⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Âîéíû è âîåííûå » 2-àÿ Ìèðîâàÿ âîéíà 1939-1945 ãã. » Êíèãè ïàìÿòè
Âíèç ⇊
Ïåðåä âíåñåíèåì äàííûõ íà ðàçûñêèâàåìîãî, ïðîâåðüòå, ïîæàëóéñòà, äàííûå ïî https://www.obd-memorial.ru è ïî Ýëåêòðîííûì Êíèãàì Ïàìÿòè
Óâàæàåìûå ïîëüçîâàòåëè!
 äàííîì ðàçäåëå ïóáëèêóþòñÿ ñîîáùåíèÿ î íåîáõîäèìîñòè ñâåðêè èìåþùèõñÿ ó Âàñ äàííûõ ñ Êíèãàìè Ïàìÿòè. Ïðîøó íå ñîçäàâàòü èíäèâèäóàëüíûõ òåì î ïîèñêå ðîäñòâåííèêîâ. Âñå òåìû, ñîçäàííûå ñ íàðóøåíèÿìè âûøåóêàçàííîãî ïðàâèëà áóäóò ïåðåíîñèòñÿ â ðàçäåë "Ïîèñê ïðåäêà ñâÿçàííûé ñî âòîðîé ìèðîâîé".
È íå íóæíî ðàçìíîæàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ âî âñå òåìû ðàçäåëà, ÷òîáû Âàñ çàìåòèëè... Ðàçäåë ïðîñìàòðèâàåòñÿ ðåãóëÿðíî, åñëè Âàì íå îòâå÷àþò, çíà÷èò íå ïðèøåë åùå ñþäà ÷åëîâåê ñïîñîáíûé Âàì ïîìî÷ü.
Öåíèòå âðåìÿ äðóãèõ - è, Âàì âîçäàñòñÿ!...

ÊÏ Áåëàðóñü, Ãîìåëüñêàÿ îáë.

Áåëîðóññêàÿ ýëåêòðîííàÿ ß ÊÏ
http://www.rg.ru/2007/06/28/pamyat.html ÄËß ÏÐÎÏÀÂØÈÕ ÁÅÇ ÂÅÑÒÈ - ÑÎÇÄÀÉÒÅ ÈÌÅÍÍÓÞ ÂÅÒÊÓ ÇÄÅÑÜ https://forum.vgd.ru/110/

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 * 4 5 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Ella, îëüãà ïàíüêîâà, tatust
ivanich

Áåëàðóñü,
Ñîîáùåíèé: 1579
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1574
Íàâåðõ   ## 14 àïðåëÿ 2014 13:52
reno2002
Ïîèùèòå â Ñåòè - Êàëèíêîâè÷è â Èíòåðíåòå , íàéäèòå äîñòîéíûé íà Âàø âçãëÿä ãîðîäñêîé ôîðóì èëè ñàéò øêîëû èëè ãîðÎÍÎ è ïîïðîñèòå ñôîòêàòü.
Ìîæíî ïîèñêàòü âîò çäåñü - [ðåñóðñ çàáëîêèðîâàí]/
Óâåðåí - Âàì ïîìîãóò!!!
AndreyV

AndreyV

Êîðîë¸â
Ñîîáùåíèé: 200
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 92
Íàâåðõ   ## 23 äåêàáðÿ 2014 1:24
Ìîé ïðàäåä Íîñêî Ìèõàèë Âàñèëüåâè÷ 1889 ã.ð. è åãî ñåìüÿ: Íîñêî Àííà Êîíñòàíòèíîâíà ñ äåòüìè Íîñêî Êîíñòàíòèíîì è Âàëåíòèíîé áûëè ðàññòðåëÿíû â äåðåâíå Ðå÷êè Ãîìåëüñêîé îáëàñòè â 1943 ãîäó.  êíèãå Ïàìÿòü î íèõ åñòü çàïèñü, ïðàâäà î÷åíü íåáîëüøàÿ. Ïðîñòî 4 ðàçà íàïèñàíà ôàìèëèÿ è èíèöèàëû: íè äàò íè óòî÷íåíèé. Ïîäñêàæèòå, êóäà ëó÷øå îáðàòèòüñÿ, ÷òî áû óçíàòü ïîêîíêðåòíåå, êîãäà èõ íå ñòàëî?!


Çäðàâñòâóéòå!

ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî âñå ëèöà - ãðàæäàíñêèå?
Âèêèïåäèÿ https://ru.wikipedia.org/wiki/...%82%D1%8C)
Ðå÷êè (áåëîð. Ðý÷ê³) — äåðåâíÿ â Ñâåòèëîâè÷ñêîì ñåëüñîâåòå Âåòêîâñêîãî ðàéîíà Ãîìåëüñêîé îáëàñòè Áåëîðóññèè. Ïîñòîÿííîãî íàñåëåíèÿ íå èìååò.

...Âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû îêêóïàíòû óáèëè 43 æèòåëÿ.  áîÿõ çà äåðåâíþ ïîãèáëè 134 ñîâåòñêèõ ñîëäàòà (ïîõîðîíåíû â áðàòñêèõ ìîãèëàõ â öåíòðå äåðåâíè è íà êëàäáèùå). Íà ôðîíòàõ è â ïàðòèçàíñêîé áîðüáå ïîãèáëè 287 æèòåëåé èç äåðåâåíü Ðå÷êîâñêîãî ñåëüñîâåòà, â ïàìÿòü î ïîãèáøèõ â 1975 ãîäó îêîëî èñïîëêîìà ñåëüñîâåòà óñòàíîâëåíà ñêóëüïòóðà æåíùèíû è ñòåíà ñ èìåíàìè ïàâøèõ.  1959 ãîäó áûëà öåíòðîì ñîâõîçà Ðå÷êè. Ðàçìåùàëèñü êèðïè÷íûé çàâîä, âèíçàâîä, ëåñíè÷åñòâî, õëåáîïåêàðíÿ, øâåéíàÿ ìàñòåðñêàÿ, ñðåäíÿÿ øêîëà, êëóá, áèáëèîòåêà, äåòñêèå ÿñëè-ñàä, àïòåêà, âåòåðèíàðíûé ó÷àñòîê, îòäåëåíèå ñâÿçè, ãîñòèíèöà, ñòîëîâàÿ, 3 ìàãàçèíà.

 ðåçóëüòàòå êàòàñòðîôû íà ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ äåðåâíÿ ïîäâåðãëàñü ðàäèàöèîííîìó çàãðÿçíåíèþ.  1992 ãîäó âñå æèòåëè (202 ñåìüè) áûëè ïåðåñåëåíû â ÷èñòûå ìåñòà

Ôîíäû àðõèâîâ Áåëîðóññèè - http://archives.gov.by/index.php?id=458429
Íàïèøèòå íà ñàéò àðõèâîâ http://archives.gov.by/index.php?id=feedback Ñïðîñèòå, åñòü ëè èíôîðìàöèÿ?

Åñëè íóæíî, ñâÿæèòåñü ñ äðóãèìè àðõèâàìè :
•Ó÷ðåæäåíèå "Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ îáùåñòâåííûõ îáúåäèíåíèé Ãîìåëüñêîé îáëàñòè" http://archives.gov.by/index.php?id=442279
Ó÷ðåæäåíèå "Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Ãîìåëüñêîé îáëàñòè" http://archives.gov.by/index.php?id=616989
֏!
Ñ óâàæåíèåì, Ella
---
"Äóøè ïðåäêîâ æèâóò â íàøåé ïàìÿòè, äóøè ïîòîìêîâ æèâóò â íàøèõ ìå÷òàõ."
vesna2015
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 2
Íàâåðõ   ## 20 àïðåëÿ 2015 23:05
Íå ìîæåì íàéòè ìåñòî çàõîðîíåíèÿ äÿäè Áîíäàðåíêî Èâàíà Ìèõàéëîâè÷à, ãâàðäèè ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà, ïîãèáøåãî â Áåëîðóññèè. Èç òåõ äîêóìåíòîâ, êîòîðûå óäàëîñü íàéòè , èçâåñòíî, ÷òî Èâàí Ìèõàéëîâè÷ çàõîðîíåí â áðàòñêîé ìîãèëå þãî- çàïàäíåå äåðåâíè Çàãîðüå â 50 ì...( çäåñü óãîëîê áóìàãè îòîðâàí) íà ïåðåêðåñòêå äîðîãè Äîìàíîâè÷ñêîãî ðàéîíà Ïîëåññêîé îáëàñòè. Áîëüøå íèêàêèõ ñâåäåíèé íå èìååì. Î÷åíü õî÷åòñÿ íàéòè ìåñòî, ãäå ïîêîèòñÿ ïðàõ äîðîãîãî íàì ÷åëîâåêà, ïîêëîíèòüñÿ òåì ëþäÿì, êîòîðûå óõàæèâàþò çà ìîãèëîé. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, â íàøèõ ïîèñêàõ. Ñ óâàæåíèåì, Èðèíà.


Ñîîáùåíèå ïåðåíåñåíî â òåìó Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì ÂÃÄ » 2-àÿ Ìèðîâàÿ âîéíà 1939-1945 ãã.
» Çàõîðîíåíèÿ âîèíîâ 2 ìèðîâîé » ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÃÎÌÅËÜÑÊÀß ÎÁË. https://forum.vgd.ru/111/25920/
Êëèêíèòå ìûøêîé ïî âûäåëåííîé êðàñíûì ññûëêå è Âû ïåðåéäåòå íà óêàçàííóþ ñòðàíèöó.
Âñÿ ïåðåïèñêà ïåðåíåñåíà â óêàçàííóþ âåòêó.
Íà ôîðóìå äîñòàòî÷íî îäíîãî ñîîáùåíèÿ!
ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÏÎ ÑÑÛËÊÅ ÊÐÀÑÍÛÌ ØÐÈÔÒÎÌ,
Ñëåäèòå çà îòâåòàìè ïî ññûëêå.
֏!
Ìîäåðàòîð.
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áîíäàðåíêî È.Ì.
luminitsa

luminitsa

Ñîîáùåíèé: 789
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 300
Íàâåðõ   ## 26 àïðåëÿ 2015 2:34 26 àïðåëÿ 2015 3:03
vesna2015

Çàãîðüå, êîòîðîå èùåòå
http://belaruscity.net/raspolo...08021.html

3250808021 ä.Çàãîðüå ÃÎÌÅËÜÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ Ñâåòëîãîðñêèé ðàéîí Äàâûäîâñêèé ñ/ñ
http://peopleandwar.ru/forum/v...p;start=20


Ñîîáùåíèå ïåðåíåñåíî â òåìó Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì ÂÃÄ » 2-àÿ Ìèðîâàÿ âîéíà 1939-1945 ãã.
» Çàõîðîíåíèÿ âîèíîâ 2 ìèðîâîé » ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÃÎÌÅËÜÑÊÀß ÎÁË. https://forum.vgd.ru/111/25920/
Êëèêíèòå ìûøêîé ïî âûäåëåííîé êðàñíûì ññûëêå è Âû ïåðåéäåòå íà óêàçàííóþ ñòðàíèöó.
Âñÿ ïåðåïèñêà ïåðåíåñåíà â óêàçàííóþ âåòêó.
֏!
Ìîäåðàòîð.
---
Ðóäèíñêèé (Ðóäçèíñêèé, Ðóäçåíñêèé), Òàðàñåâè÷, Ñòàíåëåâè÷þñ, Ñòàíèëåâè÷þñ (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), ßõèìîâè÷, Ïëûøåâñêèé, Ñàâèöêèé-Ìèí.ãóá.; Çîçóëÿ-ã.Õìåëüíèê; Þïàòîâ, Ùåìÿ(å)ëåâ-Âèòåá.ó.; Øèòîâ (Êëåïèí)-ßð.ãóá., Âàíè÷åâ-Íîâãîðîä.ãóá.; Ìèíñêèé, Çàìåíñêèé, Ãîñòÿíñêèé
arina59
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 3
Íàâåðõ   ## 11 ìàÿ 2015 11:00
Çäðàâñòâóéòå ! Äåä ìîåãî ìóæà äî âîéíû è â âîéíó æèë â ã. Æëîáèí Ãîìåëüñêîé îáëàñòè. Âî âðåìÿ îêêóïàöèè áûë ðàññòðåëÿí çà ïîìîùü ïàðòèçàíàì. Ñâåäåíèé î í¸ì ïî÷òè íåò, çíàåì òîëüêî ïðîôåññèþ, èìÿ è ôàìèëèþ, äàæå îò÷åñòâî íå çíàåì. Ïîæàëóéñòà, ïîñîâåòóéòå, âîçìîæíî ëè íàéòè êàêèå-ëèáî ñâåäåíèÿ î í¸ì


Âàøà òåìà Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì ÂÃÄ » 2-àÿ Ìèðîâàÿ âîéíà 1939-1945 ãã. »  îêêóïàöèè https://forum.vgd.ru/113/
֏!
Ìîäåðàòîð
---
èùó ñâåäåíèÿ î Ìåëüíèêîâûõ èç Æëîáèíà (Áåëàðóñü), Æäàíîâñêèõ (Óðàë), Áàêëàíîâñêèõ, Ïîïîâûõ (Êèðîâñêàÿ îáëàñòü).
Ella
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ella

ÄÎÍÅÖÊ, ÄÍÐ
Ñîîáùåíèé: 20905
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 3741
Íàâåðõ   ## 13 ìàÿ 2015 9:02 28 èþëÿ 2015 8:48
ÍÎÂÈ×ÊÀÌ !

Äàííûå Êíèã Ïàìÿòè åñòü íà http://obd-memorial.ru/flash/ èëè http://195.68.154.74 èëè http://217.67.191.109/html/index.html (äàëåå ÐÀÑØÈÐÅÍÍÛÉ ÏÎÈÑÊ) è íà http://ipc.antat.ru

ÄËß ÏÐÎÏÀÂØÈÕ ÁÅÇ ÂÅÑÒÈ ÍÓÆÍÎ ÑÎÇÄÀÒÜ ÈÌÅÍÍÓÞ ÂÅÒÊÓ ÇÄÅÑÜ https://forum.vgd.ru/110/ ( ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÁÎÉÖÎÂ - ÎÒÄÅËÜÍÀß ÂÅÒÊÀ )

ÍÎÂÈ×ÊÀÌ ! ÄËß ÏÎÈÑÊÀ ÌÅÑÒÀ ÇÀÕÎÐÎÍÅÍÈß Â ÁÅËÀÐÓÑÈ :

Ðåñïóáëèêà Áåëàðóñü. Óïðàâëåíèå ïî óâåêîâå÷åíèþ ïàìÿòè çàùèòíèêîâ Îòå÷åñòâà è æåðòâ âîéí ïðè ÌÎ ÐÁ
220034, ã. Ìèíñê, ô-2, óë. Àçãóðà, 4
E-meil: upzojv@gmail.com
Òåë./ôàêñ (37517) 2868034, 2026104
Øóìñêèé Âèêòîð Âèêòîðîâè÷
Òàì åñòü äàííûå è î ïåðåçàõîðîíåíèÿõ.
Ïðèëîæèòå ðàñïå÷àòêó/è äîíåñåíèÿ /èé ñ ÎÁÄ è Êíèãè Ïàìÿòè.
---
Âñå âîïðîñû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ÑÂÎ !
grigoriinekrashevich
Ó÷àñòíèê

êàëèíèíãðàäñêàÿ îáë.
Ñîîáùåíèé: 60
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 76
Íàâåðõ   ## 6 èþëÿ 2015 14:18
Ïîìîãèòå óñòàíîâèòü ìåñòî ãèáåëè ó÷àñòíèêîâ ÂΠïðîïàâøèõ áåç âåñòè áðàòüåâ ìîåãî äåäà.

Áåê Ãðèãîðèé Èâàíîâè÷ 1901 ã.ð. ïðèçâàí 07. 1941 ã. äàòà âûáûòèÿ 03. 1944 ã. ïðîïàë íîÿáðü 1941 ã.

Áåê Ïàâåë Èâàíîâè÷ 1906 ã. ð. äàòà ïðèçûâà 06.1941 ã. äàòà âûáûòèÿ 03. 1944 ã. ïðîïàë àâãóñò 1941 ã. Óðîæåíöû Ãîìåëüñêîé îáë. Åëüñêîãî ð-íà ä. Áåêè. Ïðèçâàíû Åëüñêèì ÐÂÊ. íîìåð ôîíäà 58, èñòî÷íèê èíôîðìàöèè 18004, íîìåð äåëà 679.

Áåê Ïåòð Èâàíîâè÷ 1902 ã. ð. ïðèçâàí 06. 07. 1941ã. äàòà âûáûòèÿ 09. 1941 ã. ïðîïàë ñåíòÿáðü 1941 ã. Óðîæåíåö Ãîìåëüñêîé îáëàñòè Åëüñêîãî ð-íà ä. Áåêè. Ïðèçâàí Åëüñêèì ÐÂÊ. Ïî çàïðîñó  ÖÀÌÎ èíòåðåñóþùåé èíôîðìàöèè íå ïîëó÷èë. Áóäó ðàä ëþáîé èíôîðìàöèè.
---
èùó ñâåäåíèÿ î íåêðàøåâè÷àõ åëüñêîãî ðàéîíà ãîìåëüñêîé îáëàñòè.
Ella
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Ella

ÄÎÍÅÖÊ, ÄÍÐ
Ñîîáùåíèé: 20905
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 3741
Íàâåðõ   ## 28 èþëÿ 2015 8:48 14 îêòÿáðÿ 2015 11:52
ÍÎÂÈ×ÊÀÌ !

Äàííûå Êíèã Ïàìÿòè åñòü íà http://obd-memorial.ru/flash/ èëè http://195.68.154.74 èëè http://217.67.191.109/html/index.html (äàëåå ÐÀÑØÈÐÅÍÍÛÉ ÏÎÈÑÊ) è íà http://ipc.antat.ru

ÄËß ÏÐÎÏÀÂØÈÕ ÁÅÇ ÂÅÑÒÈ ÍÓÆÍÎ ÑÎÇÄÀÒÜ ÈÌÅÍÍÓÞ ÂÅÒÊÓ ÇÄÅÑÜ https://forum.vgd.ru/2126/ ( ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÁÎÉÖÎÂ - ÎÒÄÅËÜÍÀß ÂÅÒÊÀ )

ÍÎÂÈ×ÊÀÌ ! ÄËß ÏÎÈÑÊÀ ÌÅÑÒÀ ÇÀÕÎÐÎÍÅÍÈß Â ÁÅËÀÐÓÑÈ :

Ðåñïóáëèêà Áåëàðóñü. Óïðàâëåíèå ïî óâåêîâå÷åíèþ ïàìÿòè çàùèòíèêîâ Îòå÷åñòâà è æåðòâ âîéí ïðè ÌÎ ÐÁ
220034, ã. Ìèíñê, ô-2, óë. Àçãóðà, 4
E-meil: upzojv@gmail.com
Òåë./ôàêñ (37517) 2868034, 2026104
Øóìñêèé Âèêòîð Âèêòîðîâè÷
Òàì åñòü äàííûå è î ïåðåçàõîðîíåíèÿõ.
Ïðèëîæèòå ðàñïå÷àòêó/è äîíåñåíèÿ /èé ñ ÎÁÄ è Êíèãè Ïàìÿòè.
---
Âñå âîïðîñû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ÑÂÎ !
hilos
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 4
Íàâåðõ   ## 13 ÿíâàðÿ 2016 11:43
Çäðàâñòâóéòå . Ïîìîãèòå â ïîèñêå ìåñòà è âðåìÿ ãèáåëè ìîåãî äåäà Íàéäèí Àíäðåÿ Ôèëèïïîâè÷à. Áûë ïðèçâàí â ðêêà ëåòîì 1941 ã. ×åðâîíîñëîáîäñêèì ñ\ñ Îêòÿáðüñêîãî ðàéîíà Ãîìåëüñêîé îáë. Ïî íåêîòîðûì äàííûì îí ïîãèá â Êåð÷è â 1942ã. íî õîòåëîñü áû èìåòü ïîëíóþ è òî÷íóþ èíôîðìàöèþ
---
Íàéäèí Àíäðåé Ôèëèïïîâè÷
diza

diza

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2301
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2355
Íàâåðõ   ## 14 àïðåëÿ 2016 23:04

hilos íàïèñàë:
[q]
Ïîìîãèòå â ïîèñêå ìåñòà è âðåìÿ ãèáåëè ìîåãî äåäà Íàéäèí Àíäðåÿ Ôèëèïïîâè÷à.
[/q]

 áàçå äàííûõ "Ïàìÿòü íàðîäà" Íàéäèí Àíäðåé Ôèëèïïîâè÷ 1904 ã.ð. ÷èñëèòñÿ ïðîïàâøèì áåç âåñòè

https://pamyat-naroda.ru/heroe...e57905477/
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 * 4 5 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Ella, îëüãà ïàíüêîâà, tatust
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Âîéíû è âîåííûå » 2-àÿ Ìèðîâàÿ âîéíà 1939-1945 ãã. » Êíèãè ïàìÿòè » ÊÏ Áåëàðóñü, Ãîìåëüñêàÿ îáë. [òåìà ¹6723]
Ââåðõ ⇈