Литовская метрика № 238 (1549–1551) / Metryka Litewska
552 карточки: русские описания, польские регесты, лица, география и точные ссылки на источники. Metryka Litewska, księga 238.
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1348
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 100 | Указатель географических форм и ролей · 1121–1200
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
podle Dworca Besedskoho pered samymi woroty [упомянутое место] — 293
podle Jezu [упомянутое место] — 447
podle Kimsina [упомянутое место] — 271
podle kobylnika [местонахождение имущества] — 32
podle niwy Iuwaryczew [местонахождение имущества] — 271
podle Reziczyczy Zemli pod płotom [соседнее владение] — 175
podle swiatoho Petra Ruskoho [упомянутое место] — 301
podle Weli [упомянутое место] — 447
Podlesica / Podlesiszczy[?] [местонахождение имущества] — 8
Podszaterniki [местонахождение имущества] — 30
Podupnicki / Upnicki dworec; SML Upniki [имение] — 517
Podworze ostroweckie, dom Ierosza Koryckiego [упомянутое место] — 117
Pokosini [имение] — 448
Polanski [территория должности] — 419
pole ... Raczkowskie [местонахождение имущества] — 242
pole i zasiewy pszenicy oraz gryki [местонахождение имущества] — 191
pole Michayłowskoie [имение] — 454
Pole Michnowskoie [местонахождение имущества] — 262
pole Mikołaia Andreiewicza [упомянутое место] — 454
Pole moie kaszechowie [?] [упомянутое место] — 228
pole Paszkiszki [местонахождение имущества] — 205
Pole Raczkowskoie [имение] — 454
Pole Raczkowskoie [местонахождение имущества] — 235
Pole wielkie — dwie niwy, nazwa miejsca niewymieniona [местонахождение имущества] — 115
Poleca (na Rece Polece) [упомянутое место] — 265
polem Mikołaia Andreiewicza [соседнее владение] — 242
poli michayłowskom [местонахождение имущества] — 235
polowica Imenia Dektianskoho [имение] — 3
Polska (w Polszczy) [упомянутое место] — 265
Polszczy [упомянутое место] — 389
Pomusze / Pomuszy [имение] — 88
Ponewenskie — imienie [имение] — 116
Ponizańskie / dwór Ponizański [местонахождение имущества] — 277
Ponizski — dworce [имение] — 115
Pop nikolski mesta wilenskoho [территория должности] — 164
Porozyst [природная граница] — 480
Porudominski [упомянутое место] — 525
Postunski[?] [имение] — 357
Potoczanskoho [упомянутое место] — 239
Powet Gedroytski [юрисдикция] — 154
powet Mednicki / wołost Mednicka [упомянутое место] — 229
Powet Mednicki [упомянутое место] — 292
powet mednicki [юрисдикция] — 185
powet Nowhorodski [упомянутое место] — 505
Powet nowhorodski [юрисдикция] — 58, 319
powet nowhorodski [юрисдикция] — 189
Powet Oszmenski [упомянутое место] — 292
powet Oszmenski [юрисдикция имущества] — 306
Powet Oszmenski [юрисдикция] — 546
Powet Rudominski [местонахождение имущества] — 291
Powet Trocki [юрисдикция] — 56, 109
Powet Wilenski / Wilenski [юрисдикция] — 378
powet wilenski / Wilno [юрисдикция] — 200
Powet Wilenski [территория должности] — 407
Powet Wilenski [упомянутое место] — 417, 425, 491, 510
Powet wilenski [юрисдикция] — 54, 56, 89, 135, 156, 204, 212, 320
Powet Wilenski [юрисдикция] — 69, 82, 83, 84, 85, 87, 109, 166, 306, 310, 483, 519, 541, 544
powet Wilenski [юрисдикция] — 186, 528
powet wileński [упомянутое место] — 282
powet wileński [юрисдикция] — 286
powet wileński oszmieński [юрисдикция] — 285
Powet wilkomirski [юрисдикция] — 21
Powet Witebski [юрисдикция имущества] — 231
Powet Żomoytski [юрисдикция] — 545
Powetu Kernowskoho [юрисдикция] — 315
Powetu memerskoho[?] [территория должности] — 395
powetu nowhorodskoho [юрисдикция] — 8
Powetu Swirskoho [юрисдикция] — 104
Powetu Wilens [юрисдикция] — 56
Powetu wilenskoho [территория должности] — 394
Powetu Wilenskoho [упомянутое место] — 5
Powetu wilenskoho [юрисдикция] — 1, 35, 44, 71
Powetu Wilenskoho [юрисдикция] — 38, 173, 313, 396
powetu wilenskoho [юрисдикция] — 39
powiat nowhorodzki [юрисдикция имущества] — 207
Powiat Wileń [юрисдикция] — 378, 383, 396
Powiat wileński [юрисдикция] — 114
Powilni [имение] — 298
Powstowski [имение] — 480
Połczanin [упомянутое место] — 112
Указатель географических форм и ролей · 1201–1280
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
Połocki [упомянутое место] — 458, 501
Połockoho [территория должности] — 247
Połockoho [упомянутое место] — 8
Połocku [упомянутое место] — 75
Połoznicki / Solsznicki [упомянутое место] — 382
Pradze [упомянутое место] — 372
Probostwo Oszmianskie [территория должности] — 212
Proboszcz Skarmirski [территория должности] — 140
Propoyski [упомянутое место] — 493
Prorobka [упомянутое место] — 6
Prorobok [местонахождение имущества] — 8
protiw Rokentyszok [?] [ориентир пути] — 23
Protiw Rokontyszek [упомянутое место] — 214
protiw Studenca [?] [ориентир пути] — 23
Protiwko neboszczyka kniaza wojewody trockoho [соседнее владение] — 138
Protiwku dwora Pana Gergayłowa [соседнее владение] — 143
Protiwku dwora Pana wilenskoho [соседнее владение] — 147
Prudec Mikołaiewicz i Borthewicz; prudec cząstkowy pod Tomkiem [природная граница] — 118
Prudiec sebreny / Prudca sebrenoho [упомянутое место] — 445
Prudyszcze Woytechowskie[?] [упомянутое место] — 4
pry kostele Wornianskom [упомянутое место] — 163
Pszenica Mikołaia i pole bez miejscowości [местонахождение имущества] — 135
Puhaczewska niwa [местонахождение имущества] — 8
Punian / Puniany [имение] — 90
Punski [территория должности] — 388
pustowszczyna nareyhiszki; nareyhiszkiu [местонахождение имущества] — 167
Pustowszczyzna Nareykiszk[?] [местонахождение имущества] — 43
Pustowszczyzna Suchowszczyzna [местонахождение имущества] — 229
pustowszczyzny ... Leszkowszczyzny [местонахождение имущества] — 256
puszcza Archowska [местонахождение имущества] — 192
puszcza Imenia Ponizanskoho / Ponizanskoy [имение] — 495
puszczy jich Ponarskey [местонахождение имущества] — 238
Puszczy naszeie [местонахождение имущества] — 238
Putiszki [упомянутое место] — 438
Pysznenski / Posznenski [имение] — 376
Raczuny / Raczunski [местонахождение имущества] — 193
Raczuny / Raiczuny [местонахождение имущества] — 86
Radcy mesta wilenskoho [упомянутое место] — 30
Radominski dwor [имение] — 525
Radoszkowicze [территория должности] — 180
Radoszkowicze, w torhu na meste [упомянутое место] — 59
Radoszkowskoho [территория должности] — 172
Raiewskeho / Raienskoho [?] [упомянутое место] — 361
Rakontyszskimi [юрисдикция] — 495
Rakowicz; Rakowicza [имение] — 47
Raurkiskeho [?] [упомянутое место] — 315
rece Strawy [природная граница] — 551
Reczka kotoraia idet do dom [природная граница] — 109
Reka Dowleiu / Duwleiu[?] [упомянутое место] — 530
Reka Dubisa / na Rece Dubise [упомянутое место] — 545
reka Krosza (kroszy) [упомянутое место] — 262
Reka Lastuia[?] [упомянутое место] — 462
reka Lepunia / nad rekoiu Lepuneiu [упомянутое место] — 541
reka Lososia[?] [упомянутое место] — 438
Reka Musi [природная граница] — 223
reka Staydenia [природная граница] — 231
reka Strawa [упомянутое место] — 506
reka Wiazina [природная граница] — 156
Resza, dom Pana Kostiushka [упомянутое место] — 221
Retoński (forma urzędowa Sakowicza) [территория должности] — 264
Rezy / Rezach [?] [местонахождение имущества] — 114
rodit z Melnika [упомянутое место] — 339
Rohaczew / Rogaczew [территория должности] — 5
Rohaczewskeiu [имение] — 27
Rokantyszskoho [территория должности] — 35
Rokontyski [территория должности] — 462
Rokontyski [упомянутое место] — 495
Romeykiszki / Remeykiszki [имение] — 462
Romeykiszki [имение] — 180, 463
Romeykiszskach [имение] — 172
Rostanski [упомянутое место] — 383
Rosławskoho Sukna [упомянутое место] — 365
Rotyszki[?] zemlia [упомянутое место] — 4
Rubeż Aleksandrowicza [местонахождение имущества] — 552
Rubeż Borterski / Bortazski[?] [местонахождение имущества] — 552
Rudoma / dworec hospodarski Rudominski [территория должности] — 232
Rudomina [территория должности] — 11
Rudomino [территория должности] — 189
Rudominski [территория должности] — 302
Rudominski [упомянутое место] — 346, 426
Указатель географических форм и ролей · 1281–1360
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
Rudominski [юрисдикция] — 494
Rudominski dwor [упомянутое место] — 434
Rudominskoho [упомянутое место] — 346
Rudoszany [имение] — 512
Rumeykiszki / Rumeykiszskoho [имение] — 422
Rwozy pod wiszniami [упомянутое место] — 277
Rymczewszczyzna [местонахождение имущества] — 203
Rymon konczyna[?] [имение] — 203
Rynek, dom Szymka [местонахождение имущества] — 138
Sachorowo / Sachorowe [местонахождение имущества] — 284
Sad sporny (bez miejscowości) [местонахождение имущества] — 127
sad y ohorod owoszczowy [местонахождение имущества] — 109
Sakowszczyzna / Sakowska [имение] — 481
Sawkowszczyna / Sakowszczyna / Sakowskaia [местонахождение имущества] — 415
selco Stayskie / ludzie Stayscy [местонахождение имущества] — 207
Selicki [территория должности] — 79, 389
Selicki y Sudenski[?] [упомянутое место] — 429
Seliszcza nawozy pola y Senożati spolnyie [местонахождение имущества] — 109
Seliszcze [упомянутое место] — 6
Seliszcze Dwornoie Stankowskoie [имение] — 154
seliszcze nad Prudom pod wiszniami [местонахождение имущества] — 230
Seliszcze Otczyznoie podle reczki Sennicy [имение] — 520
Semkowe / Semkowski [имение] — 389
Seneziatem Szunkowym [соседнее владение] — 242
Seneżat pered weroty Petra [местонахождение имущества] — 154
Sennica / Sennicowa [упомянутое место] — 520
Senozat Cololiszska [?] [местонахождение имущества] — 83
Senozat Stanisława Markowicza [соседнее владение] — 276
Senozat wey [?] [местонахождение имущества] — 315
Senozati [упомянутое место] — 6
senozati Czertenskie [местонахождение имущества] — 190
Senozati Lityhelskie [местонахождение имущества] — 212
senozati Prudowskie [местонахождение имущества] — 190
Senozati Staryie Czertenskiie y nowotereby [имение] — 428
Senozati swoiey [местонахождение имущества] — 243
Senożat moia [упомянутое место] — 454
Senożat spolnaia [местонахождение имущества] — 111
Senożati Bluszewszczyny [местонахождение имущества] — 175
Serwecki[?] [упомянутое место] — 493
Serwedwie[?], cerkiew Światoie Troycy [упомянутое место] — 390
Sesickoho [территория должности] — 294
Sełecki [территория должности] — 461
seło Besedskoie [упомянутое место] — 293
Seło Hanuckie [упомянутое место] — 216
Sieliszcze pod sadem [местонахождение имущества] — 114
Sienkowo / Senkowo / Semkewski[?] [имение] — 392
Sirmerski [территория должности] — 199
Skarb Hospodarski [упомянутое место] — 458
Skirdymy [упомянутое место] — 374
Skirkunetu [местонахождение имущества] — 240
sklecha / z Klecka[?] [упомянутое место] — 189
Skoydeny / Staydeny / Skoydenewskie [местонахождение имущества] — 231
Smolwonskie/Smolwenskoie imenie [имение] — 4
Smulewa[?] reka [упомянутое место] — 4
Solcza, rzeka [природная граница] — 205
Solnicki [упомянутое место] — 205
Somiliszki / Sumiliszki [местонахождение имущества] — 322
Sonickoho[?] [юрисдикция] — 388
Sorkomedisz / Sorkumedi [местонахождение имущества] — 183
Sowecki / Soweckoho [территория должности] — 388
Sołowow[?] [имение] — 471
Soły / u Solach [местонахождение имущества] — 182
spaszyn[?] [упомянутое место] — 293
Spory / Sporach / Sporskie [местонахождение имущества] — 318
Staniulewszczyna [местонахождение имущества] — 40
Starec Raczunski / Poddanyi Raczunscy [упомянутое место] — 551
Starodub [упомянутое место] — 527
Starosta Czerkaski [территория должности] — 214
Starosta Homelski [территория должности] — 58
Starosta Kanewski [территория должности] — 214
starosta żyżmorski [территория должности] — 49
Starostiniu żemoytskim [территория должности] — 253
Starosty Wołodymerskoho [территория должности] — 97
Starowszczyzna [местонахождение имущества] — 114
Stary prud [упомянутое место] — 277
stary Wirszery [forma źródła] [упомянутое место] — 264
Starynki / Starynkach [упомянутое место] — 354
Starynki / Starynski [упомянутое место] — 356
Starynski [упомянутое место] — 533
Staw Konotop [местонахождение имущества] — 155
Указатель географических форм и ролей · 1361–1440
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
Staw poniżej dworu [местонахождение имущества] — 114
Stecowszczyzna [имение] — 470
Stecukowska ziemia [местонахождение имущества] — 285
Stepaniszok[?] [упомянутое место] — 459
Stiahlica / Stiahlicy [местонахождение имущества] — 278
Stodele kostelnoy nestaniszskoy [местонахождение имущества] — 241
Stodoła memerzska [местонахождение имущества] — 321
Stodoła plebańska przy kościele Nestaniszskim [упомянутое место] — 466
Strunski [территория должности] — 214
Struny; poddanyie Strunskie [имение] — 216
Suderewski [упомянутое место] — 371
Suderewskoho [территория должности] — 331
Suderwy / Suderewska wołost [местонахождение имущества] — 292
Sufragana wilenskoho [территория должности] — 241
Suira [упомянутое место] — 83
Suirmuszki [местонахождение имущества] — 73
Sumesnom Poli [упомянутое место] — 405
Surmery [имение] — 536
Surwiliszki [имение] — 46
Suszkowskoho [упомянутое место] — 548
Sutenina[?] [упомянутое место] — 297
Swetoie — rzeka [природная граница] — 114
Swiatoho Mikołaia kosteł [упомянутое место] — 489
Swidinicki / Widinicki [имение] — 507
Swierzyno [упомянутое место] — 374
Swintiany / Swintianski [юрисдикция] — 120
Swintiany — wyjazd Janela [упомянутое место] — 120
Swir / od Swira [упомянутое место] — 536
Swiranskie [имение] — 420
Swirany [имение] — 214
Swirskie / Swirski [имение] — 275
Swirskoi / Swirskoy [территория должности] — 179
Syrmery [имение] — 187
Szabla Ostrozskieie roboty [упомянутое место] — 300
Szatski [упомянутое место] — 500
Szaty / w Szatach [место выдачи] — 500
szeszkielewszczynie [?] [повреждённое поле] — 17
Szeszkinski / Szyszkinski [имение] — 534
Szeszol / Szeszolski [упомянутое место] — 363
Szeszowski[?] [упомянутое место] — 495
Szlechi [территория должности] — 110
Szlochszczow Skordim[?] [упомянутое место] — 374
Szopowski / Szepowski[?] [территория должности] — 6
Szorkomedi / Szorkomedi[head Szorko-medi] [местонахождение имущества] — 249
Szostokowskie[?] na Horodyszczy [местонахождение имущества] — 389
Szowlenski [территория должности] — 523
szpital swetoho ducha [соседнее владение] — 150
Sztoinskomu [?] [территория должности] — 328
Sztorobochonowicz [местонахождение имущества] — 114
Szuliszki / Szukiszki[?] [имение] — 377
Szynk Ieie [местонахождение имущества] — 170
Słonimski [территория должности] — 463
Słuck / kniaź słucki [территория должности] — 267
Słucki [упомянутое место] — 493
Słucki — poddani kniazia [юрисдикция] — 451
Słuckoho [территория должности] — 228
tam w Radomkowiczach [упомянутое место] — 257
Tatar nemerskich [?] [упомянутое место] — 106
Telatnik [местонахождение имущества] — 118
Tenerycze / Tunerycze [местонахождение имущества] — 203
Terczerie [местонахождение имущества] — 203
Tereszyszki [?] [часть упомянутого владения] — 30
Tereyszyski / Terepszyski[?] [территория должности] — 229
Terezski[?] [упомянутое место] — 479
Teteryn [упомянутое место] — 264
tiuduzach [местонахождение имущества] — 33
Tiwun Besedski [территория должности] — 293
Tiwun Dirwaczki [территория должности] — 320
Tiwun hospodarski Retowski [территория должности] — 138
Tiwun Jaszunski [территория должности] — 169
Tiwun merecki [упомянутое место] — 551
Tiwun wiazinski [имение] — 59
Tiwun y Horodniczy Trocki [территория должности] — 261
Tiwuna Jeho Piłdwianskoho [?] [территория должности] — 314
Tiwunu Jeho nestaniszkomu [территория должности] — 241
Towianski [соседнее владение] — 480
Towtykiszka / Towtiliszka [имение] — 459
Trab [упомянутое место] — 400
Trabski [юрисдикция] — 519
tretiuiu czast Imeney ... Stanisława Czyża [местонахождение имущества] — 259
Указатель географических форм и ролей · 1441–1520
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
Trochi [территория должности] — 228
Trocka [упомянутое место] — 341
Trocki / Trockoho [юрисдикция] — 532
Trocki [территория должности] — 229, 478
Trocki [упомянутое место] — 340, 494, 498, 501, 506, 509, 510
Trocki [юрисдикция] — 497, 519
Trockoho [упомянутое место] — 495
Trockoho [юрисдикция] — 343
Troki / Trocech [упомянутое место] — 492
Troki / Trocech, Parafij Tatarskoy [упомянутое место] — 380
Troki / Trocki [упомянутое место] — 343
Troki / wojewoda Trocki [юрисдикция] — 537
Troki [территория должности] — 297
Troki — proboszcz [территория должности] — 89
Trokinichi / Trokinicze [контекст уточняется в описании] — 181
Trokinicki [территория должности] — 395
Trokiniki / imienie Trokinickie [местонахождение имущества] — 277
tut u kostele Swiatoho Jana [упомянутое место] — 236
tut u mestie wilenskem [упомянутое место] — 133
tut u mestie wilenskom [упомянутое место] — 167
tut u wilni [упомянутое место] — 150
tut u Wilni [упомянутое место] — 166, 414
tut u Wilni [юрисдикция] — 292
tut u Wilni u Dwore Jeho [местонахождение имущества] — 552
tut u Wilni w kostele Swetoho Jana [упомянутое место] — 245
Tut w mestie wilenskom, u Wilni [упомянутое место] — 148
tut Wilni; meszczanin wilenski [упомянутое место] — 168
tut wmeste wilenskom / Hospoda żony moieie Hanny [местонахождение имущества] — 551
tym stawom swoim [местонахождение имущества] — 240
u bongirach[?] [имение] — 508
u Butkoway [упомянутое место] — 346
u Diawiłtowie [упомянутое место] — 54
u Dolhinowie [упомянутое место] — 548
u Domu jeho Polsznickim[?] [упомянутое место] — 549
u Domu Pana Juria Hordyny [упомянутое место] — 494
u dwore Jana Zenowewicza na wszakowie [упомянутое место] — 237
u dwore Pana Iwana Huszczynom / Husczerynom [упомянутое место] — 300
u Dwore twoiem Panie Epimachu [упомянутое место] — 498
u Dyntyszkach [?] [упомянутое место] — 366
u Fary w kostele Sweteho Jana [упомянутое место] — 165
u Fary wkostele Sweteho Iana [упомянутое место] — 33
u Gelezech [местонахождение имущества] — 295
u Horodnie [упомянутое место] — 414
u hospodie Jeho ... uwilni [упомянутое место] — 253
u klasztore Sweteho Ducha [упомянутое место] — 167
u klasztore Swietoho Ducha [упомянутое место] — 46
u Lodyszkach [упомянутое место] — 44
u meste wilenskom [место выдачи] — 241
u meste wilenskom [упомянутое место] — 421
u mohilewie; mieszczanie mohilewskie [упомянутое место] — 50
u Moksimkowiczach[?] [упомянутое место] — 547
U Pawła mnicha — miejsce nienazwane [упомянутое место] — 116
u Pinsku[?] [упомянутое место] — 414
u Podolcach [имение] — 420
u Pogirach [имение] — 508
u popa Wiarynskoho u Lukiana [упомянутое место] — 196
u Rymzymskom Dworcy [имение] — 37
u Swire [место выдачи] — 396
u Trokach [упомянутое место] — 27
u Trusowiczach [упомянутое место] — 236
u wilni [место выдачи] — 6
u Wilni [место выдачи] — 396
u Wilni [упомянутое место] — 408, 414, 505
u Wilni [юрисдикция] — 494, 495
u Wilni w kostele Swiatoho Jana [упомянутое место] — 495
u Wilniu [место выдачи] — 107
u Wotkowiczach[?] [место выдачи] — 58
u wyimku w nowine naszey [местонахождение имущества] — 251
u własnom hai [местонахождение имущества] — 6
u Zohulku [упомянутое место] — 489
ubołotach [упомянутое место] — 445
udiawiltie [место выдачи] — 250
udomu karczomnom [упомянутое место] — 103
Uketenoch [местонахождение имущества] — 270
Ukmayskie [?] — imienie [имение] — 116
Ulica kniaża biskupsza [улица] — 132
Ulica Pokolitowa [улица] — 117
Ulica tuż na Rynku [улица] — 147
Ulica w Boboysku / Poboysku [улица] — 137
Ulica w Wilnie podle worot domu Zabiczew / Zabiczerow [улица] — 142 | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1348
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 100 | Указатель географических форм и ролей · 1521–1600
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
uliciu dobrowolnoiu mimo dom toho Hryszka [упомянутое место] — 336
ulicoiu welikoiu [улица] — 24
unnamed Dom Artemowiczow [упомянутое место] — 544
Unnamed house of Gedroyt subject [упомянутое место] — 537
Upita / upickie [упомянутое место] — 385
Upitski / upitskohoż [упомянутое место] — 101
Uraczyszki[?] / Urakiszki[?] / Rakiszki[?] [упомянутое место] — 374
Urad hospodarski Markowski [территория должности] — 216
urad Hospodarski mednicki [территория должности] — 400
urad hospodarski wilenski; do Wilni [юрисдикция] — 3
urad Hospodarski Łucki [территория должности] — 273
Urad Krynski [территория должности] — 223
urad Moyszogolski [территория должности] — 408
Urad namestnika Bystryckoho [территория должности] — 87
urad Porozewski / Pan Porozowskoho [территория должности] — 273
urad radoszkowski [территория должности] — 59
Urad Rudelski [территория должности] — 223
Urad Rudominski [территория должности] — 81
Urad w Wilnie [упомянутое место] — 222
Urad Wasilicki / u Wasiliszkach [упомянутое место] — 367
urad Wilenski / namestnik Wilenski [юрисдикция] — 543, 546
urad Wilenski / wojewoda Wilenski [территория должности] — 415
urad wilenski [территория должности] — 189
urad Wilenski [юрисдикция] — 309
urad zamkowy [территория должности] — 112
urad zdeszny wilenski [территория должности] — 54, 156
uradniczek Gedroytski [территория должности] — 163
Uradnik Gelewenski [территория должности] — 220
uradnik Loski [территория должности] — 97
uradnik mednicki [территория должности] — 126
uradnik merecki [территория должности] — 317
uradnik Płosznicki / w meste Płosznickom / Poloznichom [местонахождение имущества] — 312
Uradnik Rudominski [территория должности] — 213
uradnik Strunski [территория должности] — 23
uradnik Surwiliszski [территория должности] — 260
uradnik Sużanski [территория должности] — 23
uradom zdesznym Wilenskim [юрисдикция] — 175
uradu Hospodarskoho wilkomirskoho [территория должности] — 102
uradu Hospodarskomu wiłkomirskomu [юрисдикция] — 11
uradu krewskoho [юрисдикция] — 27
uradu markowskoho [территория должности] — 241
uradu Wilkomirskoho [территория должности] — 101
uradu zdeszneho wilenskoho [юрисдикция] — 46, 294
Urząd markowski [территория должности] — 115
urząd Mejszagolski / Moyszegolski [юрисдикция] — 288
Ustarowszczynu [местонахождение имущества] — 33
ustospodie swoiey [местонахождение имущества] — 241
Utenski [упомянутое место] — 496
Utenski dwor hospodarski [территория должности] — 96
Utenskoho [упомянутое место] — 509
uWilni [место выдачи] — 402
uwyimku w nowinie naszey [местонахождение имущества] — 158
uzda moskowskaia; pusliszcza moskowskie [упомянутое место] — 50
Uzmenski [упомянутое место] — 373
w Benekonach [упомянутое место] — 541
w Beresti [упомянутое место] — 330
w Besedach [местонахождение имущества] — 293
w Czerkasach [упомянутое место] — 392
w dereczynie [место выдачи] — 58
w dom ieho [упомянутое место] — 342
w domu Chorepinom [упомянутое место] — 313
w domu jeho [местонахождение имущества] — 238
w domu korczomnom ... umikołaia Zomoytina [упомянутое место] — 252
w Domu Maikiela [местонахождение имущества] — 6
w domu monastyrskom [упомянутое место] — 333
w Dowgaliszkach [местонахождение имущества] — 35
w Dwore toho Władysława [упомянутое место] — 329
w Gedroytiach [местонахождение имущества] — 288
w Gedroytiach [упомянутое место] — 334
w gerwatech / Gerwiat [упомянутое место] — 175
w Horodilowie[?] [упомянутое место] — 429
w imeni swoiem Uferszewiczach[?] [имение] — 504
w Imenie ... Sebestiana Jakubowicza Saksantowicza [имение] — 394
w jednym domu [упомянутое место] — 182
w Kernowe [упомянутое место] — 331
w Kiewie [упомянутое место] — 459
w kostele Panny maryi w Oszmenie [упомянутое место] — 259
w kostele Sweteho Jana [упомянутое место] — 176
w kostele Swetoho Jana [место присяги] — 28
w kostele Swetoho Jana [упомянутое место] — 41, 45, 424
Указатель географических форм и ролей · 1601–1680
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
w kostele Swiatoho Jana [упомянутое место] — 252, 312
w Kupicku[?] [место выдачи] — 8
w Kurszach [упомянутое место] — 545
w Lyntupech [место выдачи] — 227
w meste Solszanichom [упомянутое место] — 312
w meste wilenskom [упомянутое место] — 43, 447
w meste Wilenskom [упомянутое место] — 414
w mestu wilenskom [упомянутое место] — 26
w Penianech; Penianska wołost [юрисдикция] — 438
w poli Diawiłtowskom [местонахождение имущества] — 272
w Poprudach [местонахождение имущества] — 271
w Porozowe [упомянутое место] — 273
w Skardymach [имение] — 445
W łogu protiw Studenca [упомянутое место] — 214
Wacka / dwór wacki [местонахождение имущества] — 267
Wacki — urząd namestnika [юрисдикция] — 451
Wasilipski [упомянутое место] — 501
Wasiliski [юрисдикция] — 532
Wasiliszski [упомянутое место] — 357
Wasiliszski — derżawca Radziwił [территория должности] — 96
Wasiszki / Wasiszski [упомянутое место] — 356
Wasizski / Wasivszki[?] [имение] — 499
Wasizski / Wasivszki[?] [упомянутое место] — 499
wdomu / żenie Ieho oddał [упомянутое место] — 176
we Włoszech [упомянутое место] — 140
Weczy [упомянутое место] — 374
weleyski [упомянутое место] — 291
Welikaho Kniażstwa Litowskoho [территория должности] — 167
Welike Kniazstwo Litewsko [юрисдикция] — 551
welikeho Kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 179
welikeho kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 396
welikeho Kniażstwa Litewskeho [территория должности] — 169
welikeho Kniażstwa Litowskoho [территория должности] — 42
welikoho Kniastwa Litowskoho [юрисдикция] — 102
Welikoho kniazstwa litewskoho [территория должности] — 421
welikoho Kniazstwa Litewskoho [юрисдикция] — 155
welikoho kniazstwa Litowskeho [упомянутое место] — 8
Welikoho kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 1, 229
welikoho Kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 243
welikoho kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 315
Welikoho Kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 413
Welikoho Kniazstwa Litowskoho [упомянутое место] — 498, 500
welikoho Kniazstwa Litowskoho [юрисдикция] — 153
Welikoho kniazstwa Litowskoho [юрисдикция] — 527
welikoho Kniaztwa Litowskoho [территория должности] — 252
Welikoho Kniaźstwa Litewskoho [юрисдикция] — 529
welikoho Kniaźstwa Litowskoho [территория должности] — 162
Welikoho kniaźstwa Litowskoho [территория должности] — 318
welikoho Kniaźstwa Litowskoho [упомянутое место] — 508
welikoho kniaźstwa litowskoho [упомянутое место] — 550
welikoho Kniaźstwa Litowskoho [юрисдикция] — 105, 154
Welikoho Kniaźstwa Litowskoho [юрисдикция] — 530, 531, 532
welikoho Kniażstwa Litewskoho [территория должности] — 165
welikoho kniażstwa Litewskoho [юрисдикция] — 6
welikoho Kniażstwa Litowskoho [территория должности] — 163
welikoho kniażstwa Litowskoho [территория должности] — 166
Welikoie Kniastwo Litowskoie [юрисдикция] — 515
Welikoie Kniazstwo Litowskoie [территория должности] — 111, 320
welikoie kniazstwo Litowskoie [юрисдикция] — 528
Welikoie Kniaźstwo Litowskie [юрисдикция] — 520, 521
Welikoie Kniaźstwo Litowskoie [упомянутое место] — 501
Welikoie Kniaźstwo Litowskoie [юрисдикция] — 427, 544
Welikoie Kniażstwo Litowskoie [юрисдикция] — 453
Weprenski [упомянутое место] — 374
Werkowski [территория должности] — 80
Wery [упомянутое место] — 374
Wiarynski [территория должности] — 196
Widiszki; dwór i miasteczko widiszskie [местонахождение имущества] — 264
Widy [имение] — 507
Widypiczyczach[?] [имение] — 203
Widyszki / na imieniu swoiem Widyszkach [местонахождение имущества] — 202
wielika droha myszogolska [упомянутое место] — 113
Wielikoho Kniażstwa Litowskoho [упомянутое место] — 369
wielikoie kniażstwo Litowskoie [территория должности] — 402
Wielikoie Kniażstwo Litowskoie [упомянутое место] — 505
Wielka droga — bez nazwy [упомянутое место] — 114
Wielki most / za mostom welikim [упомянутое место] — 534
wielkie kniazstwo Litowskoho [территория должности] — 280
Wielkie Księstwo Litewskie [территория должности] — 5, 114, 270, 271, 274
Wielkie Księstwo Litewskie [юрисдикция] — 434, 523
Указатель географических форм и ролей · 1681–1760
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
Wielkie Księstwo Litowskie [юрисдикция] — 441
wilenshim [территория должности] — 172
Wilenska [упомянутое место] — 489
Wilenskeho [юрисдикция] — 225
Wilenski / Biskupa Wilenskoho [юрисдикция] — 446
Wilenski / Pana Wilenskoho [территория должности] — 331
Wilenski / Powet Wilenski [упомянутое место] — 368
Wilenski / Powet Wilenski [юрисдикция] — 383
Wilenski / tut u Wilni / Pisan u Wilni [юрисдикция] — 503
Wilenski / tut u Wilni [упомянутое место] — 551
Wilenski / urad Hospodarski Wilenski [упомянутое место] — 381
Wilenski / urad Wilenski [упомянутое место] — 379, 548
Wilenski / Wilenskaia [территория должности] — 416
Wilenski / Wilenskoho [юрисдикция] — 499
Wilenski / Wilenskomu [юрисдикция] — 502
Wilenski / Wilni [упомянутое место] — 380
Wilenski / Wilno [упомянутое место] — 375
Wilenski / Wilno [юрисдикция] — 540
Wilenski / Zamku Wilenskoho [юрисдикция] — 445
Wilenski / Zamok Wilenski [упомянутое место] — 376
Wilenski [место выдачи] — 497, 498
wilenski [территория должности] — 2, 33, 40, 42, 233, 234, 235, 236, 244, 250, 281, 287, 288, 289, 290, 291, 302
Wilenski [территория должности] — 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 248, 249, 292, 305, 395, 396, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 417, 418, 484, 485, 487
wilenski [упомянутое место] — 9
Wilenski [упомянутое место] — 349, 352, 353, 356, 358, 360, 365, 367, 369, 370, 371, 373, 377, 382, 384, 492, 494, 505, 507, 508, 538, 539, 549, 550
wilenski [юрисдикция] — 6, 7, 8, 9, 228, 472
Wilenski [юрисдикция] — 453, 454, 467, 471, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 500, 501, 504, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 527, 531, 532, 541, 542
Wilenski — Kniaź Biskup [юрисдикция] — 533
wilenskim [территория должности] — 34, 36, 37, 41, 243, 246, 247
Wilenskim [территория должности] — 245, 251, 295, 405
Wilenskim [юрисдикция] — 227
wilenskim [юрисдикция] — 448
Wilensko mesto / Wilnia [упомянутое место] — 488
Wilenskoho / zdesia umeste Wilenskom [упомянутое место] — 363
Wilenskoho [территория должности] — 294, 296, 330, 332, 333, 403, 404
wilenskoho [территория должности] — 329
Wilenskoho [упомянутое место] — 292, 326, 346, 362
Wilenskoho [юрисдикция] — 224, 226, 447, 468
wilenskoho [юрисдикция] — 449
Wilenskoie [упомянутое место] — 301
Wileń [упомянутое место] — 311, 330, 336, 348, 357, 362, 364
Wileń [юрисдикция] — 313, 334, 338, 366
Wileń. [юрисдикция] — 416, 417
wileński / Wilno [территория должности] — 275
wileński [территория должности] — 272, 273, 279, 280, 282, 283, 284, 285, 286
Wileńskoho [юрисдикция] — 510
Wilia / za Wilią [упомянутое место] — 534
Wilkomir [территория должности] — 60, 114
Wilkomir — urząd namiestnika [территория должности] — 88
Wilkomirski [упомянутое место] — 374, 508
wilkomirskie [территория должности] — 33
wilkomirskiie [юрисдикция] — 77
Wilkomirskoho [территория должности] — 2, 245
Wilkomirskoie wołosti [упомянутое место] — 500
wilni / mesta wilenskoho [упомянутое место] — 354
Wilni / Wilenski [место выдачи] — 496
Wilni / Wilenski [упомянутое место] — 506
Wilni / Wilenskim [упомянутое место] — 330
Wilni / Wilenskoho [упомянутое место] — 351
wilni / woiewodstwo wilenski [место выдачи] — 77
Wilni [место выдачи] — 72, 73, 74
Wilni [упомянутое место] — 361, 490, 491, 492, 509
wilnia [упомянутое место] — 248
Wilnie [упомянутое место] — 349
Wilno / mesta Wilenskoho / ziemianin Wilenski [упомянутое место] — 347
Wilno / mesta Wilenskoho [упомянутое место] — 364
Wilno / mesto Wilenskoie [юрисдикция] — 538
Wilno / miasto wilenskie [упомянутое место] — 193
Wilno / miasto Wilensko [упомянутое место] — 357
Wilno / namestnik wilenski [юрисдикция] — 203, 205, 208
Wilno / namestnik Wilenski [юрисдикция] — 424, 425, 473, 534, 535, 536, 537
Wilno / Namestnik Wilenski [юрисдикция] — 474, 475
Wilno / pan Wilenski [юрисдикция] — 534, 535
Wilno / Pisan u Wilni [место выдачи] — 202, 207
Wilno / powet wilenski [территория должности] — 390
Wilno / Powet Wilenski [упомянутое место] — 385
Wilno / urad wilenski [юрисдикция] — 4
Wilno / urad zdeszni Wilenski [юрисдикция] — 533
Wilno / wilenski / tut uwilni na dobrowolnom torhu [юрисдикция] — 201
Wilno / wilenski [территория должности] — 192
Указатель географических форм и ролей · 1761–1840
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
Wilno / Wilenski [территория должности] — 194, 196, 199, 387, 388, 389
Wilno / Wilenski [упомянутое место] — 342, 343, 344, 345, 346, 359, 366, 372, 374, 516, 517, 518, 519, 529, 530
Wilno / Wilenski [юрисдикция] — 476, 477, 479, 527, 539
Wilno / wileński [территория должности] — 274
Wilno / Wilni [место выдачи] — 279
Wilno / Wilnia [упомянутое место] — 195, 197
Wilno / województwo wileńskie [территория должности] — 270
Wilno / wrad Wilenski [упомянутое место] — 520, 521
Wilno / z mesta wilenskeho [упомянутое место] — 210
Wilno / Zamek Wilenski [упомянутое место] — 386
Wilno [место выдачи] — 5, 68, 90, 92, 93, 198, 463
Wilno [территория должности] — 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 106, 108, 110, 111, 113, 114, 115, 118, 120, 121, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 191, 229, 230, 231, 232, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 271, 276, 277, 278, 298, 299, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 391, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 481, 482, 483
Wilno [упомянутое место] — 112, 117, 119, 123, 124, 297, 325, 326, 327, 337, 338, 340, 341, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 522, 523, 524, 525, 528, 532
Wilno [юрисдикция] — 206, 325, 434, 435, 436, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 464, 465, 466, 469, 470, 478, 480, 481, 482, 483, 484
Wilno — court and destination [юрисдикция] — 452
Wilno — miasto [упомянутое место] — 116, 122
Wilno — mieszczanin Jan [упомянутое место] — 88
Wilno — namiestnik [территория должности] — 96
Wilno — namiestnik i wójt [территория должности] — 93
Wilno — namiestnik i wójt biskupi [территория должности] — 94
Wilno — po koncu mostu u Bernardynow [упомянутое место] — 95
Wilno — prysud Zamkowy [юрисдикция] — 94
Wilno — sąd namestnika i prysud miejski [юрисдикция] — 451
Wilno — urząd namestnika [юрисдикция] — 450
Wilno — urząd namiestnika [территория должности] — 95, 116, 119, 122, 123, 124
Wilno — urząd namiestnika i tiwuna [территория должности] — 88
Wilno — urząd namiestnika i wojewody [территория должности] — 89
Wilno — urząd tiwuna [территория должности] — 90
Wilno — własna ziemia Zamkowa mieszczanina [местонахождение имущества] — 94
Wilno — ziemia tutejszego dworu biskupiego [местонахождение имущества] — 94
Wilno, mieszczanin wilenski i namestnik wilenski [юрисдикция] — 209
Wilno, pan i namestnik wilenski [территория должности] — 211
Wilno; namestnik wilenski [территория должности] — 160
Witebsk [территория должности] — 323
Witebski [упомянутое место] — 112, 493
witebskoho [территория должности] — 419
Witiny / Witinami [упомянутое место] — 374
Wiłkomirski urząd [упомянутое место] — 440
wkostele Sweteho Jana [упомянутое место] — 172
wkostele Swiatoho Jana [упомянутое место] — 251
wlese swoiem zakupnom [местонахождение имущества] — 335
wmeste u Swire [упомянутое место] — 551
wmeste u Swire w domu neboszczyku Franciszka [местонахождение имущества] — 551
wmesteczku Ostroweckom [упомянутое место] — 103
wmohilewie [упомянутое место] — 37
wo uradie Hospodarskom oszmenie [юрисдикция] — 175
wodle Kielm [упомянутое место] — 545
woiewoda Połocki [территория должности] — 160
Woiewodstwo wilensko [юрисдикция] — 152
woiewodstwo Wilenskoho [территория должности] — 410
Woiewodstwo Wilenskoie [юрисдикция] — 513
Woiewody Połockoho [территория должности] — 104
woiewody Wilenskoho [территория должности] — 296
woiewodycza Belskeho [упомянутое место] — 237
Woizginowszczyzna / woyzgitowszczyzna [имение] — 102
Wojewoda trocki [территория должности] — 138
wojewoda Wilenski / namestnik Wilenski [юрисдикция] — 433
Wojewoda wilenski [территория должности] — 148
wojewoda wilenski [территория должности] — 321
wojewoda wilenski [юрисдикция] — 150
wojewoda Wilenski [юрисдикция] — 546
wojewoda wileński [территория должности] — 288
wojewody wilenskoho [территория должности] — 412
Wojewodycz Belski [территория должности] — 212
województwo Wilno / urad wilenski [территория должности] — 190
Wolkinicki [территория должности] — 5, 44
Wolnaja doroha z Wilni do Rudomina [упомянутое место] — 532
Wolniczki [упомянутое место] — 459
wolosti memerskoie[?] [упомянутое место] — 412
Wornenski / Wornensko [имение] — 472
Wornenski [упомянутое место] — 435
Wornenski[?] [территория должности] — 395
Worokunski[?] [упомянутое место] — 415
Woroty / dom Juchnowoie Sozonowoie[?] w Wilni [упомянутое место] — 532
woruszkach [?] [часть имения] — 21
Woszkielewszczyna[?] [упомянутое место] — 380
Wothinicki [территория должности] — 154
Wotkonyishku[?] [местонахождение имущества] — 229
Wotryiski[?] / raw Woturyishoho [юрисдикция] — 542
Woynaryszki[?] zemlia [упомянутое место] — 4 | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1348
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 100 | Указатель географических форм и ролей · 1841–1920
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
Woystomskie [имение] — 310
Woyszkonski [имение] — 480
Woysznarowski [имение] — 462, 463
Woysztowszczyzna / Wysztowszczyna [имение] — 476
woytecha michayłowicza niwy [соседнее владение] — 242
woytowaia Dubinskaia [территория должности] — 394
Woytowicz Słucki [территория должности] — 78
Wozgintowszczyzna [имение] — 11
Wołkinicki / Wołkinieckoho [юрисдикция] — 382
Wołkinicki [территория должности] — 76, 483
wołkinicki [территория должности] — 77
Wołkinieckoho [юрисдикция] — 382
Wołkiniki, urząd derżawcy wołkinickiego [территория должности] — 206
wołkomyski [?] [территория должности] — 77
Wołkowyski [упомянутое место] — 501, 505
Wołodymer [территория должности] — 326
Wołodymerski [территория должности] — 75, 248
wołosti Luderskie[?] [упомянутое место] — 353
wołosti mednickoie [юрисдикция] — 46
wołosti Rudominskie [юрисдикция] — 295
wołosti Rudominskoie / Rudeminskoie [юрисдикция] — 3
wołosti Rudominskoy [упомянутое место] — 295
wołosti Suderewskie [территория должности] — 74
wołosti Suderewskieie [юрисдикция] — 431
wołosti Suderewskoie [территория должности] — 405
wołosti Traszczanskoie [территория должности] — 419
wołość Lidska [юрисдикция имущества] — 194
wołość Rudominska [упомянутое место] — 302
Wołość Rudomińska [юрисдикция] — 532
Wołożyn [территория должности] — 264
Wołożyn [упомянутое место] — 494
Wołunicki[?] [территория должности] — 417
wołyni [упомянутое место] — 520
wrad Hospodarski Oszmenski [территория должности] — 422
Wselub / Wselubski [упомянутое место] — 501
wszytwentach [упомянутое место] — 29
wurade menskom [территория должности] — 105
wyhon protiw dwora Fursa [местонахождение имущества] — 110
wykupiła ... u marzny [упомянутое место] — 170
własna niwa pod domom naszym [местонахождение имущества] — 281
Własna senozat nad Goroju, okrem szyrey [местонахождение имущества] — 131
własna senżat Jadwigi Jasewej (bez nazwy) [местонахождение имущества] — 200
własna ziemia Stepana [местонахождение имущества] — 188
Własne niwy i senozati Jana Wenclawowicza [местонахождение имущества] — 136
Własne pole knehini, bez nazwy miejscowej [местонахождение имущества] — 213
własnom Poliszku [местонахождение имущества] — 552
y rzeky [природная граница] — 2
ymienie Maczoszychoie[?] [упомянутое место] — 207
z Carohroda [упомянутое место] — 146
z druhoie strony Mikołaia Tarasa [соседнее владение] — 242
z Dwora Hospodarskoho wołożinskoho [территория должности] — 255
z dworca swoieho mereckoho [местонахождение имущества] — 256
z Hany[?] / Zhany[?] [упомянутое место] — 293
z Imenia Władysławowoie Marty [юрисдикция имущества] — 165
z Mereczy [упомянутое место] — 201, 296
z mesta Wilenskoho procz [упомянутое место] — 333
Z Onikszt [упомянутое место] — 221
Z Poberska [?] [упомянутое место] — 219
z toho Dwora do inszoho [упомянутое место] — 169
z Wilni; tut umeste wilenskom [упомянутое место] — 423
za Dworcom Olehna Zdanowicza [местонахождение имущества] — 235
za Dworcom Zdanowskim [имение] — 242
za Haiem Berezowym Mikołaia Andreiewicza [упомянутое место] — 475
za reku [природная граница] — 108
za Rokentyszkami [упомянутое место] — 130
zahorami [природная граница] — 242
Zalepuszynskich / Zelepużynych [упомянутое место] — 375
Zalepuszynskieie budy[?] [имение] — 375
zamek Boryssowski [территория должности] — 230
Zamek Hospodarski Keydanowski [территория должности] — 78
Zamek hospodarski nowhorodski [территория должности] — 58
Zamek Hospodarski wilenski [упомянутое место] — 165
Zamek mednicki [упомянутое место] — 126
zamek menski [юрисдикция] — 284
Zamek wilenski [упомянутое место] — 215
zamek wileński [юрисдикция] — 286, 288
Zamek wileński [юрисдикция] — 370
Zamek wyszni [упомянутое место] — 260
Zamek Wyżny / Zamok Wilny [упомянутое место] — 370
Zamkowe Prawo [юрисдикция] — 326
Указатель географических форм и ролей · 1921–2000
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
Zamku menskoho [юрисдикция] — 228
Zamku Sevevskoho [территория должности] — 36
Zamku Wilenskoho [юрисдикция] — 313, 495
zamok (bez nazwy) [упомянутое место] — 283
Zamok Hospodarski Menski [юрисдикция] — 505
Zamok Hospodarski Nowhorodski [юрисдикция] — 501
Zamok menski [территория должности] — 5
Zamok Wilenski [юрисдикция] — 455
Zastawiona senozat nad Braziną [местонахождение имущества] — 131
zboże y Senożati [местонахождение имущества] — 110
zdese uwiłni [упомянутое место] — 39
ze Olszniki małych [упомянутое место] — 551
ze Seliszczom y z polem y z nekotorymi niwhami [местонахождение имущества] — 315
Zelwenski [территория должности] — 463
Zemla andreia markiewicza [соседнее владение] — 242
Zemla Komswedowskaia [местонахождение имущества] — 203
Zemla Mikołaiewicze Wiginowie / Pawła Bortkowicza / Tomkowy / Mateia Bortkowicza / Potulechowy [упомянутое место] — 445
Zemla Rekutyszka; Rekutyskie [имение] — 49
Zemla Skelmondyszka; Skelmendyszka; Kalmendyskie [имение] — 49
Zemla Tomkowszczyzna [имение] — 541
Zemli na Imia Turkowskie [местонахождение имущества] — 177
Zemli Wołynskoie [территория должности] — 75
Zemli Zomoytskie [юрисдикция] — 529
Zemli; niwy [упомянутое место] — 6
Zemlia Chelmska w Korunie [юрисдикция имущества] — 231
Zemlia wołynska [территория должности] — 248, 326
Zemlia Zomoytska [юрисдикция] — 533
Zemlu ... pod Lipoiu ... michnowskuiu [местонахождение имущества] — 242
Zemlu mateiewszczyne [имение] — 32
Zeymiszki/Zeyniszki[?] senożat [упомянутое место] — 4
Ziemia i sianożęć Tomka [соседнее владение] — 118
Ziemia Mateya Borthewicza [соседнее владение] — 118
Ziemia Mikołaya Wikinowicza [?] [соседнее владение] — 118
Ziemia Naczowa i Matejowa Jankiewiczów [?] [имение] — 14
ziemia Pana Zakrewskiego [соседнее владение] — 206
Ziemia Pawła Borthewicza [соседнее владение] — 118
ziemia Pawła Cyhana, poddanego Pana Podczaszego [соседнее владение] — 206
ziemia Ponarska / Ponyrska [местонахождение имущества] — 206
Ziemia wyżej domu Jahneżki przy prudcu Abremko [местонахождение имущества] — 118
Ziemianie hospodarscy powetu wilenskeho [юрисдикция] — 149
Ziemie sług putnych i mużyckich dworu Gedroytskiego [местонахождение имущества] — 136
zkrystiażyno[?] [упомянутое место] — 247
Zostawski / Zosławski [упомянутое место] — 527
Zosławski [упомянутое место] — 426
Zosławskich [упомянутое место] — 416
Zosławskie [имение] — 482
zuradu Rudominskoho [территория должности] — 19
zwilni [упомянутое место] — 332
Zyzmorski [территория должности] — 110, 111, 172, 273
złotar mesta / namestnik wilenski [территория должности] — 131
Ławryszki [имение] — 277
Łodiski[?] [имение] — 229
Łosta / Lostoi[?] [упомянутое место] — 377
Łostawski[?] [территория должности] — 389
Łowaryszki[?] [упомянутое место] — 441
Łowiszki[?] zemlia [упомянутое место] — 4
Łoydiszki / Łodyszkie [имение] — 70
Łozmorski[?] [территория должности] — 270
Łucki [упомянутое место] — 438
łuh Ratapski / Ratag[?] [местонахождение имущества] — 552
Łuki [местонахождение имущества] — 114
Łuprany (w Łupranech) [местонахождение имущества] — 263
Świebry / Siebry [?] — rzeka [природная граница] — 119
Świr / u Swirech [упомянутое место] — 187
Świrecz [упомянутое место] — 187
Święta rzeka [упомянутое место] — 264
Święta Rzeka [упомянутое место] — 276
Żemoyti [упомянутое место] — 151
Żemoytin / Żmudź [упомянутое место] — 269
Żmudź — urząd starościny [территория должности] — 122
Żomoytski [упомянутое место] — 338, 340
Żomuyti [упомянутое место] — 476
Żupranski [имение] — 441
Żuprany [упомянутое место] — 184
Żyd krakowski [упомянутое место] — 333
Żyd trocki [упомянутое место] — 145
żyda Beresteyskoho [упомянутое место] — 24
Żynianskoho [имение] — 175
Żyrwinty / Szyrwinty [упомянутое место] — 374
Żyzmorskoho[?] [упомянутое место] — 429
Указатель географических форм и ролей · 2001–2003
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.
Żyżmorski / Żyżmorskoho [юрисдикция] — 543
Żyżmorski [территория должности] — 43, 85, 86, 155, 462, 463
Żyżmory [территория должности] — 180 | | |
perussiaДолгожитель форума  Сообщений: 312 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 159 | Вверх #23 октября 22:55 23 октября 22:59 Alexmet написал: [q] Wasko PANKOWICZ — 505[/q]
Добрый вечер. Нет ли у вас возможности уточнить для нас что имеется в метрике (в деле) по данному персонажу? Вот от сюда данные - https://forum.vgd.ru/post/1053...#pp5833558  | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1348
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 100 | Вверх #24 октября 11:47 24 октября 13:18 perussia[q] Wasko PANKOWICZ — 505[/q]
Добрый вечер! Уточнил по тексту документа. 505 — номер карточки в размещённом здесь каталоге. Васко / Васько Панкович упомянут в деле Давыда Богдановича, называемого в тексте Гаенским / Хоенским, далее Толкачом, против Ивана Семеновича Жабы. Запись начинается датой 4 марта 1551 года; дело разбирал Богдан Андреевич Епимах, наместник виленский. Фрагмент 1. Что именно сказано о ПанковичеОн назван вижом, данным из уряда господарского Минского замка, — урядовым свидетелем судебных действий. В суде предъявили внесённую в книги запись его свидетельства под его печатью. В польской копии читается: [q] …a tretii list pokładał Waska Pankowicza wiza danego z uradu Zamku Hospodarskoho menskoho…[/q]
Фрагмент 2. По смыслу: «…а третьим предъявлял лист Васка Панковича, вижа, данного из уряда господарского Минского замка…». Далее о нём же: [q] …tot wiz Wasko… w tom jmeni Jeho Uzdenskom na dohledanie sprawiedliwości…[/q]
Фрагмент 3. То есть виж Васько находился в узденском имении при разбирательстве, чтобы наблюдать за осуществлением правосудия. Срок этого прежнего разбирательства был назначен на Рождество Богородицы — 8 сентября 1550 года. Следовательно, его деятельность в данном деле относится к 1550 году, а в 1551 году предъявляли уже запись его свидетельства. Сам спор возник из-за нападения людей Жабы на узденских служителей и подданных Давыда: по жалобе, их били и ранили, преследовали до двора, а Тышка Бортника убили у ворот. В записи свидетельства вижа речь идёт об убитом и пострадавших, а также об отказе Жабы дать правосудие. Панкович фигурирует здесь как урядовый свидетель, а не как сторона этого конфликта. В дальнейшем дело завершилось присуждением с Жабы 60 коп грошей; фактическая уплата в записи не описана. О самом Васке эта запись сообщает имя, фамильную форму и функцию минского вижа. Его отец, жена, дети или происхождение здесь не названы.Источник: ЛМ № 238; польская копия AGAD, 1/465/0/-/219, историческая книга 66. Дело занимает копийные с. 1352–1359; имя и назначение вижа — с. 1354, продолжение — с. 1355. Это страницы данной копии.Приложенные фрагменты 1–31. Начальная дата дела: 4 марта 1551, копийная с. 1352. 2. «Waska Pankowicza wiza…» и указание Минского замка, с. 1354. 3. Продолжение о виже Ваське и узденском разбирательстве, с. 1355. Дополнительно — другие находки, если пригодятся для вашего поиска1. Минск, 3 ноября 1553 года. В отдельном выписе из книг господарского Минского замка Пётр Пневский называет своего служебника Васка Панковича, которого он дал вижом по обращению Ивана Григорьевича Служчича: [q] И ямъ его милости на то вижомъ далъ служебника моего Васка Панковича…[/q]
Фрагмент 4. Совпадают имя, фамилия, минская служебная среда и функция вижа, при небольшом промежутке времени. Это близкая зацепка для проверки тождества с человеком из ЛМ 238. В том же предложении упомянут ещё один Васко — дьяк другой стороны; с Панковичем его смешивать не следует. Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси. Т. I. 1867. Документ№ 35, с. 129–130. № 35 здесь — номер документа в сборнике. Публикация обозначена как выпис из книг Минского замка; соответствие конкретному номеру ЛМ не установлено. Фрагмент 4 — с. 130.2. Полоцк, 1528–1538 годы: Васко Панков / Паньков / Панкович / Панькович.В полоцкой группе нашлись следующие записи: — ЛМ 523, перепись войска 1528 года, с. 140: «Васко Панковичъ — кон.» в разделе «Мещан полоцких люди. Выслуга и купля ихъ». Это служебное выставление одного коня. В польской копии AGAD 1/465/0/-/201, копийная с. 252, первая строка левой колонки, стоит «Wasko Pankowicz — Kon.». Привожу оба изображения: фрагмент 5 — печатное издание, фрагмент 9 — польская копия. Они передают одну запись, а не два разных упоминания. Историческая книга 21 в этой единице AGAD соответствует современной ЛМ 523; копийная с. 252 и печатная с. 140 — разные системы нумерации. Фрагмент 5. Фрагмент 9. — ЛМ 15, акт 225, с. 289–290, [1528, до 25 декабря]: рожь, доставляемую в Полоцк Тишком Пивовым, предписано передать «в захованье доброе мещаномъ полоцъкимъ, Саве Бернищеву а Васку Панкову». Перечисленные партии составляют 500 бочек; речь о хранении, не о пожаловании. — ЛМ 16, акт 147, 5 марта 1533, с. 113: Тишко Васкович Цветинский заявляет о продаже Васку трёх зависимых людей, прежде заложенных панье Ивановой Зеноевич за 5 рублей 20 грошей. Внутри одного акта тот же приобретатель назван сначала «Васкомъ Паньковымъ», затем «Васку Паньковичу». Поэтому при поиске здесь важно учитывать обе формы. Фрагмент 6. Фрагмент 6. — ЛМ 16, акты 223–224, 11 июня 1533, с. 162–164: Васко Паньков назван среди полоцких мещан, присутствовавших при двух судебных разбирательствах — о драке и об отнятом котле. — ЛМ 16, акты 283–284, 19 сентября 1533, с. 204–205: спор Настасьи Ивановой Зеноевич с Васьком Паньковичем о заложенных людях и отдельная жалоба Глеба Зеноевича на оскорбительные слова. В сентябрьском деле указаны четыре человека, в мартовском — три; расхождение сохраняю. — ЛМ 16, акт 313, 15 декабря 1533, с. 227: Васко Паньков выступает с другими мещанами от имени города в споре о городских весах и помере. Лентвойт здесь Давыд Паньков; родство с Васком текстом не установлено. — ЛМ 16, акт 407, с. 286–287: Васько Паньков присутствует при разборе дела о воске. Здесь расходятся даты самого издания: заголовок даёт 25 июня 1538, заключение —25 июня 1537 и индикт 11. Поэтому год оставляю как 1537/1538?Цитаты ЛМ 16 — по изданию «Беларускі архіў», т.II, Менск, 1928.— ЛМ 35, акт 35, л. 49: Васко Панков — свидетель купчей от 18 ноября 1538 года, включённой в господарское подтверждение от 29 ноября 1551. Продавец — Олехно Максимович Пуканович; приобретатель — полоцкий бурмистр Тишко Антушкович Селивестрович; предмет — доля земли Белеводы на Струне. Имя Васка относится к свидетельскому списку купчей 1538, а не к личному присутствию при подтверждении 1551. Фрагмент 7: список свидетелей и дата купчей. Рукописный свидетель: LVIA, MKF-2, оп. 1, кн. 35. Фрагмент 7. Полоцкие записи образуют вероятный комплекс об одном мещанине. Связь полоцкого Васка с минским вижом из ЛМ 238 пока не установлена.3. Более ранняя киевская запись: 20 января 1495 года.В ЛМ 5, акт 59, с. 61 Васко Панкович назван внуком киевской мещанки Настасьи Гришковой: [q] …у Гришковое, в старицы, на имя в Настасьи, и у ее внука, у Васка Панковича…[/q]
Они продали селище Бугаев киевскому ключнику Сенку Полозовичу за 200 коп широких грошей; продажу подтвердил Александр. Здесь есть прямое родственное указание: Настасья — бабушка Васка. Но отождествлять его с полоцким человеком 1528–1538 или минским вижом 1550-х по одному имени оснований пока нет. Фрагмент 8. Фрагмент 8. Приложения 1–3 относятся непосредственно к вашему вопросу о ЛМ 238; приложения 4–9 — дополнительные зацепки. Фрагменты 5 и 9 показывают одну запись ЛМ 523 в печатном издании и польской копии. | | Лайк (1) |
perussiaДолгожитель форума Сообщений: 312 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 159 | >> Ответ на сообщение пользователя Alexmet от 24 октября 2026 11:47  | | |
perussiaДолгожитель форума Сообщений: 312 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 159 | Спасибо !!!!
Многие из приведенных вами выше сведений нам уже удалось найти ранее.
Теперь пытаемся проследить (выстроить) родственные связи между различными представителями данной фамилии за период 16 века по ВКЛ.
В процессе изучения некоторых документов столкнулись с фактом что довольно часто один человек в одном деле записывался по разному например Панкович и Панкевич.
Вы не знаете с чем это могло быть связано?
Ошибка писаря при копировании или же лингвистические особенности перевода с латыни?
Как пример -
Прикрепленный файл (Панков Никита copy.pdf, 241795 байт) | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1348
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 100 | Вверх #25 октября 17:47 25 октября 17:51 Да, такое встречается. В вашем примере это видно и в самой рукописи: в заголовке Панькевичу, а дальше в тексте — Панкович. Так что разное написание здесь есть уже в документе. Ниже попались ещё похожие примеры. Заодно посмотрел, что ещё есть по этой фамилии в метрике и других книгах. Собрал находки XVI–XVII веков, приложил фрагменты и выписки. Вижу, что завещание Давыда у вас уже есть, поэтому его целиком не повторяю. В выписках поправил пробелы и пунктуацию, старое написание оставил. Где не уверен в чтении, поставил вопрос; пропуски обозначил [...]. Начну с двух записей вашего гомельского акта 1584 года. 1. ЛМ 70, л.73–74: привилей от 11 февраля 1584, Гродно.Это тот самый акт 56 на с. 122 издания 2008 года, подготовленного А.А.Мяцельскім. Микита рассказывает, что прежние документы на церковное имущество сгорели при нападении на Гомель. Король оставляет за ним Никольскую церковь с её доходами пожизненно. В заголовке рукописи стоит Панькевичу, а дальше в тексте — Панкович. ЛМ 70: рубрика и основной текст[q] Листъ попу гомейскому Панькевичу на зоставенье его пры церкви Светого Николы.[/q]
[q] Стефан, Божю милостью король полский, великий князь литовский. Ознаймуемъ симъ листомъ нашымъ. Приходил до нас богомолецъ нашъ, попъ Светого Никола замку нашого гомейского, на йме Микита Панкович, и поведил перед нами, ижъ кгды дей в року прошломъ осмъдесятъ первомъ люди неприятеля нашого князя великого московского, пришедъшы без вести, место нашо гомейское все огнемъ выпалили. На тотъ же час и листы привилья продковъ нашых, королей ихъ милости польских и великихъ князей литовскихъ, такъ тэжъ и ревизорские продкомъ его на тую церковъ, на вси добра церковные имъ наданые, погорели. И бил намъ чоломъ, абыхмо того богомольца нашого Микиту Паньковича при той церкви и при всихъ пожиткахъ до тое церкви здавна належачыхъ заховали.[/q]
[q] Мы, господарь, видечы быть того речъ слушную и за чоломъбитьемъ того богомольца нашого Микиту Панковича при той церкви и при всихъ пожыткахъ и доходахъ и парафеи до тое церкви здавна належачыхъ, его зоставили есмо и сим листомъ нашымъ зоставуемъ. Маеть он тую церковъ на себе держати, вшелякихъ пожытковъ до нее належачыхъ ужывати и службу Божую водлуг порадку греческого в той церкви служити, а за нас Бога просити ажъ до жывота своего.[/q]
ЛМ70, л.73. Заголовок: Панкевичу. ЛМ70, л.73об. Основной текст: Микита Панкович. ЛМ70, л.73об. Повтор: Микиту Панковича. Печатная транскрипция, акт56, с.122 — для сравнения с рукописью. 2. ЛМ 69, л.202 об.Та же грамота нашлась и в ЛМ 69. Здесь тоже есть рассказ о пожаре и решение оставить Микиту при церкви. Привожу отдельно заголовок и выписки из этой записи. ЛМ 69: рубрика и фрагменты параллельной записи[q] Привилеи попу Гомейскому церкви Светого Миколы Миките Панковичу на церковъ тую и на пожитки и доходы до тое церкви прислухаючие.[/q]
[q] Ознаймуемъ симъ листомъ нашимъ. Приходил до насъ богомолецъ нашъ, попъ Светого Николы замку нашого гомейского, на име Микита Панкович, и поведил перед нами, ижъ кгды дей в року прошлом осмъдесят первомъ люди неприятеля нашого князя великого московского, пришедши без вести, место нашо гомейское все огнемъ выпалили. На тот же часъ и листы привилья продковъ наших, королей их милости полских и великих князей литовскихъ, такъ теж и ревизорские продкомъ его на тую церковъ, на вси добра церковные имъ наданые, погорели. [...][/q]
[q] Мы, господарь, видечи быт того речъ слушную и за чоломъбитьем того богомолца нашого Микиту Панковича при той церкви и при всих пожитках и доходах и парафеи до тое церкви здавна належачих его зоставили есмо и сим листом нашим зоставуем. Маеть он тую церковъ на себе держати, вшеляких пожитковъ до нее належачих уживати и службу Божую водлугъ порадку греческого в той церкви служити, а за насъ Бога просити ажъ до живота своего.[/q]
ЛМ69, л.202об. Заголовок параллельной записи. ЛМ69, л.202об. Имя Микиты в основном тексте. 3. ЛМ 58, л.83–84 об., 1576 год.Василей и Осташко просят подтвердить права на Теребешово Витебского повета. Их отец Максим назван полоцким бурмистром, дед — Давыдом. Есть и подробности покупки:200 коп грошей, а дальше рассказ о пленении семьи при взятии Полоцка. ЛМ 58: родственные отношения, покупка и пленение[q] Ознаймуемъ симъ нашымъ листомъ. Били намъ чоломъ подданые нашы витебъские Василей а Осташко Максимовичы Паньковича и поведили передъ нами, ижъ небожчикъ дедъ ихъ Давыдъ Паньковичъ, такъже и отецъ ихъ Максимъ, бурмистръ полоцкий, купили были собе на вечность у подданых полоцкихъ [...] за певную суму пенезей, за двесте копъ грошей шырокое личбы, именецо прозываемое Теребешово, на што и листъ потверъженье отъ короля его милости славное памети Жыкгимонта Августа, продка нашого, былъ отецъ ихъ одеръжалъ.[/q]
[q] Которое именье онъ ажъ до взятья Полоцка через руки неприятельские в спокойномъ держанью мелъ, при которомъ взятьи и отецъ ихъ зъ жоною и зъ ними самыми, детми своими, до рукъ и земли неприятельское взятъ и заведенъ былъ и через полъдевета года у везенью седелъ. [...][/q]
ЛМ58, л.83. Семья, покупка Теребешова и пленение при взятии Полоцка. 4. ЛМ 30, акт 128, 14 июля 1546, с. 202–203.Киевлянин Филип Антонович получил по завещанию своего деда Германа Паньковича земли Водатын и Почепичи в Киевском воеводстве. Права на них подтверждены после спора. Это прямое указание на деда и внука; через отца или мать шло родство, здесь не уточняется. ЛМ30, с.203. Герман Панькович и его внук Филип. 5. 17 декабря 1541, копия AGAD 1/465/0/-/209, с. 298–299.Грамота киевским боярам Василею и Максиму Васильевичам. Здесь снова два написания: Pankowiczom в заголовке и Pankewicza в тексте. Копия сделана латиницей. Привожу её текст с обеих страниц. Копия AGAD 209: текст акта с. 298–299[q] List Boiarom Kiiewskim Wasiliu a Maksimu Pankowiczom na dwe Zemlicy u Kiiewskom Powetie do Woli Hospodarskie.[/q]
[q] Zygimont Boziu miłostiu. Woiewode Kiiewskomu tomu, komu dadim tot Zamok nasz Kiiew derżati, y inym Woiewodam Kiiewskim, a to y na potom od nas tot Zamok nasz budet derżati. Bili nam czołom boiare Kiiewskoho powetu Wasiley, a Maksim Wasilewiczy Pankewicza, y powedili pered nami, iż Woiewoda Kiiewski, Hetman Nasz Dworznyi, Derżawca Wruckii y Swisłockii, Pan Andrey Jakubowicz Nemirowicza, ubaczywszy pilnyie posłuhi ich, iż oni zawdy konno zbroyno nam Hospodaru służat y nikoli posłuh naszych ne omeszkiwaiut, dał im zemlu u powetie Kiiewskom na imia Tryhubowskuiu y z czołowekom z tym, kotoryi na toy zemli sedit, a druhuiu zemlicu pustuiu na imia Turdenewszczyne[?] u Zahalcach, so wsymi pożytki, z daniu hroszowoiu y medowoiu, z derewom bortnym, z bobrowymi hony y łowy zwerynnymi y so wsymi pożytki, iako sia tyi dwe zemlicy zdawna u sobie maiut, wodłuh lista pana Woiewodyna, y nam z nich służbu zemskuiu służat do woli Naszoie Hospodarskoie.[/q]
[q] Y na to dali iesmo im ses nasz list z Naszoie peczatiu. Pisan u Wilni pod let Boż[ego] naroż[enia] 1541, m[iesią]ca Dekab[ra] 17 dnia, indykta 15. Prawił pan Matey Woytechowicz Janow[icz?], Woie[woda] Witeb[ski].[/q]
AGAD 1/465/0/-/209, с.298. Начало акта: заголовок и Василей с Максимом. AGAD 1/465/0/-/209, с.299. Продолжение акта и дата: 17 декабря 1541. 6. ЛМ 523, с. 109.Раздел «Село Брозовских Панковъ земяне»: Мартин Панькович и Щепан Панькович. На той же странице, в разделе Лопенеи, — Павел Андреевич Панькович. ЛМ523, с.109. Брозовские Панковы и Лопенеи. 7. ЛМ 523, с. 118.В разделе «Село Залесе земяне» перечислены Якуб, Бартош и Матей Паньковичи. Родство между ними в самом перечне не объясняется. Это другие территориальные разделы той же переписи, в которой ранее обсуждался полоцкий Васко на с. 140. Польская копия AGAD 1/465/0/-/201 даёт параллельную передачу переписи. ЛМ523, с.118. Залесье: Якуб, Бартош, Матей. 8. 40-я книга судебных дел ЛМ, акт 80, с. 104–106, подтверждение 19 октября 1560.[q] …именечко бояр наших негневицких Войны а Яна Панкевичов, над рекою Ушою лежачое…[/q]
Война и Ян названы негневичскими боярами Николая Радзивилла. Их имение в семь волок над Ушой передаётся Петру Овхимовичу Липницкому в рамках земельного обмена. Вставной документ датирован 10 октября 1560. Степень родства Войны и Яна не названа. 40-я судебная книга, с.105. Война и Ян Панкевичи. 9. АВАК, т.XVIII, акт 11, 9 июля 1583, с. 53–55.[q] …подданый мой именья моего Воробьевского Микита Панкевичъ, а мельникъ мой…[/q]
Это мельник Григория Воловича, новогрудского каштеляна и слонимского старосты. Дело касается похищенной ржи и копного разбирательства. Связи с гомельским священником в этом деле не установлено. АВАК XVIII, с.53. Микита Панкевич — мельник. 10. ЛМ 73, л.693–693 об., 1589 год.Запись о священнике Троицкой церкви близ Мстиславля. В заголовке стоит Курыло Щепанович, а в самом тексте — Олексей Курилович Панкович. Так и оставил оба варианта. За священником подтверждают церковь с её доходами и освобождают его от повинности в господарский скарб. ЛМ 73: рубрика и текст подтверждения[q] Листъ Курылу Щепановичу попу на церковъ в месте Мстиславъскомъ.[/q]
[q] Ознаймуемъ симъ листомъ нашимъ, кому того будетъ потреба ведати. Покладал передъ нами Олексеи Куриловичъ Панковичъ, свещеникъ церкви Светое Троицы при месте нашомъ Мстиславъскомъ лежачое, листъ воеводы и старосты мстиславъского пана Павла Паца, в которомъ описуеть, ижъ далъ ему церковъ Светое Тройцы на горе при месте нашомъ Мстиславъскомъ зо всимъ, што к той церкви здавна приналежало, и билъ намъ, господару, чоломъ, абыхмо тую церковъ ему з ласки нашое потвердили.[/q]
[q] В чомъ мы, видечи быти чоломъбитье его слушное, тую вышъ помененую церковъ Светое Тройцы со всякими приналежностями здавна и теперъ належачыми симъ листомъ нашимъ заховуючи его Алексея Кириловича, водлугъ листу пана воеводы и старосты мстиславъского передъ нами покладаного и ему на тую церковъ даного, потверъжаемъ. Маеть онъ тую церковъ держати и всякие пожитки до нее належачые отбирати и в ней службу Божую служити и отправовати. А через тое никоторое повинности до скарбу нашого полнити не будеть повиненъ.[/q]
ЛМ73, л.693. Рубрика и начало акта об Алексее Кирилловиче. ЛМ73, л.693об. Подтверждение церковных прав и доходов. 11. ЛМ 85, л.178–178 об.: пожалование 2 января 1602, подтверждение 16 марта 1602.Ещё один документ об этой же Троицкой церкви. У Алексея назван сын Юрий: он сможет получить поповство, если примет духовный сан и будет одобрен владыкой. Пожалование старосты датировано 2 января 1602, королевское подтверждение — 16 марта 1602, Вильня. Из длинного перечня церковных земель здесь сделал пропуск. ЛМ 85: прошение, отец и сын; условия подтверждения[q] Ознаймуемъ симъ нашымъ листомъ. Покладал перед нами попъ мстиславский церкви Светое Тройцы на горе у во Мстиславли стоячое Алексеи Кирыловичъ Паньковичъ листъ старосты нашого Мстиславъского и Радомского урожоного Петра Паца, в которомъ листе урожоныи староста мстиславъскии кгрунъты, которые до тое церкви належать, описуеть, и бил намъ, господару, чоломъ помененыи попъ, абы есмо тотъ листъ старосты мстиславского листомъ нашымъ потвердили. Которы то листъ слово от слова такъ се в собе маеть. [...][/q]
[q] Тогды тепер помененыи попъ Алексеи Кирыловичъ Паньковича, маючы у себе сына именемъ Юря[?], ку службе Божои годного, просил мене, абымъ тую церковъ Троецкую зо всими землями, кгрунъты и пожитки, яко ему самому и сыну его Юрю, кгды на себе станъ духовныи прыметь, до жывотовъ ихъ держать позволилъ. [...][/q]
[q] Подлугъ которого листу старосты мстиславского и сего нашого потверженья церковъ Светое Тройцы на горе у во Мстиславли стоячую и кгрунъты до нее належачые, которые в листе старосты мстиславского меновите выписаны суть, попъ мстиславъскии Алексеи Кирыловичъ Паньковича держати и жы[ва]ти до жывота своего маеть, будучы под послушеньствомъ и зверхностью владыки Полоцкого теперешнего и на потомъ будучыхъ. А если бы сынъ его Юреи, которыи в листе старосты мстиславского естъ помененъ, былъ на поповство до тое церкви мстиславъское згожыи, от владыки посвещоныи и намъ отъ него залецоны, тогды на онъ час и сыну его потвердити тое поповство можемъ.[/q]
[q] Писанъ у Вилни лета Божего нароженья тисеча шестьсотъ второго, месяца марца шеснадцатого дня.[/q]
ЛМ85, л.178. Алексей Кириллович и его сын Юрий. ЛМ85, л.178об. Условия держания Алексеем и возможного перехода поповства к Юрию; дата подтверждения. 12. Бобр, Оршанский повет, 5 июня 1614: Щепан и пять сыновей.«Историко-юридические материалы», т. XXVIII, № 31, с. 162. В инвентаре местечка Бобр, в разделе улицы около церкви, пункт 32: [q] Sciepan Pańkewicz ma synów pięć: Sierheia, Iwana, Jllu, Iwaszka, Jacko … 5[/q]
То есть Щепан (Степан) Панькевич и пять сыновей: Сергей, Иван, Илья, Ивашко, Яцко. Иван и Ивашко перечислены отдельно. Число 5 в правом столбце обозначает пять прутов городского участка. На с. 167 того же инвентаря, уже в перечне городских волок, пункт 24: [q] Sciepan Pankowicz … 1[/q]
Вероятно, это тот же Щепан, здесь с одной волокой. Получается Pańkewicz / Pankowicz в двух разделах одного документа. Сам инвентарь датирован 5 июня 1614 и внесён в оршанские гродские книги 7 июня 1614. Внешняя запись 1672 года — позднейший перенос выписа, а не дата составления списка жителей. ИЖМ XXVIII, с.158. Дата инвентаря Бобра: 5 июня 1614. ИЖМ XXVIII, с.162, №32. Sciepan Pańkewicz и пять сыновей. ИЖМ XXVIII, с.167, №24. Sciepan Pankowicz, одна волока. 13. ЛМ 99, л.462 об.–463, 18 февраля 1631: Полоцкое воеводство.В этой записи нашлись сразу четверо: Фёдор, Самуэль, Стефан и Мацей Ostafiewiczach Pankowych Maximowiczach. Анджей Дунин Кониньский получает право добиваться их владений через суд. В грамоте утверждается, что владельцы присвоили себе шляхетство; чем закончилось дело, здесь не сказано. Документ выдан в Варшаве 18 февраля 1631. ЛМ 99: пожалование и право судебного взыскания[q] Przywiley P[anu] Koninskiemu na dochodzenie prawem dobr pewnych w Woiewodztwie Połockim po ludziach prostego stanu.[/q]
[q] Zygmunt III. Oznaymuiemy tym listem naszym, komuby o tem wiedzieć należało, ninieyszym y na potym będących wieku ludziom, że maiąc my wzgląd y łaskawe baczenie na służby Urodzonego Dunina Koninskiego, ktore on nam y Rz[eczy]p[ospoli]tey w roznych expediciach, a osobliwie w Moskiewskiey, tak w polu iako y w oblężeniu na murach Smoleńskich y w Inflanciey, po wszytek czas z całą wiarą y życzliwością, z nielitowaniem zdrowia y niemałą stratą maiętności swey oddawał y oddawać nie przestaie. A chcąc mu za te iego odważne zasługi łaską naszą nagrodzić y do dalszych służb naszych y Rz[eczy]p[ospoli]tey iego przychęcić, daliśmy mu z łaski naszey y tym listem przywileiem naszym daiemy iemu samemu, żenie y dzieciom y potomkom iego wiecznemi czasy pewne dobra w Woiewodztwie Połockim leżące [...], a po Fedorze, Samuelu, Stefanie y Macieiu Ostafiewiczach Pankowych Maximowiczach y po Iwanie Maciey[?], dobra nazwane tamże w Wierzchoczeniu[?] na Żatrosiceniu[?], iako po ludziach prostego stanu, ktorzy mimo prawo y constitucie szlachtą się poczynili, do dyspozyciey naszey te dobra przypadłe.[/q]
[q] [...] Wolen będzie Urodzony Andrzey Dunin Koninski sam z żoną, dziećmi y potomkowie iego u tych pomienionych osob y wszędzie, gdzieby się okazali, tych wszystkich y inszych wszelakich dobr y maiętności prawem dochodzić. A doszedłszy prawem tych dobr, w possesyą swoię urzędownie wziąć ze wszystkiemi przynależnościami, tak iako się przedtym w granicach swych te wszystkie dobra tych osob wszystkich wyż mianowane mieli y na ten czas maią, y onemi według woley y upodobania swego szafować y dysponować wiecznemi czasy.[/q]
[q] Pisano w Warszawie na Seymie Walnym Roku Pańskiego MDCXXXI, m[iesią]ca Lutego XVIII dnia.[/q]
ЛМ99, л.462об. Рубрика и основной текст пожалования Кониньскому. ЛМ99, л.463. Варшава, 18 февраля 1631. 14. ЛМ 108, л.355 об.: Оникей Панкевич, Смоленское воеводство, 1634.Оникей Панкевич присутствует при передаче 150 волок Яну Солтыку в Дорогобужском повете Смоленского воеводства. Он участвует в этом как королевский чиновник. Вводный лист датирован 2 августа 1634. На л.358 Оникей встречается ещё раз, уже при передаче 300 волок Петру и Фёдору Солтыкам. ЛМ 108: участники ввода, передача владения и дата[q] Ja tedy [...] tam do pomienioney włości Wiadrowskiey, maiąc ia przy sobie Generała J[ego] K[rolewskiey] M[oś]ci Woiewodstwa Smoleńskiego Pana Onikieia Pankiewicza y trzech szlachciców iako stronę przy mnie będącą, Pana Bazylego Chobonię, Pana Jana Zawackiego, a Pana Mikołaia Podoleckiego, włók pułtorasta przez mierniczego J[ego] K[rolewskiey] M[oś]ci wymierzone y kopcami osypane, na pomienionych derenniach, iako to w liście ograniczenia Pana mierniczego J[ego] K[rolewskiey] M[oś]ci dostatecznie opisano iest, do dzierżenia y posesyey J: O: M: Panu Janowi Sołtykowi podał y poddanym wszytkim w tych dobrach mieszkaiącym posłusznym być J: O: M: Panu Sołtyku iako panu swemu rozkazał.[/q]
[q] A tak ia dworanin z pomienionym Generałem y stroną szlachtą te pomienione dobra do posesyey J: O: M: Panu Janowi Sołtykowi podawszy, daię ten moy podawczy list pod pieczęcią y z podpisem ręki Generała y strony szlachty, dnia wtorego Augusta Roku Tysiąc sześć set trzydziestego czwartego. [...][/q]
ЛМ108, л.355об. Участники ввода, передача владения и дата 2 августа 1634. 15. «Ординация королевских пущ 1641 года», с. 116.В списке осочников деревни Красный Дуб, четвёртый участок Сокольской пущи, строка 15: [q] Dmitr Pankiewicz — włok½.[/q]
В параллельном русском переводе того же издания: «Дмитрій Панкевичъ —½ув.» Это полезная локализация ещё одного носителя фамилии. 1641. Дмитрий Панкевич: польская строка и русский перевод. 16. Пинск, 1664–1665: Якуб Кгинвид Панкович / Панькевич.В АВАК, т.XXXIV, с. 355, акт 316 — королевский лист от 2 сентября 1664, внесённый в книги 9 сентября: [q] …передо мною Якубомъ Кгинвидомъ Панковичомъ, столником и подстаростим Пинским…[/q]
На с. 392 того же тома, акт 352 от 15 августа 1665, в той же должностной формуле: [q] …передо мъною Якубомъ Кгинвидомъ Панъкевичомъ, стольникомъ и подъстаростымъ Пинъскимъ…[/q]
Совпадают имя, дополнительное именование, обе должности и служба при пинском старосте Яне Кароле Млоцком. Это ещё один полезный пример Панкович/Панькевич применительно к одному должностному лицу, уже в XVII веке. Пока проверена печатная публикация этих записей. Дополнительные выписки о минском виже 1550–1553 годов и полоцком Васке 1528–1538 с перечнем актов: предыдущее сообщение. 1664. Якуб Кгинвид Панкович, пинский стольник и подстароста. 1665. Тот же чиновник: Панъкевич. | | Лайк (1) |
perussiaДолгожитель форума Сообщений: 312 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 159 | Alexmet написал: [q] 3. ЛМ 58, л.83–84 об., 1576 год.
Василей и Осташко просят подтвердить права на Теребешово Витебского повета. Их отец Максим назван полоцким бурмистром, дед — Давыдом. Есть и подробности покупки:200 коп грошей, а дальше рассказ о пленении семьи при взятии Полоцка.[/q]
Давно пытаемся разобраться с очень запутанной судьбой трех фамилий Панковых пленных в Полоцка при его осаде 1563 года. Если точнее - Василии, Федоре и Максиме c их семьями. Нет ли у вас возможности поделится с нами документом о котором вы написали выше? Не попадалась ли вам информация о ссылке многих фамилий из Полоцка в Великий Устюг? | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1348
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 100 | perussia[q] Нет ли у вас возможности поделится с нами документом о котором вы написали выше?[/q]
Да, привожу документ целиком, со всеми четырьмя листами рукописи. Литовская метрика, книга 58, л. 83–84об. Торунь, 2 ноября 1576 года.LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 58. Дело в ЛВИА / EAISЗдесь названы полоцкий бурмистр Максим, его отец Давыд и сыновья Василей и Осташко. Максим с женой и детьми попал в плен при взятии Полоцка. В тексте сказано, что он провёл в плену «полдевета года», то есть восемь с половиной лет, и вышел вместе с детьми «за окупом от приятел своих». Дальше описано возвращение Теребешова семье. Великий Устюг в этом документе не назван. В просмотренных мной записях этой семьи сведений о ссылке туда тоже не встретилось. Чтение немного нормализовано; сомнительные места отмечены знаком ?. [q] [Л. 83]
Конфирмацыя Василю и Осташку Максимовичом Панковича на именеццо их отчизное в повете Витебском Теребешово вечностью.
Стефан Божью милостью король польский, великий князь литовский.
Ознаймуем сим нашым листом. Били нам чолом подданые нашы витебские Василей а Осташко Максимовичы Паньковича и поведили перед нами, иж небожчик дед их Давыд Панкович, так же и отец их Максим, бурмистр полоцкий, купили были собе на вечность у подданых полоцких, на имя у Ильи Семеновича, Ивашка Ивановича, Васка, Гридка, Харитона Миколаевичов, Гридка Михайловича, Микулы Хоминича, Ивана Долгого, Микиты и Олексея? Пашковичов, Васка Потаповича, Степана Омельяновича, а у Федора Пилимоновича, так же у жон и детей их, за певную суму пенезей, за двесте коп грошей широкое личбы, именецо прозываемое Теребешово.
На што и лист потверженье от короля его милости славное памети Жикгимонта Августа, продка нашого, был отец их одержал, которое именье он аж до взятья Полоцка через руки неприятельские в спокойном держанью мел. При котором взятьи и отец их з жоною и з ними самыми, детьми своими, до рук и земли неприятельское взят и заведен был и через полдевета года у везенью седел, где тое потверженье, привилей от короля его милости им на тое[/q]
LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 58, л. 83 [q] [Л. 83об.]
именейцо даный, з ыншою маетностью их в Полоцку згинул. А в том часе, будучы им у везенью, ротмистр козацкий ульский неякий Павел Рощына тое именецо их Теребешово за пустовщыну у короля его милости собе был упросил, который вжо и с потомством своим з сего света зшол, а жону его неякий Кгабриель Бадрович? Винский понявшы, тое именье их помененое Теребешово по жоне своей, не маючы жадного иншого права, держал.
То пак, кгды вжо небощик отец их и з ними за окупом от приятел своих з рук неприятелских вышол, не могучы иначей до того властного именейца своего прити, взял собе с книг метрик канцелярейских, еще за живота славное памети короля его милости, продка нашого, выпис с привилья своего, так же и инших листов прав своих на тое именейцо належачых досягнувшы, которые и тепер перед нами, господарем, для сведецтва покладали, били чолом королю его милости, абы их при том именью, властной купли их, зоставити рачыл.
А так его королевская милость, не хотечы, абы он, яко человек знищоный, на властности своей шкодовал, дати росказати ему был рачыл с канцеляреи лист до кашталяна земли полоцкое, старосты лепельского, пана Юрья Зеновьевича, абы его милость межы Кгабриелем Винским и ими самыми тое речы досмотревшы, справедливость ему слушную о тое их именейцо отчизное учинил. Тогды пан кашталян полоцкий, заховываючы ся водле того листу короля его милости до него писаного, з оказанья доводов достаточных тое именейцо их Теребешово[/q]
LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 58, л. 83об. [q] [Л. 84]
небощыку отцу их присудил и, взявши от помененого Винского, его в тое именейцо увезал и в моц и в держанье подал. Которое иж скоро по взятью замку полоцкого ку воеводству Витебскому есть привернено, тогды воевода витебский, державца суражский, пан Станислав Пац без особливого листу и росказанья его королевское милости им того именейца поступити не хотел. В котором часе отец их, еще в держанье скутечное того именейца не прышедшы, умер.
А потом вжо по зештью з сего света короля его милости их милость панове рады нашы Великого князства Литовского за частым набеганьем тых Паньковичов писали лист свой до пана воеводы витебского, жадаючы, абы его милость в тую их вольность? им, яко людем украинным, от неприятеля знищоным, увязанья допустил, близшыми их найдуючы властность свою держати, а нижли того Винского. Што пан воевода витебский с повинности своее учинил, а им в тое именейцо их Теребешово увязанья допустил, которого вжо они суть в держанью. Якож и сам пан воевода витебский до нас, господара, широко тую реч выводячы, же то их властная отчизна ест, лист свой за ними писал, просечы, абы то им было от нас потвержоно.
А так мы, господар, маючы вжо достаточную ведомость, иж тое именейцо властная купля деда и отца их есть, на што и потверженья короля его милости им даного огледали есмо, а иж теж Винский о то вже правом ест сперт?, же до того ничого не мел, одно понявшы жону з выш преречоного Рощыны, чужую отчизну держати хотел, чого бы и сам Рощына не мог одержати, за пустош собе чужое упросившы, тогды тое именейцо Теребешово при них зоставуем и сим листом[/q]
LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 58, л. 84 [q] [Л. 84об.]
нашым им потвержаем. Мають тые помененые подданые нашы Василей а Осташко Максимовичы Паньковича, так же жоны, дети и потомки их, тое именье Теребешово держати и з него всяких пожытков приходячых уживати во всем по тому, яко в листе потверженью короля его милости отцу их даном ест описано.
А нам, господару, и Речы Посполитой з него службу земскую военную конно, збройно, по тому, якая перед тым с тое земли бывала и яко в потверженью короля его милости есть описано, служыть и заступовати будуть повинни.
И на то дали есмо им сесь наш лист с подписом руки нашое господарское, а на твердость всих речей в ним описаных и печать нашу привесити есмо росказали. Писан у Торуни на соиме вальном, лет Божого нароженья 1576, месяца ноебра 2 дня.
Подпис руки господарское.
Матей Савицкий, кашталян подляский и писар.[/q]
LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 58, л. 84об. | | Лайк (1) |
|
