенберге через концентрационный лагерь Нойенгамме . Он только ненадолго был в этом концентрационном лагере. Я подозреваю, что он был не только физически сломлен в то время, но и морально. Он похоронен в Виттенберге на кладбище чести возле ратуши. Я получил документы о моем старшем дяде благодаря международной службе розыска в Бад Арольсен.

Я также получил информацию о младшем дяде из Международной службы розыска. У меня есть только фото обоих. Все было сожжено на войне.

Мой дядя Николай был похищен нацистами вместе со своим старшим братом, вероятно, возле Притцвалька. Он тоже не пришел домой. Согласно истории его друга, он умер во время дежурства. Он похоронен на кладбище чести для солдат Красной Армии перед железнодорожной станцией Виттсток.

Последнее желание моей матери было узнать о местонахождении ее братьев. Это было невозможно в советское время.

Я собрал некоторые дополнительные материалы о своих дядях, но не могу собрать их вместе. Я пытался перевести его с немецкого на русский, но это сложно, потому что в нашей деревне нет переводчиков.
Двоюродный брат моей матери
Сестра и дочь моей бабушки жили в доме с бабушкой и дедушкой. Ее также депортировали в Германию на работу. У меня есть более подробная информация о них. Он был освобожден Красной Армией в конце войны. Она встретила мужчину и вышла за него замуж. Вместе они отправились в США. Они жили в Форт-Ли до самой смерти.

Сохранить память
В последние годы я стал писателем и обменивался информацией о преступлениях нацистов на различных форумах. У меня есть внук и внучка, которым исполнилось 15 лет в мае 2019 года. Моему младшему внуку три года. Я хочу записать свою семейную историю для них. Два старейшины уже некоторое время посещают дополнительные курсы иностранных языков и истории.

Я часто с благодарностью просматривал материалы, которые я собрал о моем дяде во время моих посещений мемориала концлагеря Нойенгамме и города Виттенберг.

Большое спасибо
Николай Титов (слева) стоит на мощеной улице с двумя джентльменами и Гейдбургом Белингом (2-й справа) и переводчиком.
Николай Титов (слева) во время визита в Германию. Гейдбург Белинг (2-й справа), член совета Мемориала друзей концентрационного лагеря Нойенгамме, сопровождал его в путешествии по Германии.
Мне нравится вспоминать поминальную службу в мае 2018 года в мемориальном концентрационном лагере Нойенгамме по случаю 73-й годовщины окончания войны и освобождения концлагерей. Я в восторге от организации и усердия сотрудников мемориала и его добровольцев.

Я хотел бы поблагодарить Мемориал концлагеря и Мемориал друзей концлагеря Нойенгамме, в частности, за возможность посетить могилы моих родственников с моей дочерью в августе 2017 года и мае 2018 года. Моя семья также очень благодарна.

Примечание d. Ред .: «Николай» - это украинская форма «Николай».

Переведено доктором Тина Соманн



NEUENGAMMEКОНЦЛАГЕРЬ МЕМОРИАЛ NEUENGAMMEПОДНЕВОЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ

Всё в порядке ! Всё наладилось как то само и появилась внизу ВЫБРАТЬ ФАЙЛ ! По Вернигероде - дело в том что я собирался с внуком на 3 мая поехать на Мероприятия по случаю 75 годовщины Освобождения концлагерей в Мемориал Ноенгамме где погиб мой старший дядя Титов Иван Ильич билеты были на самолёт забронированы и отель ( Мемориал оплачивает нам уже три года поездки ) а карантин всё испортил ! так вот я написал что приеду и в Вернигероде они приготовили проживание но всё переносится на следующий год ! Хочется к тому времени найти могилу и меньшего дяди Титова Никола Ильича ! Попробую выслать ещё материал там есть скан который ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК не смог прочитать и я не знаю что там написано !

По могиле в Виттштоке . Мой меньший дядя Титов Николай Ильич красноармейцем не был ! Да я забыл одну деталь - по рассказам мамы - рассказывал друг и односельчанин дяди но это может быть испорченным телефоном так вот тот товарищ по фамилии Зимницкий рассказывал что он после освобождения СА Польши ( он там работал а селе у хозяина ) в 1945 году возвращаясь домой на вокзале в неизвестном городе и неизвестно в Польше или в Германии он на вокзале встретил дяди а дальше непонятно совсем - товарищ ушел в город а пришел увидел что дядя убит в голову он там его и похоронил ! Братское захоронение в Виттштоке подходит под рассказ - захоронение находится прямо у вокзала я там был ! Но как я говорил сведений подробных нет ! А в захоронении и в одиночных могилах похоронены как гражданские так и военные солдаты СА ! Так что в суете могли и записать что это красноармеец ! Я проводил линию как мог двигаться мой дчдч из Вернигероде поездом до Виттштока и как они могли они там с другом встретится - не получается ! Польша и Германия - никак ! Я писал в ФСБ России и СБУ Украины - нигде он фильтрацию он не проходил ! По любому он должен быть в списках - нет ! Возвращаясь к ответу из Вернигероде - за сутки до освобождения из лагеря ( я не понял названия ) был отправлен Марш смерти в Чехословакию на пути следования многие погибли других отпустили и освобождали чехословацкие партизаны ! Материала вроде полно а я не могу систематизировать его и сложить воедино ! Если у Вас получиться буду благодарен ! Ответ из МСР по товарищу дяди в файле !
monika.jonson@volksbund.de
17 мар. 2020 г., 12:20 (5 дней назад)
кому: я

Sehr geehrter Herr Titov,

vielen Dank für Ihre Mail vom 28.02.2020.

In der uns vorliegenden Gräberliste für öffentlich gepflegte Gräber haben
wir folgende Meldung verzeichnet:

Name: Nikolai Titow
Dienstgrad: Soldat
Todesjahr: 1945
bestattet: Gemeinde Wittstock, sowj. Ehrenfriedhof am Bahnhof
Grab 1 - Sammelgrab -

Wir können leider nicht beurteilen, ob es sich hierbei um Ihren Onkel
handelt.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an Arolsen Archives
unter folgender Adresse:

Arolsen Archives
International Center on Nazi Persecution
Große Allee 5-9
D-34454 Bad Arolsen

Tel.: +49 (0)5691 629-0

E-Mail: https://arolsen-archives.org/kontakt

In der Hoffnung, dass die dortigen Ermittlungen erfolgreich verlaufen,
verbleibe ich mit

mit freundlichen Grüßen

Monika Jonson

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Bundesgeschäftsstelle • Abteilung Service und Kooperation • Referat
Service
Werner-Hilpert-Str. 2 • 34117 Kassel • Deutschland

Tel. +49 561 7009-158 • Fax +49 561 7009-246

Spendenkonto: Commerzbank Kassel • IBAN: DE23 5204 0021 0322 2999 00 •
BIC: COBADEFFXXX

Vertretungsberechtigter Vorstand: Wolfgang Schneiderhan •
Generalsekretärin: Daniela Schily • Registergericht: Amtsgericht Kassel,
VR 951 • USt-IdNr. DE 113 092 541

Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß Art. 6 (1) f der
EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ausschließlich von uns gespeichert
und keinem Dritten zugänglich gemacht. Sie können gemäß Art. 21 der DSGVO
jederzeit schriftlich widersprechen beim Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V., Werner-Hilpert-Straße 2, 34117 Kassel oder per
Mail an info@volksbund.de. Näheres unter www.volksbund.de/datenschutz

IgorekMaroshchak написал:

[q]

Приветствую! Кто то может подсказать как сделать запрос в Польский Красный Крест? Бланк запроса о принудительных работах?

[/q]

С Польским Красным Крестом трудно работать и очень долго ! Я год назад отправил запрос ! Да и Украинским то же самое - отправляют всех в Германию ! Мне очень помогла Международная Служба Розыска огромнейшее спасибо ! Между прочим я обращался туда с запросом об остарбайтере который работал в Польше и мне быстро дали положительный ответ !

titovnikola1953 написал:

[q]

IgorekMaroshchak написал:

[q]

Приветствую! Кто то может подсказать как сделать запрос в Польский Красный Крест? Бланк запроса о принудительных работах?

[/q]

С Польским Красным Крестом трудно работать и очень долго ! Я год назад отправил запрос ! Да и Украинским то же самое - отправляют всех в Германию ! Мне очень помогла Международная Служба Розыска огромнейшее спасибо ! Между прочим я обращался туда с запросом об остарбайтере который работал в Польше и мне быстро дали положительный ответ !

[/q]

у меня прадед работал в Польше, но результата положительного я не получил. Сказали что возможно документы были уничтожены во время войны.