Литовская метрика № 238 (1549–1551) / Metryka Litewska

Указатель географических форм и ролей · 721–800
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.

Lepunski [территория должности] — 5, 76, 77, 154, 483
Lepunski[?] [территория должности] — 44, 417
Lepunskim [территория должности] — 1
Lepuny, urząd derżawcy lepuńskiego [территория должности] — 206
les przy senozatiach w nowoterebach [местонахождение имущества] — 190
les Żdana [имение] — 106
Lesickoho [территория должности] — 329
Lesickoho[?] [юрисдикция] — 329
lesy [местонахождение имущества] — 153
Lesy [упомянутое место] — 6
Leszczynki / Leszczanka [имение] — 527
Lidski [территория должности] — 192
Lidski [упомянутое место] — 357, 501, 508
Lidski [юрисдикция] — 532
Lidski — derżawca Radziwił [территория должности] — 96
Likowie w lesow[?] [упомянутое место] — 465
Likowskie połosy [местонахождение имущества] — 206
Liliszki / Dwór Liliskoho [местонахождение имущества] — 280
Lipitski, urząd derżawcy [территория должности] — 211
Lipki[?] [имение] — 179
Litwiszki [имение] — 410
Lotwiski[?] [имение] — 410
Lubecki [упомянутое место] — 491, 503, 506
Lubeckoho [упомянутое место] — 8
Lubkowszczyna / Luberyno / Lubczyno [имение] — 231
Lucki [упомянутое место] — 386
Luckoho [территория должности] — 224, 335
ludi ... kijewskich [имение] — 162
Ludi Mereckie [юрисдикция] — 229
Luklińskie[?] [имение] — 377
Lukowski Powet [упомянутое место] — 291
Luncowska niwa [местонахождение имущества] — 8
Luńskoho[?] [упомянутое место] — 330
Lyculewska [местонахождение имущества] — 159
Lylski [территория должности] — 192
Lylty / u Lyltach [имение] — 192
Lyntupskoie / Lyntupy [местонахождение имущества] — 265
Lyntupskomu [территория должности] — 227
Lyntupy [юрисдикция] — 229
Lyzmorski [территория должности] — 323
Lyzmy / Lyzmiach / ludzie Lyzemscy [имение] — 192
Macowskie / Macewskie [местонахождение имущества] — 86
Macowszczyzna/Maowszczyzna [имение] — 438
Malacki / Malakowicza [территория должности] — 324
Malaty [местонахождение имущества] — 324
Markowski [территория должности] — 391, 486
Markowski [упомянутое место] — 466, 540
markowskoho [территория должности] — 473
martanskoho[?] [территория должности] — 279
matuliszki [местонахождение имущества] — 159
Matyjasowa [соседнее владение] — 276
Małaty [упомянутое место] — 91
Małaty — wójt [территория должности] — 91
małe Polszniki [упомянутое место] — 229
Małe Sołozniki[?] [упомянутое место] — 434, 452
medi opidemi [?] [местонахождение имущества] — 102
Mednicka [территория должности] — 418
Mednicki [территория должности] — 292, 463, 478, 484
Mednicki [упомянутое место] — 434
Mednicki [юрисдикция] — 452
Mednickim [юрисдикция] — 126
Medniki (mednichom) [юрисдикция] — 285
Mejszagoła / urad Myszogolski [упомянутое место] — 371
Mejszagoła [территория должности] — 299
Mejszagołski [упомянутое место] — 357
Memerska[?] [упомянутое место] — 487
memerskim[?] [территория должности] — 2
Memizskimi / Nemizskimi[?] [юрисдикция] — 495
Menenski[?] [упомянутое место] — 506
Mensk / Menski / urad menski [юрисдикция] — 542
menski [территория должности] — 284
Menski [упомянутое место] — 501
Menski zamek hospodarski [упомянутое место] — 476
Merecki / imienie mereckie [имение] — 193
Merecki / Mereckich [юрисдикция] — 452
Merecki dwor / ludzie merecki [упомянутое место] — 434
Mereckoho [юрисдикция] — 317
Merekhunski / Merekun(s)ki [?] [имение] — 73
mery Onikszteńskoie / Onikszteńskie [упомянутое место] — 502
mery wilenskie [упомянутое место] — 104

Указатель географических форм и ролей · 801–880
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.

meski [?] [упомянутое место] — 344
mesta Wilenskaho [упомянутое место] — 336
mesta wilenskoho / tut w meste Wilenskom [упомянутое место] — 311
mesta Wilenskoho / Wilenski [упомянутое место] — 350
mesta wilenskoho [местонахождение имущества] — 24
mesta Wilenskoho [территория должности] — 313
mesta wilenskoho [упомянутое место] — 104
mesta Wilenskoho [упомянутое место] — 313, 348
mestce hde ich budet bito [упомянутое место] — 111
mesteczka Trapskoho [упомянутое место] — 46
mesteczko Dubinskie [упомянутое место] — 327
mesteczko Gedroyt [упомянутое место] — 154
mesto [упомянутое место] — 106
mesto Koytiazynskie; skontiazyna [упомянутое место] — 160
mesto Swintianskie; Dwor Hospodarski Swintianski [юрисдикция] — 160
mesto wilensko / Wilno [упомянутое место] — 204
mesto Wilensko [упомянутое место] — 478
mesto wilenskoe [упомянутое место] — 303
mesto Wilenskoe [упомянутое место] — 306, 308, 407, 494
mesto wilenskoie / Wilno [упомянутое место] — 107
Mesto wilenskoie [упомянутое место] — 142, 143
Mesto Wilenskoie [упомянутое место] — 215
mesto Wilenskoie [упомянутое место] — 538
Mesto Wilenskoie, dom karczemny [упомянутое место] — 214
Mesto Wilenskoie, ulica bez nazwy [упомянутое место] — 222
mesto wilenskoie; namestnik wilenski [юрисдикция] — 161
mesto wilkomirskoie [упомянутое место] — 137
meszczanin Drucki [упомянутое место] — 52
meszczanin wilenski Kniaza Biskupa wilenskoho [упомянутое место] — 52
meszczanka Biskupa Wilenskoho [юрисдикция] — 170
Meysogola / Meysogolski urad [юрисдикция] — 4
meyszogolski [территория должности] — 43
meyszogolskoho [территория должности] — 40, 243
meza starodawnia; Zemli na inszych mestoch [местонахождение имущества] — 169
mezy Slowenska[?] [упомянутое место] — 356
mezy Wołożyna [упомянутое место] — 356
meży Poddanych Swiakin[?] y Sused jeho [упомянутое место] — 347
miadelski [территория должности] — 279
Miadelski [упомянутое место] — 466
miasteczko Kernowo [упомянутое место] — 299
miasto Wilenskie [упомянутое место] — 397
miasto Wilno [местонахождение имущества] — 322
miasto Wilno [упомянутое место] — 298
Miasto Wilno, burmistrz mesta wilenskoho [упомянутое место] — 147
michaliszkach [часть имения] — 21
miejsce piwa korczomnego u Ostapka Markiewicza [упомянутое место] — 191
miejsce u ołtarzysty świrskiego Jana Szymkowicza [упомянутое место] — 187
mieszczanin / biskup / namestnik wilenski [территория должности] — 132
mieszczanin mesta / namestnik wilenski [территория должности] — 130
Mieszczanin mesta Wilenskoho [юрисдикция] — 80
mieszczanina Wilenskoho [упомянутое место] — 226
mikolaievszczy [повреждённое поле] — 17
Mikołaia Tarasa koncom [упомянутое место] — 454
Mikołaiewe kopcy [упомянутое место] — 544
Mikołaiewskoie [местонахождение имущества] — 118
Mileyszyszki[?] hay [упомянутое место] — 4
Minsk [упомянутое место] — 527
Minsk [юрисдикция] — 527
Mitropolimi poddanymi Szeszoly [упомянутое место] — 149
miyszogolskoho [упомянутое место] — 335
miyszogolskomu [территория должности] — 334
miłowski[?] [территория должности] — 401
Mińsk [упомянутое место] — 15
Modkowszczyzna [?] [местонахождение имущества] — 108
Mogilev [упомянутое место] — 16
Mojszagoła / chorąży myszegolski [территория должности] — 188
Mojszagoła / moyszogolski [территория должности] — 197
Mojszagoła [территория должности] — 192
Mokrany [упомянутое место] — 5
Moltuniszki[?] senożat dwornaja [упомянутое место] — 4
Mordasowszczyzna / Mardasowszczyzna [местонахождение имущества] — 278
moskwicz [упомянутое место] — 74
moskwitin [упомянутое место] — 78
Moskwitin [упомянутое место] — 228
moskwityna [упомянутое место] — 333
Moyszagolskim [юрисдикция] — 408
Moyszogolski [территория должности] — 408
Moyszogolski [упомянутое место] — 425
Mstibohowski[?] [территория должности] — 463
Mstislav / mstisławski [юрисдикция] — 527

Указатель географических форм и ролей · 881–960
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.

Mstisławskaia / Mstislav [территория должности] — 199
Mstisławski [упомянутое место] — 494
Musnicki — urząd [территория должности] — 123, 124
Mustafa z Bursy [упомянутое место] — 146
na Berezini [упомянутое место] — 256
na Besiede u Doynewicza [упомянутое место] — 344
na Czorney Rece [упомянутое место] — 454
na czornoy recy [упомянутое место] — 235
na dobrowolnem poli [упомянутое место] — 178
na dobrowolnoy doroze [упомянутое место] — 332
na dobrowolnoy doroże [упомянутое место] — 104
na Ganku / z Ganku [упомянутое место] — 341
na hornoy Reczce [природная граница] — 242
na Imeni swoiem [местонахождение имущества] — 257
na Imeni swoiem perszayskom [местонахождение имущества] — 255
na Mereczy [местонахождение имущества] — 64
na meste pod ratuszom u perekupnicy na rynku [упомянутое место] — 300
na Moskwie [упомянутое место] — 397
na Neronowszczynu[?] [имение] — 427
na Oleszyszkach [имение] — 420
na panizi [местонахождение имущества] — 25
na Pelece [местонахождение имущества] — 227
na Podoli [упомянутое место] — 459
na poli podle dorohi; podle Rataiew swoich [местонахождение имущества] — 163
na Rece kenstopie [природная граница] — 240
na Rece na Rucie; na Rutie [местонахождение имущества] — 58
na rece na Sani [упомянутое место] — 328
na rece na Tuli [природная граница] — 40
na rynku [упомянутое место] — 253
na Sele u muzyka [упомянутое место] — 354
na Sklindyszski [местонахождение имущества] — 176
na Soroczy [имение] — 506
na Sozonowszczynie[?] [имение] — 427
na Spare / na Ypare [?] [местонахождение имущества] — 331
na spawie[?] [упомянутое место] — 211
na Służbe na Wołyni [упомянутое место] — 424
na tom imeni swoiem ku kotoromu tot Poddanyi Jeie Hryn nekraszewicz prysłuchaiet [имение] — 174
na twerdzynie moiey własney; na moi em własnom poli [упомянутое место] — 255
na ulicy [упомянутое место] — 338
na ulicy protiwko samomu szpitalu swetoho ducha [улица] — 150
na uroczystoy podaczy ... natom wroce [местонахождение имущества] — 7
na Wołyni [упомянутое место] — 273
na Łukach [упомянутое место] — 363
nad Ozerom [природная граница] — 2
nad reczkoiu Poworkłom [местонахождение имущества] — 272
nad Swetoiu Rekwiu [природная граница] — 33
nadoroże Zaborskey [упомянутое место] — 240
nakryniczynach [местонахождение имущества] — 101
namestnik / biskup wilenski [территория должности] — 127
namestnik / koniuszy / podkonieczy wilenski [территория должности] — 136
namestnik Olidski[?] y nemenoyski[?] [территория должности] — 50
namestnik Oszmenski [территория должности] — 316
namestnik Panynski[?] [упомянутое место] — 354
namestnik wi-
lenski [территория должности] — 22
namestnik wilenski / Biskupa wilenskoho [территория должности] — 105
namestnik Wilenski / Podkluczy Wilenski [юрисдикция] — 544
namestnik Wilenski / urad [юрисдикция] — 547
namestnik Wilenski / urad Wilenski [упомянутое место] — 552
namestnik wilenski / woiewoda wilenski [территория должности] — 75
namestnik Wilenski / woiewody wilenskoho [территория должности] — 1
namestnik Wilenski / wojewoda Wilenski [юрисдикция] — 426
namestnik Wilenski / Wojewodstwo Wilenskoie [юрисдикция] — 428
namestnik Wilenski / wojewodyna Wilenska [юрисдикция] — 427, 429
Namestnik wilenski [место выдачи] — 212, 213, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 223
namestnik wilenski [территория должности] — 27, 28, 29, 32, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 71, 76, 78, 97, 99, 101, 102, 107, 126, 128, 129, 135, 137, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 159, 163, 164, 169, 170, 171, 259, 260, 261, 316, 317, 319, 320, 321, 392, 421, 422
namestnik Wilenski [территория должности] — 98, 125, 165, 166, 252, 262, 306, 307, 308, 309, 310, 314, 318, 393, 423
Namestnik wilenski [территория должности] — 139, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149
Namestnik Wilenski [упомянутое место] — 355
namestnik wilenski [юрисдикция] — 430
namestnik Wilenski [юрисдикция] — 432, 437, 545
namestnik wilenski; Horodniczy wilenski [территория должности] — 168
namestnik wilenski; woiewoda wilenski [территория должности] — 162
namestnik wilenski; wojewoda wilenski [территория должности] — 167
namestnik wilenski; woyt ... Biskupa ... wilenskoho [территория должности] — 255, 258
namestnik Wilenski; Woyt ... Biskupa ... Wilenskoho [территория должности] — 257
namestnik wilenski; woyt ... Biskupa ... wilenskoho; woiewoda wilenski [территория должности] — 256
namestnik Wilenski; Zamku Wilenskoho [юрисдикция] — 438
namestnik y Diak Radoszkowski; Derżawa Radoszkowska [территория должности] — 53
namestnika kernowskoho [территория должности] — 234
namestnika krasnoselskoho [территория должности] — 236

Указатель географических форм и ролей · 961–1040
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.

namestnika markowskoho [территория должности] — 239
namestnika Wilenskaho [территория должности] — 336
namestnika wilenskeho [территория должности] — 100
namestnika Wilenskeho [территория должности] — 178
namestnika wilenskoho [территория должности] — 103, 301
namestnika Wilenskoho [территория должности] — 300, 334
namestnika wilkomirskoho [территория должности] — 33, 38
namestnikom evilenskim [территория должности] — 18
namestnikom Pana Ieho milosti memerskim [территория должности] — 1
namestnikom Ponyrskim [территория должности] — 238
namestnikom wilenskim / kanownik wilenski [территория должности] — 179
namestnikom Wilenskim / Tiwunowicz Wilenski [территория должности] — 311
namestnikom wilenskim / woiewoda wilenski [территория должности] — 177
namestnikom wilenskim [территория должности] — 17, 176, 237, 254, 419
namestnikom Wilenskim [территория должности] — 173, 174, 238, 239, 241, 242, 312, 315
Namestnikom Wilenskim [территория должности] — 240, 420
Nanerowszczyna[?] [местонахождение имущества] — 416
napoli moiem [местонахождение имущества] — 246
naprotiwko kletok solonych [упомянутое место] — 261
nareykowszczynu [местонахождение имущества] — 33
Nareykowszczyzna / Nareykiszki [местонахождение имущества] — 114
Naruszkinia [местонахождение имущества] — 276
narwidowska [местонахождение имущества] — 159
Natuszy / Natuczy [?] [местонахождение имущества] — 67
Nedroniszski / Nedoszliski / Nedroszliszki dwor [имение] — 95
Nedwerzki / nedverzki [территория должности] — 196
Nemenczynski / Nemenczynskich [имение] — 497
Nerowszczyzna [имение] — 482
Nestaniszki / dwór nestaniszski [местонахождение имущества] — 279
Nestaniszki / nestaniszski [имение] — 391
Nestanowiczach [упомянутое место] — 503
Niemenczyn / choruży nemenczynski [территория должности] — 202
Niemenczyn / nemenczynski [территория должности] — 192
Niemenczyn [имение] — 12
Niemenczyn [территория должности] — 264, 297
Nienazwana dobrowolna droga [упомянутое место] — 536
Nienazwana ziemia Paca Jawneykowicza [упомянутое место] — 4
Nienazwana ziemia służby Staszela Juchnowicza [имение] — 535
Nienazwany dwór pani Szukowej [имение] — 4
Niunłogoni[?] [место выдачи] — 385
Niwa Kurklewska [имение] — 521
niwa nasza po konce Ulicy [местонахождение имущества] — 158
niwu naszu po konice ulicy [местонахождение имущества] — 251
niwu swoiu podle niwy moiey; tam natyie niwy [местонахождение имущества] — 246
Nowahorodok [упомянутое место] — 232
Nowe drogi przez niwy i senozati, przy wrotach [упомянутое место] — 136
Nowhorodek / w Nowhorodcy [территория должности] — 207
Nowhorodskeho / Stodubca [упомянутое место] — 362
Nowhorodski powet [юрисдикция] — 501
nowhorodskoho [упомянутое место] — 8
Nowy Dwor [упомянутое место] — 112
od Chwostow [упомянутое место] — 544
od Mikołaiewiczow [упомянутое место] — 544
od Stanisława macewicza [упомянутое место] — 245
odryna na Senożati [упомянутое место] — 108
Olbracht Gasztolt wojewoda Wilenski [территория должности] — 318
Olechnicki / Oleknicki [упомянутое место] — 374
Olszniki [имение] — 384
Onikostenski — urząd [территория должности] — 114
Onikstenski [упомянутое место] — 374
onikszten[skoho] [территория должности] — 245
Oniksztenski [юрисдикция] — 521
onikszteński [территория должности] — 77
Onikszteński [упомянутое место] — 438, 440
Onikszteńskoho [территория должности] — 2
Onikszty / Oliksztynski [территория должности] — 230
Onikszty / torh Oniksztenski [упомянутое место] — 521
Onikszty [территория должности] — 60
Onikszty [упомянутое место] — 90
Onikszty w domu Mikołaia Ziatia Rychlikowa [упомянутое место] — 521
Ontokolni [имение] — 511
Onturski [упомянутое место] — 323
oselica moia własnaja [местонахождение имущества] — 248
oselost Jeho ... za hołowszczyznu y za nawerku [местонахождение имущества] — 260
oselost swoiey [местонахождение имущества] — 260
Ostrohi [упомянутое место] — 355
Ostroski [территория должности] — 486
Ostroszycki[?] [упомянутое место] — 491
Ostrow [имение] — 46
Ostrowa / w Ostrowey [упомянутое место] — 461

Указатель географических форм и ролей · 1041–1120
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.

Ostrowec [упомянутое место] — 159
Ostrowecki [территория должности] — 461
Ostrski [территория должности] — 231
Ostrski[?] [территория должности] — 411
Ostrski[?] [упомянутое место] — 374
Oszmenscy / Oszmenskich [упомянутое место] — 475
Oszmenski [территория должности] — 78, 249, 281
Oszmenski [юрисдикция] — 526
Oszmenski urząd [упомянутое место] — 439
Oszmenski — imienie Bohuszewskiego [имение] — 118
Oszmenskoho / uradu Hospodarskomu Oszmenskomu [территория должности] — 71
Oszmiana [территория должности] — 68, 183
Oszmiana [упомянутое место] — 285
Oszmiana [юрисдикция] — 185
Owwidiszki[?] pole [упомянутое место] — 435
Ozero Lubok [упомянутое место] — 495
ozero Newiazo [упомянутое место] — 521
Ozero Uhora[?] / od Ozera uh ora [упомянутое место] — 544
Ozerostech[?] [упомянутое место] — 388
ozery Wirunty / wiruntami [упомянутое место] — 280
Ozuwetis / Ozuwesti / Ozuwestis [местонахождение имущества] — 315
Ołtar kosteła Onikszten skoho [упомянутое место] — 314
ołtarz Swirski [местонахождение имущества] — 229
Pacelewszczyna [имение] — 248
Pan wileński Ostik [территория должности] — 149
Pan Woiewoda Wilenski [упомянутое место] — 552
Pary Leykizni[?] [местонахождение имущества] — 552
Paszkiszki [?] [часть упомянутого владения] — 30
Pawłowszczyzna [местонахождение имущества] — 72
Państwo hospodarskie, Wielkie Księstwo Litewskie [юрисдикция] — 140
Penianski [территория должности] — 108
Penianski[?] [территория должности] — 6
Peperewskoie / Petrowskoie [местонахождение имущества] — 118
peretomskoho [?] [территория должности] — 312
Perewalskoho[?] [территория должности] — 404
Perewortin / Pryieworty [соседнее владение] — 114
perewoz Kniazia Pronskoho [упомянутое место] — 506
perewoz romete:net[?] [упомянутое место] — 44
Peruniany [территория должности] — 186
Petrykowszczyzna [местонахождение имущества] — 72
Pienhorodskim[?] [упомянутое место] — 319
Pieniany / Penianski [территория должности] — 230
Pinsk [упомянутое место] — 488
Pinskoho [юрисдикция] — 376
Pisan u Słonikach[?] [упомянутое место] — 256
Pisan u wilni [место выдачи] — 1, 25
Pisan u Wilni [место выдачи] — 35, 138, 313, 316
Pisan u wosmenie [упомянутое место] — 259
pisan w Oszmenie [место выдачи] — 546
plac ziemli przy senożati i hai sosnowom [местонахождение имущества] — 155
Platy [местонахождение имущества] — 277
Pleban merecki [упомянутое место] — 551
Pleban Łysicki [территория должности] — 137
Plebana nestaniszskoho [территория должности] — 241
Plebana Poboyskoho [упомянутое место] — 315
Plityszki[?] senożat [упомянутое место] — 4
pod Dewiatmiszk[?] [упомянутое место] — 410
Pod Kirdimom / Kurdimom [?] [соседнее владение] — 83
pod lipoiu [природная граница] — 242
pod Lipoiu [упомянутое место] — 454
pod lipowu [местонахождение имущества] — 235
Pod Macelem Borthewiczem [соседнее владение] — 118
pod meste czkom ... pod stowenskom [упомянутое место] — 256
pod Muntoniczy / Muntowiczy[?] [упомянутое место] — 470
pod płotom ... Tomkowicza Paszela [соседнее владение] — 159
Pod sadem (sad i miejscowość niewymienione) [упомянутое место] — 135
pod Seliszczom Jana Stanisławowicza na Ime Preworty [соседнее владение] — 33
pod Trokelami [местонахождение имущества] — 287
pod werchami [местонахождение имущества] — 101
pod Łuckom [упомянутое место] — 273
Podbereskoho [территория должности] — 40
Podberezski [упомянутое место] — 510
Podbereże [упомянутое место] — 60
Podczasoho Lidskoho [территория должности] — 73
Poddanoho Hospodarskoho Rudominskoho [территория должности] — 46
Podlasie [территория должности] — 297
Podlaski [упомянутое место] — 340, 343, 434
Podlaskski [территория должности] — 228
podle Dubinih [местонахождение имущества] — 250
podle dwora na poli na wszakowie [упомянутое место] — 237

Указатель географических форм и ролей · 1521–1600
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.

uliciu dobrowolnoiu mimo dom toho Hryszka [упомянутое место] — 336
ulicoiu welikoiu [улица] — 24
unnamed Dom Artemowiczow [упомянутое место] — 544
Unnamed house of Gedroyt subject [упомянутое место] — 537
Upita / upickie [упомянутое место] — 385
Upitski / upitskohoż [упомянутое место] — 101
Uraczyszki[?] / Urakiszki[?] / Rakiszki[?] [упомянутое место] — 374
Urad hospodarski Markowski [территория должности] — 216
urad Hospodarski mednicki [территория должности] — 400
urad hospodarski wilenski; do Wilni [юрисдикция] — 3
urad Hospodarski Łucki [территория должности] — 273
Urad Krynski [территория должности] — 223
urad Moyszogolski [территория должности] — 408
Urad namestnika Bystryckoho [территория должности] — 87
urad Porozewski / Pan Porozowskoho [территория должности] — 273
urad radoszkowski [территория должности] — 59
Urad Rudelski [территория должности] — 223
Urad Rudominski [территория должности] — 81
Urad w Wilnie [упомянутое место] — 222
Urad Wasilicki / u Wasiliszkach [упомянутое место] — 367
urad Wilenski / namestnik Wilenski [юрисдикция] — 543, 546
urad Wilenski / wojewoda Wilenski [территория должности] — 415
urad wilenski [территория должности] — 189
urad Wilenski [юрисдикция] — 309
urad zamkowy [территория должности] — 112
urad zdeszny wilenski [территория должности] — 54, 156
uradniczek Gedroytski [территория должности] — 163
Uradnik Gelewenski [территория должности] — 220
uradnik Loski [территория должности] — 97
uradnik mednicki [территория должности] — 126
uradnik merecki [территория должности] — 317
uradnik Płosznicki / w meste Płosznickom / Poloznichom [местонахождение имущества] — 312
Uradnik Rudominski [территория должности] — 213
uradnik Strunski [территория должности] — 23
uradnik Surwiliszski [территория должности] — 260
uradnik Sużanski [территория должности] — 23
uradom zdesznym Wilenskim [юрисдикция] — 175
uradu Hospodarskoho wilkomirskoho [территория должности] — 102
uradu Hospodarskomu wiłkomirskomu [юрисдикция] — 11
uradu krewskoho [юрисдикция] — 27
uradu markowskoho [территория должности] — 241
uradu Wilkomirskoho [территория должности] — 101
uradu zdeszneho wilenskoho [юрисдикция] — 46, 294
Urząd markowski [территория должности] — 115
urząd Mejszagolski / Moyszegolski [юрисдикция] — 288
Ustarowszczynu [местонахождение имущества] — 33
ustospodie swoiey [местонахождение имущества] — 241
Utenski [упомянутое место] — 496
Utenski dwor hospodarski [территория должности] — 96
Utenskoho [упомянутое место] — 509
uWilni [место выдачи] — 402
uwyimku w nowinie naszey [местонахождение имущества] — 158
uzda moskowskaia; pusliszcza moskowskie [упомянутое место] — 50
Uzmenski [упомянутое место] — 373
w Benekonach [упомянутое место] — 541
w Beresti [упомянутое место] — 330
w Besedach [местонахождение имущества] — 293
w Czerkasach [упомянутое место] — 392
w dereczynie [место выдачи] — 58
w dom ieho [упомянутое место] — 342
w domu Chorepinom [упомянутое место] — 313
w domu jeho [местонахождение имущества] — 238
w domu korczomnom ... umikołaia Zomoytina [упомянутое место] — 252
w Domu Maikiela [местонахождение имущества] — 6
w domu monastyrskom [упомянутое место] — 333
w Dowgaliszkach [местонахождение имущества] — 35
w Dwore toho Władysława [упомянутое место] — 329
w Gedroytiach [местонахождение имущества] — 288
w Gedroytiach [упомянутое место] — 334
w gerwatech / Gerwiat [упомянутое место] — 175
w Horodilowie[?] [упомянутое место] — 429
w imeni swoiem Uferszewiczach[?] [имение] — 504
w Imenie ... Sebestiana Jakubowicza Saksantowicza [имение] — 394
w jednym domu [упомянутое место] — 182
w Kernowe [упомянутое место] — 331
w Kiewie [упомянутое место] — 459
w kostele Panny maryi w Oszmenie [упомянутое место] — 259
w kostele Sweteho Jana [упомянутое место] — 176
w kostele Swetoho Jana [место присяги] — 28
w kostele Swetoho Jana [упомянутое место] — 41, 45, 424

Указатель географических форм и ролей · 1601–1680
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.

w kostele Swiatoho Jana [упомянутое место] — 252, 312
w Kupicku[?] [место выдачи] — 8
w Kurszach [упомянутое место] — 545
w Lyntupech [место выдачи] — 227
w meste Solszanichom [упомянутое место] — 312
w meste wilenskom [упомянутое место] — 43, 447
w meste Wilenskom [упомянутое место] — 414
w mestu wilenskom [упомянутое место] — 26
w Penianech; Penianska wołost [юрисдикция] — 438
w poli Diawiłtowskom [местонахождение имущества] — 272
w Poprudach [местонахождение имущества] — 271
w Porozowe [упомянутое место] — 273
w Skardymach [имение] — 445
W łogu protiw Studenca [упомянутое место] — 214
Wacka / dwór wacki [местонахождение имущества] — 267
Wacki — urząd namestnika [юрисдикция] — 451
Wasilipski [упомянутое место] — 501
Wasiliski [юрисдикция] — 532
Wasiliszski [упомянутое место] — 357
Wasiliszski — derżawca Radziwił [территория должности] — 96
Wasiszki / Wasiszski [упомянутое место] — 356
Wasizski / Wasivszki[?] [имение] — 499
Wasizski / Wasivszki[?] [упомянутое место] — 499
wdomu / żenie Ieho oddał [упомянутое место] — 176
we Włoszech [упомянутое место] — 140
Weczy [упомянутое место] — 374
weleyski [упомянутое место] — 291
Welikaho Kniażstwa Litowskoho [территория должности] — 167
Welike Kniazstwo Litewsko [юрисдикция] — 551
welikeho Kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 179
welikeho kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 396
welikeho Kniażstwa Litewskeho [территория должности] — 169
welikeho Kniażstwa Litowskoho [территория должности] — 42
welikoho Kniastwa Litowskoho [юрисдикция] — 102
Welikoho kniazstwa litewskoho [территория должности] — 421
welikoho Kniazstwa Litewskoho [юрисдикция] — 155
welikoho kniazstwa Litowskeho [упомянутое место] — 8
Welikoho kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 1, 229
welikoho Kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 243
welikoho kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 315
Welikoho Kniazstwa Litowskoho [территория должности] — 413
Welikoho Kniazstwa Litowskoho [упомянутое место] — 498, 500
welikoho Kniazstwa Litowskoho [юрисдикция] — 153
Welikoho kniazstwa Litowskoho [юрисдикция] — 527
welikoho Kniaztwa Litowskoho [территория должности] — 252
Welikoho Kniaźstwa Litewskoho [юрисдикция] — 529
welikoho Kniaźstwa Litowskoho [территория должности] — 162
Welikoho kniaźstwa Litowskoho [территория должности] — 318
welikoho Kniaźstwa Litowskoho [упомянутое место] — 508
welikoho kniaźstwa litowskoho [упомянутое место] — 550
welikoho Kniaźstwa Litowskoho [юрисдикция] — 105, 154
Welikoho Kniaźstwa Litowskoho [юрисдикция] — 530, 531, 532
welikoho Kniażstwa Litewskoho [территория должности] — 165
welikoho kniażstwa Litewskoho [юрисдикция] — 6
welikoho Kniażstwa Litowskoho [территория должности] — 163
welikoho kniażstwa Litowskoho [территория должности] — 166
Welikoie Kniastwo Litowskoie [юрисдикция] — 515
Welikoie Kniazstwo Litowskoie [территория должности] — 111, 320
welikoie kniazstwo Litowskoie [юрисдикция] — 528
Welikoie Kniaźstwo Litowskie [юрисдикция] — 520, 521
Welikoie Kniaźstwo Litowskoie [упомянутое место] — 501
Welikoie Kniaźstwo Litowskoie [юрисдикция] — 427, 544
Welikoie Kniażstwo Litowskoie [юрисдикция] — 453
Weprenski [упомянутое место] — 374
Werkowski [территория должности] — 80
Wery [упомянутое место] — 374
Wiarynski [территория должности] — 196
Widiszki; dwór i miasteczko widiszskie [местонахождение имущества] — 264
Widy [имение] — 507
Widypiczyczach[?] [имение] — 203
Widyszki / na imieniu swoiem Widyszkach [местонахождение имущества] — 202
wielika droha myszogolska [упомянутое место] — 113
Wielikoho Kniażstwa Litowskoho [упомянутое место] — 369
wielikoie kniażstwo Litowskoie [территория должности] — 402
Wielikoie Kniażstwo Litowskoie [упомянутое место] — 505
Wielka droga — bez nazwy [упомянутое место] — 114
Wielki most / za mostom welikim [упомянутое место] — 534
wielkie kniazstwo Litowskoho [территория должности] — 280
Wielkie Księstwo Litewskie [территория должности] — 5, 114, 270, 271, 274
Wielkie Księstwo Litewskie [юрисдикция] — 434, 523

Указатель географических форм и ролей · 1681–1760
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.

Wielkie Księstwo Litowskie [юрисдикция] — 441
wilenshim [территория должности] — 172
Wilenska [упомянутое место] — 489
Wilenskeho [юрисдикция] — 225
Wilenski / Biskupa Wilenskoho [юрисдикция] — 446
Wilenski / Pana Wilenskoho [территория должности] — 331
Wilenski / Powet Wilenski [упомянутое место] — 368
Wilenski / Powet Wilenski [юрисдикция] — 383
Wilenski / tut u Wilni / Pisan u Wilni [юрисдикция] — 503
Wilenski / tut u Wilni [упомянутое место] — 551
Wilenski / urad Hospodarski Wilenski [упомянутое место] — 381
Wilenski / urad Wilenski [упомянутое место] — 379, 548
Wilenski / Wilenskaia [территория должности] — 416
Wilenski / Wilenskoho [юрисдикция] — 499
Wilenski / Wilenskomu [юрисдикция] — 502
Wilenski / Wilni [упомянутое место] — 380
Wilenski / Wilno [упомянутое место] — 375
Wilenski / Wilno [юрисдикция] — 540
Wilenski / Zamku Wilenskoho [юрисдикция] — 445
Wilenski / Zamok Wilenski [упомянутое место] — 376
Wilenski [место выдачи] — 497, 498
wilenski [территория должности] — 2, 33, 40, 42, 233, 234, 235, 236, 244, 250, 281, 287, 288, 289, 290, 291, 302
Wilenski [территория должности] — 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 248, 249, 292, 305, 395, 396, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 417, 418, 484, 485, 487
wilenski [упомянутое место] — 9
Wilenski [упомянутое место] — 349, 352, 353, 356, 358, 360, 365, 367, 369, 370, 371, 373, 377, 382, 384, 492, 494, 505, 507, 508, 538, 539, 549, 550
wilenski [юрисдикция] — 6, 7, 8, 9, 228, 472
Wilenski [юрисдикция] — 453, 454, 467, 471, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 500, 501, 504, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 527, 531, 532, 541, 542
Wilenski — Kniaź Biskup [юрисдикция] — 533
wilenskim [территория должности] — 34, 36, 37, 41, 243, 246, 247
Wilenskim [территория должности] — 245, 251, 295, 405
Wilenskim [юрисдикция] — 227
wilenskim [юрисдикция] — 448
Wilensko mesto / Wilnia [упомянутое место] — 488
Wilenskoho / zdesia umeste Wilenskom [упомянутое место] — 363
Wilenskoho [территория должности] — 294, 296, 330, 332, 333, 403, 404
wilenskoho [территория должности] — 329
Wilenskoho [упомянутое место] — 292, 326, 346, 362
Wilenskoho [юрисдикция] — 224, 226, 447, 468
wilenskoho [юрисдикция] — 449
Wilenskoie [упомянутое место] — 301
Wileń [упомянутое место] — 311, 330, 336, 348, 357, 362, 364
Wileń [юрисдикция] — 313, 334, 338, 366
Wileń. [юрисдикция] — 416, 417
wileński / Wilno [территория должности] — 275
wileński [территория должности] — 272, 273, 279, 280, 282, 283, 284, 285, 286
Wileńskoho [юрисдикция] — 510
Wilia / za Wilią [упомянутое место] — 534
Wilkomir [территория должности] — 60, 114
Wilkomir — urząd namiestnika [территория должности] — 88
Wilkomirski [упомянутое место] — 374, 508
wilkomirskie [территория должности] — 33
wilkomirskiie [юрисдикция] — 77
Wilkomirskoho [территория должности] — 2, 245
Wilkomirskoie wołosti [упомянутое место] — 500
wilni / mesta wilenskoho [упомянутое место] — 354
Wilni / Wilenski [место выдачи] — 496
Wilni / Wilenski [упомянутое место] — 506
Wilni / Wilenskim [упомянутое место] — 330
Wilni / Wilenskoho [упомянутое место] — 351
wilni / woiewodstwo wilenski [место выдачи] — 77
Wilni [место выдачи] — 72, 73, 74
Wilni [упомянутое место] — 361, 490, 491, 492, 509
wilnia [упомянутое место] — 248
Wilnie [упомянутое место] — 349
Wilno / mesta Wilenskoho / ziemianin Wilenski [упомянутое место] — 347
Wilno / mesta Wilenskoho [упомянутое место] — 364
Wilno / mesto Wilenskoie [юрисдикция] — 538
Wilno / miasto wilenskie [упомянутое место] — 193
Wilno / miasto Wilensko [упомянутое место] — 357
Wilno / namestnik wilenski [юрисдикция] — 203, 205, 208
Wilno / namestnik Wilenski [юрисдикция] — 424, 425, 473, 534, 535, 536, 537
Wilno / Namestnik Wilenski [юрисдикция] — 474, 475
Wilno / pan Wilenski [юрисдикция] — 534, 535
Wilno / Pisan u Wilni [место выдачи] — 202, 207
Wilno / powet wilenski [территория должности] — 390
Wilno / Powet Wilenski [упомянутое место] — 385
Wilno / urad wilenski [юрисдикция] — 4
Wilno / urad zdeszni Wilenski [юрисдикция] — 533
Wilno / wilenski / tut uwilni na dobrowolnom torhu [юрисдикция] — 201
Wilno / wilenski [территория должности] — 192

Указатель географических форм и ролей · 1761–1840
Записанные формы; вхождения по карточкам, не подтверждённые тождества.

Wilno / Wilenski [территория должности] — 194, 196, 199, 387, 388, 389
Wilno / Wilenski [упомянутое место] — 342, 343, 344, 345, 346, 359, 366, 372, 374, 516, 517, 518, 519, 529, 530
Wilno / Wilenski [юрисдикция] — 476, 477, 479, 527, 539
Wilno / wileński [территория должности] — 274
Wilno / Wilni [место выдачи] — 279
Wilno / Wilnia [упомянутое место] — 195, 197
Wilno / województwo wileńskie [территория должности] — 270
Wilno / wrad Wilenski [упомянутое место] — 520, 521
Wilno / z mesta wilenskeho [упомянутое место] — 210
Wilno / Zamek Wilenski [упомянутое место] — 386
Wilno [место выдачи] — 5, 68, 90, 92, 93, 198, 463
Wilno [территория должности] — 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 106, 108, 110, 111, 113, 114, 115, 118, 120, 121, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 191, 229, 230, 231, 232, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 271, 276, 277, 278, 298, 299, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 391, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 481, 482, 483
Wilno [упомянутое место] — 112, 117, 119, 123, 124, 297, 325, 326, 327, 337, 338, 340, 341, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 522, 523, 524, 525, 528, 532
Wilno [юрисдикция] — 206, 325, 434, 435, 436, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 464, 465, 466, 469, 470, 478, 480, 481, 482, 483, 484
Wilno — court and destination [юрисдикция] — 452
Wilno — miasto [упомянутое место] — 116, 122
Wilno — mieszczanin Jan [упомянутое место] — 88
Wilno — namiestnik [территория должности] — 96
Wilno — namiestnik i wójt [территория должности] — 93
Wilno — namiestnik i wójt biskupi [территория должности] — 94
Wilno — po koncu mostu u Bernardynow [упомянутое место] — 95
Wilno — prysud Zamkowy [юрисдикция] — 94
Wilno — sąd namestnika i prysud miejski [юрисдикция] — 451
Wilno — urząd namestnika [юрисдикция] — 450
Wilno — urząd namiestnika [территория должности] — 95, 116, 119, 122, 123, 124
Wilno — urząd namiestnika i tiwuna [территория должности] — 88
Wilno — urząd namiestnika i wojewody [территория должности] — 89
Wilno — urząd tiwuna [территория должности] — 90
Wilno — własna ziemia Zamkowa mieszczanina [местонахождение имущества] — 94
Wilno — ziemia tutejszego dworu biskupiego [местонахождение имущества] — 94
Wilno, mieszczanin wilenski i namestnik wilenski [юрисдикция] — 209
Wilno, pan i namestnik wilenski [территория должности] — 211
Wilno; namestnik wilenski [территория должности] — 160
Witebsk [территория должности] — 323
Witebski [упомянутое место] — 112, 493
witebskoho [территория должности] — 419
Witiny / Witinami [упомянутое место] — 374
Wiłkomirski urząd [упомянутое место] — 440
wkostele Sweteho Jana [упомянутое место] — 172
wkostele Swiatoho Jana [упомянутое место] — 251
wlese swoiem zakupnom [местонахождение имущества] — 335
wmeste u Swire [упомянутое место] — 551
wmeste u Swire w domu neboszczyku Franciszka [местонахождение имущества] — 551
wmesteczku Ostroweckom [упомянутое место] — 103
wmohilewie [упомянутое место] — 37
wo uradie Hospodarskom oszmenie [юрисдикция] — 175
wodle Kielm [упомянутое место] — 545
woiewoda Połocki [территория должности] — 160
Woiewodstwo wilensko [юрисдикция] — 152
woiewodstwo Wilenskoho [территория должности] — 410
Woiewodstwo Wilenskoie [юрисдикция] — 513
Woiewody Połockoho [территория должности] — 104
woiewody Wilenskoho [территория должности] — 296
woiewodycza Belskeho [упомянутое место] — 237
Woizginowszczyzna / woyzgitowszczyzna [имение] — 102
Wojewoda trocki [территория должности] — 138
wojewoda Wilenski / namestnik Wilenski [юрисдикция] — 433
Wojewoda wilenski [территория должности] — 148
wojewoda wilenski [территория должности] — 321
wojewoda wilenski [юрисдикция] — 150
wojewoda Wilenski [юрисдикция] — 546
wojewoda wileński [территория должности] — 288
wojewody wilenskoho [территория должности] — 412
Wojewodycz Belski [территория должности] — 212
województwo Wilno / urad wilenski [территория должности] — 190
Wolkinicki [территория должности] — 5, 44
Wolnaja doroha z Wilni do Rudomina [упомянутое место] — 532
Wolniczki [упомянутое место] — 459
wolosti memerskoie[?] [упомянутое место] — 412
Wornenski / Wornensko [имение] — 472
Wornenski [упомянутое место] — 435
Wornenski[?] [территория должности] — 395
Worokunski[?] [упомянутое место] — 415
Woroty / dom Juchnowoie Sozonowoie[?] w Wilni [упомянутое место] — 532
woruszkach [?] [часть имения] — 21
Woszkielewszczyna[?] [упомянутое место] — 380
Wothinicki [территория должности] — 154
Wotkonyishku[?] [местонахождение имущества] — 229
Wotryiski[?] / raw Woturyishoho [юрисдикция] — 542
Woynaryszki[?] zemlia [упомянутое место] — 4

Alexmet написал:

[q]

Wasko PANKOWICZ — 505

[/q]

Добрый вечер.
Нет ли у вас возможности уточнить для нас что имеется в метрике (в деле) по данному персонажу?
Вот от сюда данные - https://forum.vgd.ru/post/1053...#pp5833558

>> Ответ на сообщение пользователя Alexmet от 24 октября 2026 11:47

Да, такое встречается. В вашем примере это видно и в самой рукописи: в заголовке Панькевичу, а дальше в тексте — Панкович. Так что разное написание здесь есть уже в документе. Ниже попались ещё похожие примеры.

Заодно посмотрел, что ещё есть по этой фамилии в метрике и других книгах. Собрал находки XVI–XVII веков, приложил фрагменты и выписки. Вижу, что завещание Давыда у вас уже есть, поэтому его целиком не повторяю.

В выписках поправил пробелы и пунктуацию, старое написание оставил. Где не уверен в чтении, поставил вопрос; пропуски обозначил [...].

Начну с двух записей вашего гомельского акта 1584 года.

1. ЛМ 70, л.73–74: привилей от 11 февраля 1584, Гродно.

Это тот самый акт 56 на с. 122 издания 2008 года, подготовленного А.А.Мяцельскім. Микита рассказывает, что прежние документы на церковное имущество сгорели при нападении на Гомель. Король оставляет за ним Никольскую церковь с её доходами пожизненно. В заголовке рукописи стоит Панькевичу, а дальше в тексте — Панкович.

ЛМ 70: рубрика и основной текст

[q]

Листъ попу гомейскому Панькевичу на зоставенье его пры церкви Светого Николы.

[/q]

[q]

Стефан, Божю милостью король полский, великий князь литовский. Ознаймуемъ симъ листомъ нашымъ. Приходил до нас богомолецъ нашъ, попъ Светого Никола замку нашого гомейского, на йме Микита Панкович, и поведил перед нами, ижъ кгды дей в року прошломъ осмъдесятъ первомъ люди неприятеля нашого князя великого московского, пришедъшы без вести, место нашо гомейское все огнемъ выпалили. На тотъ же час и листы привилья продковъ нашых, королей ихъ милости польских и великихъ князей литовскихъ, такъ тэжъ и ревизорские продкомъ его на тую церковъ, на вси добра церковные имъ наданые, погорели. И бил намъ чоломъ, абыхмо того богомольца нашого Микиту Паньковича при той церкви и при всихъ пожиткахъ до тое церкви здавна належачыхъ заховали.

[/q]

[q]

Мы, господарь, видечы быть того речъ слушную и за чоломъбитьемъ того богомольца нашого Микиту Панковича при той церкви и при всихъ пожыткахъ и доходахъ и парафеи до тое церкви здавна належачыхъ, его зоставили есмо и сим листомъ нашымъ зоставуемъ. Маеть он тую церковъ на себе держати, вшелякихъ пожытковъ до нее належачыхъ ужывати и службу Божую водлуг порадку греческого в той церкви служити, а за нас Бога просити ажъ до жывота своего.

[/q]

ЛМ70, л.73. Заголовок: Панкевичу.


ЛМ70, л.73об. Основной текст: Микита Панкович.


ЛМ70, л.73об. Повтор: Микиту Панковича.


Печатная транскрипция, акт56, с.122 — для сравнения с рукописью.


2. ЛМ 69, л.202 об.

Та же грамота нашлась и в ЛМ 69. Здесь тоже есть рассказ о пожаре и решение оставить Микиту при церкви. Привожу отдельно заголовок и выписки из этой записи.

ЛМ 69: рубрика и фрагменты параллельной записи

[q]

Привилеи попу Гомейскому церкви Светого Миколы Миките Панковичу на церковъ тую и на пожитки и доходы до тое церкви прислухаючие.

[/q]

[q]

Ознаймуемъ симъ листомъ нашимъ. Приходил до насъ богомолецъ нашъ, попъ Светого Николы замку нашого гомейского, на име Микита Панкович, и поведил перед нами, ижъ кгды дей в року прошлом осмъдесят первомъ люди неприятеля нашого князя великого московского, пришедши без вести, место нашо гомейское все огнемъ выпалили. На тот же часъ и листы привилья продковъ наших, королей их милости полских и великих князей литовскихъ, такъ теж и ревизорские продкомъ его на тую церковъ, на вси добра церковные имъ наданые, погорели. [...]

[/q]

[q]

Мы, господарь, видечи быт того речъ слушную и за чоломъбитьем того богомолца нашого Микиту Панковича при той церкви и при всих пожитках и доходах и парафеи до тое церкви здавна належачих его зоставили есмо и сим листом нашим зоставуем. Маеть он тую церковъ на себе держати, вшеляких пожитковъ до нее належачих уживати и службу Божую водлугъ порадку греческого в той церкви служити, а за насъ Бога просити ажъ до живота своего.

[/q]

ЛМ69, л.202об. Заголовок параллельной записи.


ЛМ69, л.202об. Имя Микиты в основном тексте.


3. ЛМ 58, л.83–84 об., 1576 год.

Василей и Осташко просят подтвердить права на Теребешово Витебского повета. Их отец Максим назван полоцким бурмистром, дед — Давыдом. Есть и подробности покупки:200 коп грошей, а дальше рассказ о пленении семьи при взятии Полоцка.

ЛМ 58: родственные отношения, покупка и пленение

[q]

Ознаймуемъ симъ нашымъ листомъ. Били намъ чоломъ подданые нашы витебъские Василей а Осташко Максимовичы Паньковича и поведили передъ нами, ижъ небожчикъ дедъ ихъ Давыдъ Паньковичъ, такъже и отецъ ихъ Максимъ, бурмистръ полоцкий, купили были собе на вечность у подданых полоцкихъ [...] за певную суму пенезей, за двесте копъ грошей шырокое личбы, именецо прозываемое Теребешово, на што и листъ потверъженье отъ короля его милости славное памети Жыкгимонта Августа, продка нашого, былъ отецъ ихъ одеръжалъ.

[/q]

[q]

Которое именье онъ ажъ до взятья Полоцка через руки неприятельские в спокойномъ держанью мелъ, при которомъ взятьи и отецъ ихъ зъ жоною и зъ ними самыми, детми своими, до рукъ и земли неприятельское взятъ и заведенъ былъ и через полъдевета года у везенью седелъ. [...]

[/q]

ЛМ58, л.83. Семья, покупка Теребешова и пленение при взятии Полоцка.


4. ЛМ 30, акт 128, 14 июля 1546, с. 202–203.

Киевлянин Филип Антонович получил по завещанию своего деда Германа Паньковича земли Водатын и Почепичи в Киевском воеводстве. Права на них подтверждены после спора. Это прямое указание на деда и внука; через отца или мать шло родство, здесь не уточняется.

ЛМ30, с.203. Герман Панькович и его внук Филип.


5. 17 декабря 1541, копия AGAD 1/465/0/-/209, с. 298–299.

Грамота киевским боярам Василею и Максиму Васильевичам. Здесь снова два написания: Pankowiczom в заголовке и Pankewicza в тексте. Копия сделана латиницей. Привожу её текст с обеих страниц.

Копия AGAD 209: текст акта с. 298–299

[q]

List Boiarom Kiiewskim Wasiliu a Maksimu Pankowiczom na dwe Zemlicy u Kiiewskom Powetie do Woli Hospodarskie.

[/q]

[q]

Zygimont Boziu miłostiu. Woiewode Kiiewskomu tomu, komu dadim tot Zamok nasz Kiiew derżati, y inym Woiewodam Kiiewskim, a to y na potom od nas tot Zamok nasz budet derżati. Bili nam czołom boiare Kiiewskoho powetu Wasiley, a Maksim Wasilewiczy Pankewicza, y powedili pered nami, iż Woiewoda Kiiewski, Hetman Nasz Dworznyi, Derżawca Wruckii y Swisłockii, Pan Andrey Jakubowicz Nemirowicza, ubaczywszy pilnyie posłuhi ich, iż oni zawdy konno zbroyno nam Hospodaru służat y nikoli posłuh naszych ne omeszkiwaiut, dał im zemlu u powetie Kiiewskom na imia Tryhubowskuiu y z czołowekom z tym, kotoryi na toy zemli sedit, a druhuiu zemlicu pustuiu na imia Turdenewszczyne[?] u Zahalcach, so wsymi pożytki, z daniu hroszowoiu y medowoiu, z derewom bortnym, z bobrowymi hony y łowy zwerynnymi y so wsymi pożytki, iako sia tyi dwe zemlicy zdawna u sobie maiut, wodłuh lista pana Woiewodyna, y nam z nich służbu zemskuiu służat do woli Naszoie Hospodarskoie.

[/q]

[q]

Y na to dali iesmo im ses nasz list z Naszoie peczatiu. Pisan u Wilni pod let Boż[ego] naroż[enia] 1541, m[iesią]ca Dekab[ra] 17 dnia, indykta 15. Prawił pan Matey Woytechowicz Janow[icz?], Woie[woda] Witeb[ski].

[/q]

AGAD 1/465/0/-/209, с.298. Начало акта: заголовок и Василей с Максимом.


AGAD 1/465/0/-/209, с.299. Продолжение акта и дата: 17 декабря 1541.


6. ЛМ 523, с. 109.

Раздел «Село Брозовских Панковъ земяне»: Мартин Панькович и Щепан Панькович. На той же странице, в разделе Лопенеи, — Павел Андреевич Панькович.

ЛМ523, с.109. Брозовские Панковы и Лопенеи.


7. ЛМ 523, с. 118.

В разделе «Село Залесе земяне» перечислены Якуб, Бартош и Матей Паньковичи. Родство между ними в самом перечне не объясняется.

Это другие территориальные разделы той же переписи, в которой ранее обсуждался полоцкий Васко на с. 140. Польская копия AGAD 1/465/0/-/201 даёт параллельную передачу переписи.

ЛМ523, с.118. Залесье: Якуб, Бартош, Матей.


8. 40-я книга судебных дел ЛМ, акт 80, с. 104–106, подтверждение 19 октября 1560.

[q]

…именечко бояр наших негневицких Войны а Яна Панкевичов, над рекою Ушою лежачое…

[/q]

Война и Ян названы негневичскими боярами Николая Радзивилла. Их имение в семь волок над Ушой передаётся Петру Овхимовичу Липницкому в рамках земельного обмена. Вставной документ датирован 10 октября 1560. Степень родства Войны и Яна не названа.

40-я судебная книга, с.105. Война и Ян Панкевичи.


9. АВАК, т.XVIII, акт 11, 9 июля 1583, с. 53–55.

[q]

…подданый мой именья моего Воробьевского Микита Панкевичъ, а мельникъ мой…

[/q]

Это мельник Григория Воловича, новогрудского каштеляна и слонимского старосты. Дело касается похищенной ржи и копного разбирательства. Связи с гомельским священником в этом деле не установлено.

АВАК XVIII, с.53. Микита Панкевич — мельник.


10. ЛМ 73, л.693–693 об., 1589 год.

Запись о священнике Троицкой церкви близ Мстиславля. В заголовке стоит Курыло Щепанович, а в самом тексте — Олексей Курилович Панкович. Так и оставил оба варианта. За священником подтверждают церковь с её доходами и освобождают его от повинности в господарский скарб.

ЛМ 73: рубрика и текст подтверждения

[q]

Листъ Курылу Щепановичу попу на церковъ в месте Мстиславъскомъ.

[/q]

[q]

Ознаймуемъ симъ листомъ нашимъ, кому того будетъ потреба ведати. Покладал передъ нами Олексеи Куриловичъ Панковичъ, свещеникъ церкви Светое Троицы при месте нашомъ Мстиславъскомъ лежачое, листъ воеводы и старосты мстиславъского пана Павла Паца, в которомъ описуеть, ижъ далъ ему церковъ Светое Тройцы на горе при месте нашомъ Мстиславъскомъ зо всимъ, што к той церкви здавна приналежало, и билъ намъ, господару, чоломъ, абыхмо тую церковъ ему з ласки нашое потвердили.

[/q]

[q]

В чомъ мы, видечи быти чоломъбитье его слушное, тую вышъ помененую церковъ Светое Тройцы со всякими приналежностями здавна и теперъ належачыми симъ листомъ нашимъ заховуючи его Алексея Кириловича, водлугъ листу пана воеводы и старосты мстиславъского передъ нами покладаного и ему на тую церковъ даного, потверъжаемъ. Маеть онъ тую церковъ держати и всякие пожитки до нее належачые отбирати и в ней службу Божую служити и отправовати. А через тое никоторое повинности до скарбу нашого полнити не будеть повиненъ.

[/q]

ЛМ73, л.693. Рубрика и начало акта об Алексее Кирилловиче.


ЛМ73, л.693об. Подтверждение церковных прав и доходов.


11. ЛМ 85, л.178–178 об.: пожалование 2 января 1602, подтверждение 16 марта 1602.

Ещё один документ об этой же Троицкой церкви. У Алексея назван сын Юрий: он сможет получить поповство, если примет духовный сан и будет одобрен владыкой. Пожалование старосты датировано 2 января 1602, королевское подтверждение — 16 марта 1602, Вильня. Из длинного перечня церковных земель здесь сделал пропуск.

ЛМ 85: прошение, отец и сын; условия подтверждения

[q]

Ознаймуемъ симъ нашымъ листомъ. Покладал перед нами попъ мстиславский церкви Светое Тройцы на горе у во Мстиславли стоячое Алексеи Кирыловичъ Паньковичъ листъ старосты нашого Мстиславъского и Радомского урожоного Петра Паца, в которомъ листе урожоныи староста мстиславъскии кгрунъты, которые до тое церкви належать, описуеть, и бил намъ, господару, чоломъ помененыи попъ, абы есмо тотъ листъ старосты мстиславского листомъ нашымъ потвердили. Которы то листъ слово от слова такъ се в собе маеть. [...]

[/q]

[q]

Тогды тепер помененыи попъ Алексеи Кирыловичъ Паньковича, маючы у себе сына именемъ Юря[?], ку службе Божои годного, просил мене, абымъ тую церковъ Троецкую зо всими землями, кгрунъты и пожитки, яко ему самому и сыну его Юрю, кгды на себе станъ духовныи прыметь, до жывотовъ ихъ держать позволилъ. [...]

[/q]

[q]

Подлугъ которого листу старосты мстиславского и сего нашого потверженья церковъ Светое Тройцы на горе у во Мстиславли стоячую и кгрунъты до нее належачые, которые в листе старосты мстиславского меновите выписаны суть, попъ мстиславъскии Алексеи Кирыловичъ Паньковича держати и жы[ва]ти до жывота своего маеть, будучы под послушеньствомъ и зверхностью владыки Полоцкого теперешнего и на потомъ будучыхъ. А если бы сынъ его Юреи, которыи в листе старосты мстиславского естъ помененъ, былъ на поповство до тое церкви мстиславъское згожыи, от владыки посвещоныи и намъ отъ него залецоны, тогды на онъ час и сыну его потвердити тое поповство можемъ.

[/q]

[q]

Писанъ у Вилни лета Божего нароженья тисеча шестьсотъ второго, месяца марца шеснадцатого дня.

[/q]

ЛМ85, л.178. Алексей Кириллович и его сын Юрий.


ЛМ85, л.178об. Условия держания Алексеем и возможного перехода поповства к Юрию; дата подтверждения.


12. Бобр, Оршанский повет, 5 июня 1614: Щепан и пять сыновей.

«Историко-юридические материалы», т. XXVIII, № 31, с. 162. В инвентаре местечка Бобр, в разделе улицы около церкви, пункт 32:

[q]

Sciepan Pańkewicz ma synów pięć: Sierheia, Iwana, Jllu, Iwaszka, Jacko … 5

[/q]

То есть Щепан (Степан) Панькевич и пять сыновей: Сергей, Иван, Илья, Ивашко, Яцко. Иван и Ивашко перечислены отдельно. Число 5 в правом столбце обозначает пять прутов городского участка.

На с. 167 того же инвентаря, уже в перечне городских волок, пункт 24:

[q]

Sciepan Pankowicz … 1

[/q]

Вероятно, это тот же Щепан, здесь с одной волокой. Получается Pańkewicz / Pankowicz в двух разделах одного документа.

Сам инвентарь датирован 5 июня 1614 и внесён в оршанские гродские книги 7 июня 1614. Внешняя запись 1672 года — позднейший перенос выписа, а не дата составления списка жителей.

ИЖМ XXVIII, с.158. Дата инвентаря Бобра: 5 июня 1614.


ИЖМ XXVIII, с.162, №32. Sciepan Pańkewicz и пять сыновей.


ИЖМ XXVIII, с.167, №24. Sciepan Pankowicz, одна волока.


13. ЛМ 99, л.462 об.–463, 18 февраля 1631: Полоцкое воеводство.

В этой записи нашлись сразу четверо: Фёдор, Самуэль, Стефан и Мацей Ostafiewiczach Pankowych Maximowiczach. Анджей Дунин Кониньский получает право добиваться их владений через суд. В грамоте утверждается, что владельцы присвоили себе шляхетство; чем закончилось дело, здесь не сказано. Документ выдан в Варшаве 18 февраля 1631.

ЛМ 99: пожалование и право судебного взыскания

[q]

Przywiley P[anu] Koninskiemu na dochodzenie prawem dobr pewnych w Woiewodztwie Połockim po ludziach prostego stanu.

[/q]

[q]

Zygmunt III. Oznaymuiemy tym listem naszym, komuby o tem wiedzieć należało, ninieyszym y na potym będących wieku ludziom, że maiąc my wzgląd y łaskawe baczenie na służby Urodzonego Dunina Koninskiego, ktore on nam y Rz[eczy]p[ospoli]tey w roznych expediciach, a osobliwie w Moskiewskiey, tak w polu iako y w oblężeniu na murach Smoleńskich y w Inflanciey, po wszytek czas z całą wiarą y życzliwością, z nielitowaniem zdrowia y niemałą stratą maiętności swey oddawał y oddawać nie przestaie. A chcąc mu za te iego odważne zasługi łaską naszą nagrodzić y do dalszych służb naszych y Rz[eczy]p[ospoli]tey iego przychęcić, daliśmy mu z łaski naszey y tym listem przywileiem naszym daiemy iemu samemu, żenie y dzieciom y potomkom iego wiecznemi czasy pewne dobra w Woiewodztwie Połockim leżące [...], a po Fedorze, Samuelu, Stefanie y Macieiu Ostafiewiczach Pankowych Maximowiczach y po Iwanie Maciey[?], dobra nazwane tamże w Wierzchoczeniu[?] na Żatrosiceniu[?], iako po ludziach prostego stanu, ktorzy mimo prawo y constitucie szlachtą się poczynili, do dyspozyciey naszey te dobra przypadłe.

[/q]

[q]

[...] Wolen będzie Urodzony Andrzey Dunin Koninski sam z żoną, dziećmi y potomkowie iego u tych pomienionych osob y wszędzie, gdzieby się okazali, tych wszystkich y inszych wszelakich dobr y maiętności prawem dochodzić. A doszedłszy prawem tych dobr, w possesyą swoię urzędownie wziąć ze wszystkiemi przynależnościami, tak iako się przedtym w granicach swych te wszystkie dobra tych osob wszystkich wyż mianowane mieli y na ten czas maią, y onemi według woley y upodobania swego szafować y dysponować wiecznemi czasy.

[/q]

[q]

Pisano w Warszawie na Seymie Walnym Roku Pańskiego MDCXXXI, m[iesią]ca Lutego XVIII dnia.

[/q]

ЛМ99, л.462об. Рубрика и основной текст пожалования Кониньскому.


ЛМ99, л.463. Варшава, 18 февраля 1631.


14. ЛМ 108, л.355 об.: Оникей Панкевич, Смоленское воеводство, 1634.

Оникей Панкевич присутствует при передаче 150 волок Яну Солтыку в Дорогобужском повете Смоленского воеводства. Он участвует в этом как королевский чиновник. Вводный лист датирован 2 августа 1634. На л.358 Оникей встречается ещё раз, уже при передаче 300 волок Петру и Фёдору Солтыкам.

ЛМ 108: участники ввода, передача владения и дата

[q]

Ja tedy [...] tam do pomienioney włości Wiadrowskiey, maiąc ia przy sobie Generała J[ego] K[rolewskiey] M[oś]ci Woiewodstwa Smoleńskiego Pana Onikieia Pankiewicza y trzech szlachciców iako stronę przy mnie będącą, Pana Bazylego Chobonię, Pana Jana Zawackiego, a Pana Mikołaia Podoleckiego, włók pułtorasta przez mierniczego J[ego] K[rolewskiey] M[oś]ci wymierzone y kopcami osypane, na pomienionych derenniach, iako to w liście ograniczenia Pana mierniczego J[ego] K[rolewskiey] M[oś]ci dostatecznie opisano iest, do dzierżenia y posesyey J: O: M: Panu Janowi Sołtykowi podał y poddanym wszytkim w tych dobrach mieszkaiącym posłusznym być J: O: M: Panu Sołtyku iako panu swemu rozkazał.

[/q]

[q]

A tak ia dworanin z pomienionym Generałem y stroną szlachtą te pomienione dobra do posesyey J: O: M: Panu Janowi Sołtykowi podawszy, daię ten moy podawczy list pod pieczęcią y z podpisem ręki Generała y strony szlachty, dnia wtorego Augusta Roku Tysiąc sześć set trzydziestego czwartego. [...]

[/q]

ЛМ108, л.355об. Участники ввода, передача владения и дата 2 августа 1634.


15. «Ординация королевских пущ 1641 года», с. 116.

В списке осочников деревни Красный Дуб, четвёртый участок Сокольской пущи, строка 15:

[q]

Dmitr Pankiewicz — włok½.

[/q]

В параллельном русском переводе того же издания: «Дмитрій Панкевичъ —½ув.» Это полезная локализация ещё одного носителя фамилии.

1641. Дмитрий Панкевич: польская строка и русский перевод.


16. Пинск, 1664–1665: Якуб Кгинвид Панкович / Панькевич.

В АВАК, т.XXXIV, с. 355, акт 316 — королевский лист от 2 сентября 1664, внесённый в книги 9 сентября:

[q]

…передо мною Якубомъ Кгинвидомъ Панковичомъ, столником и подстаростим Пинским…

[/q]

На с. 392 того же тома, акт 352 от 15 августа 1665, в той же должностной формуле:

[q]

…передо мъною Якубомъ Кгинвидомъ Панъкевичомъ, стольникомъ и подъстаростымъ Пинъскимъ…

[/q]

Совпадают имя, дополнительное именование, обе должности и служба при пинском старосте Яне Кароле Млоцком. Это ещё один полезный пример Панкович/Панькевич применительно к одному должностному лицу, уже в XVII веке. Пока проверена печатная публикация этих записей.

Дополнительные выписки о минском виже 1550–1553 годов и полоцком Васке 1528–1538 с перечнем актов: предыдущее сообщение.

1664. Якуб Кгинвид Панкович, пинский стольник и подстароста.


1665. Тот же чиновник: Панъкевич.